Übersetzung für "Windsensor" in Englisch

Der Windsensor wird zum Erfassen der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung benutzt.
The wind sensor is used to measure the wind speed and direction.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Windsensor können maximal fünf Stück LSR 20 betrieben werden.
With one wind sensor, a maximum of five LSR 20 units can be operated.
ParaCrawl v7.1
Der Windsensor unterbricht den Bewässerungszyklus bei einer eingestellten Intensität des Windes.
The wind sensor stops irrigation in case of a strong wind.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der Verstellmechanismus einen Windsensor auf.
According to a further aspect of the invention, the displacement mechanism has a wind sensor.
EuroPat v2
Der Windsensor erlaubt ein Nachfahren bei sich ändernder Windrichtung.
The wind sensor allows repositioning in case of a changing wind direction.
EuroPat v2
Gibt es den perfekten Windsensor zur Windturbinensteuerung?
Is there a perfect wind sensor to control wind turbines?
CCAligned v1
Ein Windsensor warnt dabei vor Überschreitung einer parametrierbaren Windgeschwindigkeit.
A wind sensor warns when the configurable wind speed is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Für den Volumenstromgeber VSG und den Windsensor WIS01 ist keine Mittelwertbildung möglich.
No averaging is possible for the volume flow encoder VSG and the wind sensor WIS01.
ParaCrawl v7.1
Am Sensor sind 2 Anschlüsse für Regen- und Windsensor vorhanden.
The sensor has 2 connections available for rain and wind sensor.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eisansatz verändert die Strömungsverhältnisse am Windsensor, wodurch die Messwerte stark verfälscht werden.
Due to this ice build-up the flow conditions on the wind sensor are changed whereby the measured values become highly inaccurate.
EuroPat v2
Der Montagewinkel kann verwendet werden um den Windsensor beispielsweise an einem Dachfirst zu montieren.
The mounting angle can be used to mount the wind sensor for example on a roof.
ParaCrawl v7.1
Äußerliche Hauptunterschiede zum T-72B sind das Wärmezielgerät TPN-3-49 und der Windsensor DWE-BS.
The main external difference from the T-72B is the TPN-3-49 night sight and the DVE-BS wind sensor.
ParaCrawl v7.1
Um dies vermeiden, können wir zu der Bedienungseinheit einen Niederschlagsensor oder einen Windsensor anschließen.
Just to avoid this we offer to attach to the system a sensor for rain and wind.
ParaCrawl v7.1
Der Nachfolger verzichtet auf den UV-Index, bietet dafür aber einen absolut neuen Windsensor mit Solarzellen!
The successor done without the UV index, but new with an absolutely new wind sensor with solar cells!
ParaCrawl v7.1
Die ideale Lösung, falls die Einfahrautomatik durch den Windsensor nicht ständig aktiviert sein soll.
It is the ideal solution if the automatic retraction does not need to be kept active by the wind sensor.
ParaCrawl v7.1
Ist der Windsensor an einen digitalen Eingang der Multi Extension Air angeschlossen, wird die Geschwindigkeit minütlich übertragen.
If the wind sensor is connected to a digital input of multi Extension Air, the speed is transmitted every minute.
ParaCrawl v7.1
Bei der Installation des Anzeigedisplays der Wind Warnanlage PCE-WSAC 50W in Gebäuden kann eine Reichweite zum Windsensor von bis zu 60 m erreicht werden.
When installing the display of the wind speed alarm controller  PCE-WSAC 50W 230 in buildings, a range of up to 60 m / 200 ft can be achieved for the wind sensor.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder ergänzend kann zumindest ein die Windrichtung und die Windstärke erfassender Windsensor vorgesehen sein, um die Verteilbreite des Erntegutrestes nach dessen Austritt aus dem Axialabscheider bestimmen zu können.
As an alternative or in addition thereto, at least one wind sensor that ascertains the wind direction and wind strength can be provided to determine the spreading width of the crop material residue after it emerges from the axial separator.
EuroPat v2
Hierzu werden die von dem Windsensor erfassten Daten der Steuerungseinrichtung zugeführt und ausgewertet, um von der Steuerungseinrichtung der Ansteuerung des mindestens einen Leitelementes zu Grunde gelegt werden zu können.
For this purpose, the data collected by the wind sensor are supplied to the control unit and evaluated for use by the control unit as the basis for controlling the at least one guide element.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird bei dieser zweiten Ausführungsform, der Erfindung durch einen Windsensor 20 und einen Sensor 21 für den Rotorblattverstellwinkel (BVW) eine weitere Verbesserung der Zuverlässigkeit des Modells geschaffen, indem die gemessenen Sensordaten über Windgeschwindigkeit und Verstellwinkel ebenfalls in das Modell der Energiegewinnungsanlage eingehen, um die Berechnung des Stromsollwertes und der Phasenverschiebung zwischen Strom und Generatorspannung weiter zu präzisieren.
Furthermore, in this second embodiment of the disclosure, a further improvement in the reliability of the model is obtained by a wind sensor 20 and a sensor 21 for the rotor blade pitch angle (BPA), by including the measured sensor data relating to the wind speed and pitch angle in the model of the energy generation plant as well, in order to make the calculation of the current nominal value and the phase shift between the current and the generator voltage more precise.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Windsensor mit einem Gehäuse und einem drehbar am Gehäuse gelagerten Winderfassungselement, wobei es sich bei dem Winderfassungselement insbesondere um ein Windrad oder einen Windrichtungsgeber handeln kann.
The invention relates to a wind sensor having a housing and a wind detection element rotatably mounted on the housing, wherein the wind detection element can in particular be a wind wheel or a wind direction sensor.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Windsensor anzugeben, der eine Verfälschung der Messergebnisse durch Schnee und Eis zuverlässig verhindert.
The object underlying the invention is, therefore, to provide a wind sensor which reliably prevents the measurement results from being falsified by snow and ice.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Windsensor weist ein Gehäuse und ein drehbar am Gehäuse gelagertes Winderfassungselement auf, wobei im Winderfassungselement wenigstens ein ohmsches Heizelement eingebaut ist und Mittel zur Energieübertragung zwischen dem Gehäuse und dem mit dem Winderfassungselement rotierenden ohmschen Heizelement vorgesehen sind, die eine im Gehäuse angeordnete Primärspule und eine im Winderfassungselement angeordnete Sekundärspule umfassen, wobei die Sekundärspule mit dem ohmschen Heizelement in Verbindung steht.
The wind sensor according to the invention has a housing and a wind detection element rotatably mounted on the housing, wherein at least one ohmic heating element is incorporated in the wind detection element and means are provided for transferring energy between the housing and the ohmic heating element rotating with the wind detection element, which means comprise a primary coil arranged in the housing and a secondary coil arranged in the wind detection element, wherein the secondary coil is connected to the ohmic heating element.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist der Windsensor eine Windfahne, die mit dem Verstellmechanismus gekoppelt ist.
According to a further aspect of the invention, the wind sensor is a wind vane which is coupled to the displacement mechanism.
EuroPat v2
Die Steuerung 22 ist mit einem Windsensor 23 sowie einem Zähler 24 für die Menge eingespeister elektrischer Energie verbunden.
The controller 22 is connected to a wind sensor 23 and to a meter 24 for the amount of electrical energy fed in.
EuroPat v2
Der Windsensor weist einen röhrenförmigen Kanal 301 auf, der in Fließrichtung des Gewässers ausgerichtet sein kann.
The wind sensor comprises a tubular duct 301, which can be oriented in the direction of flow of the watercourse.
EuroPat v2
Ferner können zusätzlich zu den Drehwinkellagesensoren die Windverhältnisse durch einen Windsensor erfasst werden und in dem Modell entsprechend berücksichtigt werden.
Furthermore, in addition to the rotation angle position sensors, the wind conditions are detected by a wind sensor, and are taken into account in the model.
EuroPat v2