Übersetzung für "Willentlich" in Englisch

So etwas kann man nur vorsätzlich, also willentlich begehen.
Such offences can only be committed intentionally.
Europarl v8
Niemand begibt sich willentlich auf den Weg zum Bösen.
No one goes willingly toward the bad.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht nur blind, du bist willentlich blind.
You're not just blind, you are willfully blind.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sir, aber ich kann es nicht willentlich.
I know, sir. I know. I can't just access them at will.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle, unter bestimmten Bedingungen, willentlich blind.
We're all, under certain circumstances, willfully blind.
TED2020 v1
Eine willentlich ausgeführte - und sei es nur ein Finger oder ein Zeh.
A movement you make deliberately - even if it's only a finger or a toe.
OpenSubtitles v2018
Harry: Du hast diesem Jungen willentlich ein Bein gestellt.
You intentionally tripped that boy.
OpenSubtitles v2018
Bücher, die Wolsey Euch willentlich vorenthalten hat.
Books which Wolsey deliberately kept hidden from you.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde ... dich nicht willentlich der Hölle preisgeben.
And I am not. going to willingly condemn you to hell.
OpenSubtitles v2018
Wir haben willentlich lokale Werkstätten gewählt, die eine Arbeitsethik respektieren.
We deliberately chose local workshops that respect a work ethic.
CCAligned v1
Das kann man willentlich und ohne Furcht tun.
They can do so voluntarily and without fear.
ParaCrawl v7.1
Kein Tier ist in der Lage, willentlich sein eigenes Bevölkerungsdichtepotential zu erhöhen.
No form of animal life is capable of raising, voluntarily, its own potential population density.
ParaCrawl v7.1
Willentlich wurdet ihr zu ihren Sklaven.
You willingly became their slaves.
ParaCrawl v7.1
Was blind bleibt, würgt, wenn man es nicht willentlich öffnet.
Whatever remains blind chokes when it is not voluntarily opened.
ParaCrawl v7.1
Ich erschaffe meine eigene Realität und ich kann sie willentlich verbessern.
I create my own reality and I can improve it at will.
ParaCrawl v7.1
Das tun sie bewusst und willentlich, und es geschieht durch ihre Ausstrahlung.
They do this consciously and willingly and it happens through their emanation.
ParaCrawl v7.1
Um die Wahrheit zu sagen, laden Benutzer selten Lasaoren Search willentlich herunter.
To tell you the truth, users seldom download Lasaoren Search willingly.
ParaCrawl v7.1
Cl: Es ist nicht willentlich.
Cl: It is not deliberately.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur das, sondern sie wird auch abgelehnt und willentlich zurückgewiesen 1 .
Not only that, it's disapproved of and deliberately rejected1!
ParaCrawl v7.1
Sie hatten willentlich gegen die Heilige Dreieinigkeit gekämpft.
They had fought deliberately against the Holy Trinity.
ParaCrawl v7.1