Übersetzung für "Windverhältnisse" in Englisch

Dies lässt Rückschlüsse auf die Windverhältnisse zu.
Finally, consider the effects of wind.
WikiMatrix v1
Der Morgen und Mittag sind wegen der konstanten Windverhältnisse die besten Zeiten.
Morning and midday are the best times for windsurfing thanks to the constant wind conditions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der unterschiedlichen Höhenzonen und der Windverhältnisse lassen sich meist folgende Vegetationseinheiten unterscheiden.
Because of the different height zones and the winds you can distinguish most often the following vegetation units.
CCAligned v1
Als Ergebnis bekommen Sie genaue und umfassende Beurteilungen der Windverhältnisse an Ihrem Standort:
The result is a detailed and comprehensive evaluation of the wind conditions at your site:
CCAligned v1
Je größer Gebäude sind, desto mehr spielen auch die Windverhältnisse eine Rolle.
The larger the building, the more wind conditions also play a role.
ParaCrawl v7.1
Nur die Windverhältnisse haben noch nicht gestimmt, und es war brutal kalt.
There was only too much wind and it was brutally cold.
ParaCrawl v7.1
Unser Strömungsfilm für Nordamerika zeigt die Windverhältnisse für heute und die nächsten Tage.
Our current film for North America shows the wind conditions for today and the next day.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten großartige Windverhältnisse vor Qingdao und haben das sehr genossen.
I think we have had great wind conditions for Qingdao and I enjoyed it a lot.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Pfeilen, um die Windverhältnisse zu ändern:
Click on arrows to change wind conditions:
CCAligned v1
Moderne Windenergieanlagen sind an die an ihrem Aufstellungsort zu erwartenden Windverhältnisse angepasst.
Modern wind turbines are adapted to the wind conditions expected at their installation site.
EuroPat v2
Gute Windverhältnisse und perfekt geeignete Strände machen Bornholm zu einem Paradies für Surfer.
Perfect wind and water conditions transform Bornholm into a mekka for surfers.
ParaCrawl v7.1
Dank sehr guter Windverhältnisse liegt der Kapazitätsfaktor bei rund 42 Prozent.
Thanks to very good wind conditions, the capacity factor stands at around 42 percent.
ParaCrawl v7.1
Diese harten Custom Mesh Banner sind ideal für hohe Windverhältnisse.
These tough Custom Mesh Banners are great for high wind conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Testbedingungen wie Windverhältnisse, Verkehrslage, Temperatur oder Beschleunigung variieren dabei.
Test factors such as wind conditions, traffic situation, temperature and acceleration are varied within the process.
ParaCrawl v7.1
Der Standort ist aufgrund der perfekten Windverhältnisse sehr anspruchsvoll.
The site is extremely demanding due to the perfect wind conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Standort 70 km nördlich von Split verfügt über hervorragende Windverhältnisse.
The location, 70 km north of Split, has excellent wind conditions.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Windverhältnisse des Standortes nahe Kazanlak sind ausgezeichnet.
The wind conditions at the site near Kazanlak are excellent.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur die optimalen Windverhältnisse machen Cumbuco zur einsamen Spitze.
But it's not only the perfect wind-and weather-circumstances that make Cumbuco so agreeable.
ParaCrawl v7.1
Der Strömungsfilm zeigt eine Vorhersage der Windverhältnisse anhand von bewegten Luftteilchen.
The film of currents shows the predicted wind situation by means of moving air particles.
ParaCrawl v7.1
Gestartet wird bei Sonnenaufgang: frühmorgens sind die Windverhältnisse am besten.
The tour starts at sunrise: the wind conditions are best early in the morning.
ParaCrawl v7.1
Das Modell berücksichtigt auch räumliche und zeitliche Änderungen der Windverhältnisse.
The model also takes into account spatial and temporal changes in wind conditions.
ParaCrawl v7.1
Jeder Drachen reagiert auf Änderung der Windverhältnisse mit einer Anpassung des Flugwinkels.
Every kite react on changes of wind speed with changing the flying angle.
ParaCrawl v7.1
Die Jorat-Region zeichnet sich durch sehr gute Windverhältnisse aus.
The Jorat region enjoys excellent wind conditions.
ParaCrawl v7.1
Trotz schwieriger Windverhältnisse wurde die neue Brücke millimetergenau eingehoben.
Despite difficult wind conditions, the new bridge was lifted with pinpoint precision.
ParaCrawl v7.1
Damit deckt Nordex die vor Ort herrschenden starken bis mittleren Windverhältnisse optimal ab.
As a result, Nordex will be covering the local strong to mid wind conditions to optimum effect.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie optimale Windverhältnisse für jede Könnerstufe vor.
Here you will find optimal wind conditions for every level.
ParaCrawl v7.1
Hart am Wind: Mann und Fahrzeug testen die Windverhältnisse.
Against the wind: Man and vehicle test the wind characteristics.
ParaCrawl v7.1
Meteorologisch spielen dabei zusätzlich die Lufttemperatur und die Windverhältnisse eine Rolle.
Air temperature and wind conditions play a major meteorological role.
ParaCrawl v7.1