Übersetzung für "Wildkatze" in Englisch

Wissen Sie, ich bin eine Wildkatze.
I'm wild, you know.
OpenSubtitles v2018
Also, die Wildkatze haben wir erlegt.
Well, we caught the wild cat.
OpenSubtitles v2018
Heißt das etwa, eine Wildkatze war das?
Are you telling me you were mauled by a cat?
OpenSubtitles v2018
Wildkatze, der Stadioneingang ist sauber.
Wild Cat, the entrance to the stadium is clear.
OpenSubtitles v2018
Da hast du dir ja eine Wildkatze angelacht.
You've picked yourself a feisty one.
OpenSubtitles v2018
Ihre Wildkatze hat mir eins übergebraten und sich eingesperrt.
Well, your wildcat smacked me in the head with a fire extinguisher and locked herself in some room.
OpenSubtitles v2018
Er hat dich eine Wildkatze genannt.
He called you a wildcat before.
OpenSubtitles v2018
Sie läuft die ganze Woche schon wie eine Wildkatze durchs Haus.
She's been running around the house like a wildcat all week.
OpenSubtitles v2018
Dieser Typ hatte eine Wildkatze und ein paar Affen in einem Käfig.
Now this fella had a wild cat and a bunch of monkeys in a cage.
OpenSubtitles v2018
Durch ihre Adern fließt mehr Adrenalin als durch eine Wildkatze.
She's pumping out more adrenaline than a wildcat well.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Wildkatze, Special Agent Utah.
She is a wild one, isn't she, Special Agent Utah?
OpenSubtitles v2018
Wie eine Frau, die schreit oder eine Wildkatze oder so etwas.
Like a lady yelling or a wildcat or something.
OpenSubtitles v2018
Wie man in einem Schrank mit einer ausgewachsenen Wildkatze klarkommt.
Like what to do when you're shut in a closet with a wild cat.
OpenSubtitles v2018
Ich träumte von einer... riesige Wildkatze, die an meinem Finger hing.
I was dreaming of an enormous... wild cat that was hanging from my finger.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Brief deines Vaters habe ich eine Wildkatze erwartet.
After the letter of your father, I have a wildcat expected.
OpenSubtitles v2018
Malachi, ich lebe wie 'ne Wildkatze da oben in den Bergen.
Malachi, I'm living like a wildcat, in a cave in the hills.
OpenSubtitles v2018
Diese unmittelbar vom Aussterben bedrohte Wildkatze lebt heute nurnoch in zwei Gebieten Spaniens.
This critically endangered wild cat now lives injust two areas of Spain.
EUbookshop v2
Du bewegst dich mit der Eleganz einer Wildkatze.
You move with the easy grace of a jungle cat.
OpenSubtitles v2018