Übersetzung für "Winkelfehler" in Englisch

Wenn nun noch ein Winkelfehler vorliegt, wovon in der Darstellung gemäss Fig.
If there is also an angular error, as is assumed in the illustration of FIG.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß der Winkelfehler dort verhältnismäßig groß wird.
This means that the angle error becomes relatively large there.
EuroPat v2
Geringe Offsetfehler des Sensors können sich daher zu einem beträchtlichen Winkelfehler aufintegrieren.
Therefore, minor offset errors with the sensor can result in a considerable angle error after integration.
EuroPat v2
Zu diesem Zwecke kann die Rechnereinheit die ermittelten Winkelfehler mit vorgebbaren Grenzwerten vergleichen.
For this purpose, the computer unit may compare the angular errors determined to preselectable limiting values.
EuroPat v2
Die Abweichungen der Ist-Änderungen von den Soll-Änderungen werden als Winkelfehler bezeichnet.
The deviations of the actual changes from the intended changes is referred to as angular errors.
EuroPat v2
Diese Winkelfehler wurden jeweils im Schubbetrieb ermittelt.
These angle errors were determined in thrust operation.
EuroPat v2
Diese Führung ermöglicht einen Toleranzausgleich in Längs­richtung und läßt Winkelfehler zu.
This guidance enables a tolerance compensation in the longitudinal direction and permits angular errors.
EuroPat v2
Der Winkelfehler ist kleiner 10 Winkelsekunden über den gesamten Hub.
The angular error is smaller than 10 angular seconds over the whole travel.
ParaCrawl v7.1
Der Winkelfehler beträgt dabei weniger als 0,3°.
The angle error is less than 0.3° in this case.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich dadurch ein sehr kleiner Winkelfehler der Verspannung.
In total, a very small angle error of bracing results.
EuroPat v2
Die Verbiegungen bzw. die aus ihnen resultierenden Winkelfehler können jedoch nicht kompensiert werden.
However, the deflections or the angular errors resulting from them cannot be compensated for.
EuroPat v2
Diese Einkopplung erfolgt mit einem Winkelfehler von 90°.
This coupling occurs with an angular error of 90°.
EuroPat v2
Auch Winkelfehler des Elektromagneten lassen sich kompensieren.
Errors in the angle of the electromagnet can also be compensated.
EuroPat v2
Zudem können Lagefehler oder Winkelfehler der Stecker beim Herstellen eines Kontaktes kompensiert werden.
In addition, positional errors or angle errors of the plugs can be compensated for when a contact is produced.
EuroPat v2
Dabei wird der Winkelfehler für eine Vielzahl von Winkelstellungen bestimmt.
In this case, the angle error is determined for a multiplicity of angular positions.
EuroPat v2
Um den Winkelfehler auszugleichen, kann zumindest einer der Referenzpunkte angepasst werden.
In order to compensate the angular error, at least one of the reference points can be adapted.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein lineares Gleitlager mit einem besonders kleinen Winkelfehler.
The present invention relates to a sliding linear bearing having a particularly small angular error.
EuroPat v2
Das Zahnsegment 40 ist schräg angeordnet, wodurch Winkelfehler minimiert werden können.
The toothed segment 40 is arranged obliquely, whereby angular errors can be minimized.
EuroPat v2
Der Winkelfehler beträgt dabei weniger als 0,3 Grad.
The angle error is less than 0.3 degree in this case.
EuroPat v2
Winkelfehler der Spindel wirken sich dadurch weniger aus.
Thus, angular errors of the spindle have less of an effect.
EuroPat v2
Ferner werden in der Richtungsauflösung keine Winkelfehler gemacht.
In additional, no angular errors are made in the directional resolution.
EuroPat v2
Zu diesem Zwekke werden die Winkelfehler gespeichert.
The angular errors are stored for this purpose.
EuroPat v2
Die Winkelfehler sollen gewisse Grenzwerte nicht überschreiten.
The angular errors are not to exceed certain limiting values.
EuroPat v2
Mit diesem Merkmal sind Winkelfehler einfach bestimmbar.
Angle errors can be easily determined with this characteristic.
EuroPat v2
Es wird festgestellt, dass ein Winkelfehler a vorliegt.
It is established that an angle error a is present.
EuroPat v2
Der Winkelfehler wird somit als Funktion dieser Größen minimiert.
The angle error is therefore minimized as a function of these variables.
EuroPat v2