Übersetzung für "Wildlachs" in Englisch

Der Wildlachs stellt ein Problem dar.
We have a problem with wild salmon.
Europarl v8
Auf Wildlachs finden die Zollkontingente keine Anwendung.
Wild salmon shall not be subject, or allocated, to the tariff quotas.
DGT v2019
Hier müssen hauptsächlich Wildlachs und Bestände von wildem Fisch im Mittelpunkt stehen.
The focus here mainly needs to be on wild salmon and stocks of wild fish.
Europarl v8
Eurostat-Daten unterscheiden nicht zwischen Zucht- und Wildlachs.
Eurostat data does not distinguish between wild and farmed salmon.
DGT v2019
Der vorläufige Antidumpingzoll gilt nicht für die Einfuhren von Wildlachs.
Wild salmon shall not be subject to the provisional anti-dumping duty.
DGT v2019
Deswegen sind die Bestände an Atlantischem Wildlachs dramatisch gesunken.
As a result, the wild Atlantic salmon numbers have decreased dramatically.
Europarl v8
Durch eine angemessene Vermarktung sollte Wildlachs einen höheren Preis erzielen als Zuchtlachs.
With proper marketing, wild salmon should achieve a premium price over farmed salmon.
TildeMODEL v2018
Der endgültige Antidumpingzoll gilt nicht für die Einfuhren von Wildlachs.
Wild salmon shall not be subject to the definitive anti-dumping duty.
DGT v2019
Unser Freund hat diesen norwegischen Wildlachs bestellt.
This is Norwegian salmon... Our friend orders it.
OpenSubtitles v2018
Berechnungen zufolge sind nur 7 % des Lachsbestands in der Ostsee Wildlachs.
It is estimated that only 7 % of the salmon in the Baltic at this time are wild.
EUbookshop v2
Das Labor identifizierte Spuren von schottischem Wildlachs an den Sohlen.
The lab identified wild Scottish salmon scales on the soles.
OpenSubtitles v2018
Und nur drei Fischmärkte importieren schottischen Wildlachs.
And only three fish markets import wild Scottish salmon.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt den Wildlachs und das Hühnchen.
He'll have the wild salmon and the chicken.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Wildlachs mit angedickter Mangosauce gemacht.
I made this beautiful mango reduction wild salmon.
OpenSubtitles v2018
Opt Wildlachs, es enthält weniger Schadstoffe.
Opt wild salmon, it can contain less pollutants.
ParaCrawl v7.1
Sehr verbreitet ist auch der Verkauf von Zuchtlachs als „Wildlachs“.
Also very common is the sale of farmed salmon as wild.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verarbeitung von Alaska Wildlachs setzt Gottfried Friedrichs vor allem auf Handarbeit.
Much of the processing which Alaska wild salmon undergoes at Gottfried Friedrichs is done by hand.
ParaCrawl v7.1
In unberührter Natur sind die Heimat eines natürlichen Schatzes: Wildlachs aus Alaska.
Unadulterated natural surroundings are the home of a natural treasure: Wild Salmon from Alaska.
ParaCrawl v7.1
Wildlachs und andere wilde Fische haben festeres Fleisch und Textur.
Wild salmon and other wild fish have firmer flesh and texture.
ParaCrawl v7.1
Vom Aussterben bedroht steht der Wildlachs auf der Roten Liste gefährdeter Tiere Deutschlands.
Threatened by extinction, wild salmon is on the Red List of Endangered Animals in Germany.
ParaCrawl v7.1
Schwimm Seite an Seite mit dem Wildlachs oder übernachte in einem Baum.
Swim alongside wild salmons or spend a night in a tree.
ParaCrawl v7.1
Alle Wildlachs (Fettflosse links) wird freigegeben.
All wild salmon (adipose fin left) will be released.
ParaCrawl v7.1