Übersetzung für "Wimpernkranz" in Englisch

Dabei im inneren Augenwinkel beginnen und am Wimpernkranz entlang zeichnen.
Start in the inner corner and draw along the lash line.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich einzelne Wimpern der Lash Couture Single Lashes am unteren Wimpernkranz anbringen.
In addition, add individual Lash Couture Single Lashes along the lower lashline.
ParaCrawl v7.1

Dann mit einem schmaleren Pinsel den Lidschatten auch entlang des unteren Wimpernkranz auftragen.
Then, use a brush with a narrower tip to apply the eyeshadow along the lower lashline as well.
ParaCrawl v7.1

Ziehen Sie die Linie am unteren Wimpernkranz lediglich bis zur Mitte des Auges.
Extend the line on the lower cluster of eyelashes only to the centre of the eye.
ParaCrawl v7.1

Dip Eye Liner am oberen Wimpernkranz auftragen.
Apply Dip Eye Liner along the upper lash line.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich einzelne Wimpern der Lash Couture Single Lashes am unteren Wimpernkranz anbringen.
In addition, add individual Lash Couture Single Lashes along the lower lashline.
ParaCrawl v7.1

Anwendungshinweis: Den Glitter Liner am oberen Wimpernkranz auftragen.
Application note: Apply the Glitter Liner along the upper lash line.
ParaCrawl v7.1

Ziehen Sie eine feine Linie am oberen und unteren Wimpernkranz entlang.
Draw a fine line along the upper and lower cluster of eyelashes.
ParaCrawl v7.1

Die Wimperntusche kann so einfach vom Wimpernkranz bis zu den Spitzen der Wimpern aufgetragen werden.
This way, the mascara can be applied in a simple way from the lash-line to the tips of the eyelashes.
EuroPat v2

Bread & Butter ist die unverzichtbare Grundnahrungsmittel, die Sie in Ihrem Wimpernkranz haben müssen!
Bread & Butter is the essential staple you must have in your lash kit!
CCAligned v1

Für den Cat Eyes-Look ziehen Sie am oberen Wimpernkranz einen Lidstrich mit geschwungenem Schwalbenschwanz.
For the cat eyes look, draw, and eyeliner stroke with a curved dovetail along the upper eyelash cluster.
ParaCrawl v7.1

Anwendungshinweis: Den Calligraphic Eye Liner am oberen Wimpernkranz vom inneren zum äußeren Augenwinkel auftragen.
Application note: Apply the Calligraphic Eye Liner to the upper eyelash base from the inner to the outer corner of the eye.
ParaCrawl v7.1

Ideal, um gezielt Farbe aufzutragen sowie Lidfalte und oberen und unteren Wimpernkranz zu betonen.
Ideal for applying color and creating intensity along the crease, upper and lower lash lines.
ParaCrawl v7.1

Zum Aufbringen von Wimperntusche bzw. Mascara auf die Wimpern an einem Augenlid wird herkömmlich das mit Wimperntusche getränkte Wimpernbürstchen bei geöffnetem Auge von unten her - beginnend beim Wimpernansatz bzw. Wimpernkranz - zu den Wimpernspitzen hin auf den Wimpern geführt bzw. abgerollt.
In order to apply mascara to the eyelashes at an eyelid conventionally, the eyelash brush, which is soaked in mascara, is guided and/or rolled over the eyelashes from the bottom, beginning at the root of the eyelashes and/or the lash-line, towards the tips of the eyelashes, with the eye being open.
EuroPat v2

Um die Augen größer wirken zu lassen, wird das linke Auge (vom Betrachter aus gesehen das rechte) durch falsche Wimpern, wie den Couture Classical Volume Lashes, am oberen Wimpernkranz verstärkt.
To make the eyes look larger, the left eye (the right eye when viewed from the front) is enhanced by applying false lashes such as the Couture Classical Volume Lashes  on the upper lashline.
ParaCrawl v7.1

Den Lash Curler so nah wie möglich am Wimpernkranz ansetzen, ohne dass die Benutzung sich unangenehm anfühlt.
For best results, place the curler as close to the base of the lashes as possible.
ParaCrawl v7.1

Anschließend mit dem Liquid Liner am Wimpernkranz entlang kleine Punkte anbringen und diese im Augeninnenwinkel beginnend nach außen miteinander verbinden.
Next, draw small dots directly along the lashline with the Liquid Liner and then connect them starting from the inner corner of the eye outwards.
ParaCrawl v7.1

Zum Auftragen der Wimperntusche auf die Wimpern 19 wird der Wimpernlöffel 1 mit einer Hand am Griff 5 gehalten und mit dem Haftelement 15 knapp hinter dem Wimpernkranz an das obere Augenlid 9 angelegt.
In order to apply mascara to eyelashes 19 the eyelash spoon 1 is held with one hand at the handle 5 and made to contact the upper eyelid 9 with the adhering element 15 closely spaced behind the lash-line.
EuroPat v2

Creme-Texturen werden am besten mit dem Finger aufgetragen (für ein gezieltes Highlight, zum Beispiel im Augeninnenwinkel) oder mit einer dünnen, abgeschrägten Brush als Eyeliner so nah wie möglich am Wimpernkranz.
It is best to apply cream textures with a finger (to create targeted highlights, for example, on the inner corners of the eye) or with a slim, slanted brush as close as possible to the lash line as eyeliner.
ParaCrawl v7.1

Nun den violetten Eyeshadow des SpectraLight Eyeshadow Glow Kit 020 The last Unicorn unter den unteren Wimpernkranz von innen aus auftragen und nach außen verblenden.
Next, apply the violet eyeshadow from the SpectraLight Eyeshadow Glow Kit 020 The last Unicorn underneath the lower lashline, starting at the inner corner of the eye and blending outwards.
ParaCrawl v7.1

Als letzten Schritt den dunkelsten Ton mit einer Blender-Brush in der Lidfalte und am unteren Wimpernkranz verblenden, um dem Auge optisch Tiefe zu verleihen.
As the final step, blend the darkest tone into the crease of the lid and along the lower lash line with a blender brush to create an illusion of depth.
ParaCrawl v7.1

Ein Patch von sanft greifen die Pinzette, tauchen Sie die Spitze Klumpen von Leim, einen Moment warten und vorsichtig an den Rand des Augenlids Wimpernkranz mit einer Kurve zu befestigen.
One patch of gently grab the tweezers, immerse the tip clumps of glue, wait a moment and gently attach to the edge of the eyelid lash line with a curve .
ParaCrawl v7.1

Glamouröse Smokey Eyes gelingen, indem die dunkelste Nuance zusätzlich mit einem schmalen, abgeschrägten Pinsel nahe dem Wimpernkranz wie ein Eyeliner aufgetragen und auf dem äußeren Drittel des beweglichen Lids verblendet wird.
To transform the look into glamorous smokey eyes, add the darkest colour along the lashline like an eyeliner using a slim, slanted brush and blend it towards the outer third of the moveable lid.
ParaCrawl v7.1

Um dem Look mehr Dramatik zu verleihen, auf den oberen Wimpernkranz mit demLiquid Eyeliner Waterproofeinen Lidstrich ziehen und am Ende zu einem Wing auslaufen lassen.
To give the look more drama, draw a winged line along the upper lash line with the Liquid Eyeliner Waterproof.
ParaCrawl v7.1

Ein professioneller Wimpernkranz hat Volumen an der Wurzel, ist bis in die Spitzen verlängert und in einer kranzförmigen Symmetrie definiert.
A professional lash crown has volume at the base, is lengthened to the tips and defined into crown-like symmetry.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist er ideal, um eine feine und weiche Kontur in der Lidfalte, unterhalb des Auges und den Wimpernkranz verdichtend aufzutragen.
It is ideal for creating fine, soft contours in the crease of the lid, below the eye and along the lashline.
ParaCrawl v7.1

Du kannst das Ende ein wenig nach außen und oben schwingen, wenn du das möchtest, ansonsten musst du einfach nur deinem Wimpernkranz vom inneren zum äußeren Augenwinkel folgen.
You can choose to wing the end up and outwards a bit if you want, otherwise you simply need to follow your lash line from the inside corner to the outside corner.
ParaCrawl v7.1