Übersetzung für "Windgeschützt" in Englisch

Lass uns hier warten, hier ist es windgeschützt.
Let's wait here... and stay out of the wind.
OpenSubtitles v2018
Schatz, bleib im Wagen, da bist du windgeschützt.
Stay in the car, out of the wind.
OpenSubtitles v2018
Unser Zelt liegt windgeschützt in einer Mulde.
Our tent is wind-protected in a depression.
CCAligned v1
Veranda, grosser Privatgarten, sonnig und schattig, gut windgeschützt.
Terrace, spacious private garden, sunny and shady, well-protected from the wind.
CCAligned v1
Die Terrasse hat eine durchsichtige Abschirmung, damit ihr auch windgeschützt sitzen könnt.
The terrace has a transparent shield so that you can also sit protected from the wind.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist windgeschützt und es gibt sogar eine Höhle für ein Picknick.
The area is very sheltered from the wind and there is even a cave to dine inside.
ParaCrawl v7.1
Camping Village bietet eine weite Bucht windgeschützt.
Camping Village offers a wide Bay sheltered from the wind.
ParaCrawl v7.1
So werden aufgeschlagene Notenbücher oder Ordner sicher und windgeschützt gehalten.
In this way, the opened music books or file folders are secured and wind-protected.
ParaCrawl v7.1
Der Hafen von Scauri liegt im Südwesten der Insel und ist sehr windgeschützt.
The Port of Scauri, in the south-western part of the island, is a bay well protected from winds.
ParaCrawl v7.1
Lichter Schatten bis Schatten, warm-mild bis kühl, frosthart; windgeschützt.
Light shade to shade, warm-mild to cool, frost hardy, wind protection.
ParaCrawl v7.1
Lichter Schatten, kühl-luftfeucht, meist frosthart, windgeschützt pflanzen.
Light shade, cool-humid, usually frost hardy, needs wind protection.
ParaCrawl v7.1
Schön angelegt ist der Zeltplatz, grün und windgeschützt.
The campground is green and protected against the wind.
ParaCrawl v7.1
Die Bucht ist windgeschützt, ruhig und sehr gute Nachbarschaft geschützt.
The bay is protected from winds, calm and very good neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen das Wiederauffüllen im Freien und windgeschützt.
We strongly recommend refilling the chalk ball in a wind-protected area outdoors.
ParaCrawl v7.1
Sonne bis Halbschatten, wärmeliebend bis kühl, mäßig frosthart; windgeschützt.
Sun to semi-shade, likes warmth to cool, moderately frost hardy; needs wind protection.
ParaCrawl v7.1
Das Camp lag etwas windgeschützt in einer Senke.
The Camp was locate in a wind-protected location.
ParaCrawl v7.1
Die Bucht ist ruhig, umgeben von Pinien und windgeschützt.
The bay is tranquil and quiet, surrounded by pine trees and protected from wind.
ParaCrawl v7.1
Eine ruhige Ecke, sehr windgeschützt und perfekt für den Genuss der Kinder.
A quiet corner, very protected from the wind and perfect for the enjoyment of the children.
ParaCrawl v7.1
Zurück auf dem Boot lunchen wir windgeschützt durch die Persenning auf der Fly.
Back on the boat we have lunch sheltered on the flybridge.
ParaCrawl v7.1
Windgeschützt außer gegen NNO- und NO-Wind im Winter.
Sheltered except NNE and NE in winter.
ParaCrawl v7.1
Suche nach einem Fleck, der windgeschützt ist.
Search for a spot sheltered from the wind.
ParaCrawl v7.1
Der Eingewöhnungsplatz der Kübelpflanzen muss windgeschützt und schattig bis halbschattig sein.
The location for pot plant conditioning must be protected from the wind and shade to half-shade.
ParaCrawl v7.1
Lager 3 (6440m): Dieses Lager ist windgeschützt doch einen Seracblock.
Camp 3 (6440m): This camp is protected from winds by a stable serac block.
ParaCrawl v7.1