Übersetzung für "Wilderei" in Englisch
Neue
Technologien
sind
zudem
von
unschätzbarem
Wert
für
die
Bekämpfung
der
Wilderei.
New
technologies
are
also
proving
invaluable
for
combating
illegal
poaching.
News-Commentary v14
Die
Regierung
Kameruns
begegnete
der
zunehmenden
Wilderei
mit
Repressalien
gegen
die
einheimische
Bevölkerung.
Cameroonian
authorities
fought
poaching
in
Nki
by
applying
repressive
measures
to
the
indigenous
population.
Wikipedia v1.0
Geschichtlich
betrachtet
erwies
sich
die
Wilderei
als
immun
gegenüber
Preisschwankungen
bei
Rhinozeros-Hörnern.
Historically,
poaching
has
also
been
immune
to
fluctuations
in
the
retail
price
of
rhino
horns.
News-Commentary v14
Kurz
gesagt,
Marsh,
es
geht
um
Wilderei.
Well,
Marsh,
to
put
it
bluntly,
poaching.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
sind
Wilderei
und
Elfenbeinschmuggel
in
mehreren
afrikanischen
Ländern
noch
immer
weit
verbreitet.
However,
poaching
and
illegal
ivory
trade
are
still
widespread
in
several
African
countries.
TildeMODEL v2018
Dann
sitzt
er
sechs
Monate
wegen
Wilderei
im
Bau.
He
comes
up
before
the
bench
for
poaching,
gets
six
months
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kennt
die
Gesetze
gegen
Wilderei.
You
know
the
laws
against
poaching.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Wilderei
unprofitabel
und
dadurch
überflüssig
machen.
We
can
make
poaching
unprofitable
and
therefore
unnecessary.
OpenSubtitles v2018
Er
will
dich
wegen
Wilderei
verhaften.
He
comes
to
arrest
you
for
poaching.
OpenSubtitles v2018
Hedley,
Sie
werden
doch
Hamiti
nicht
wegen
Wilderei
ins
Gefängnis
bringen?
Hedley,
um,
you
think
you
could
get
the
poaching
charges
against
Hamishi
dropped?
OpenSubtitles v2018
Wilderei
ist
zu
78
%
Ursache
für
den
Tod
von
Sumatra-Tigern.
Poaching
accounts
for
78%
of
the
deaths
of
Sumatran
tigers.
TildeMODEL v2018
Ein
Problem
bleibt
aber
die
häufig
in
großem
Maßstab
betriebene
Wilderei.
However,
poaching,
which
is
still
practised
on
a
large
scale,
remains
a
problem.
EUbookshop v2
Sie
wurden
drei
Mal
wegen
Wilderei
verhaftet?
Your
poaching
arrests,
is
it
three
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
ungern
wegen
Wilderei
hinter
Gitter
bringen.
Yeah,
I
hate
to
see
you
locked
up
on
poaching
charges.
OpenSubtitles v2018
Damit
Sie
nicht
wegen
Wilderei
in
den
Knast
kommen.
Yeah,
to
make
sure
you
didn't
go
to
prison
for
poaching.
OpenSubtitles v2018
James
Wardel,
gesucht
wegen
schweren
Autodiebstahls
und
Wilderei.
James
Wardel.
Wanted
in
connection
with
grand
theft
auto
-
and
poaching.
OpenSubtitles v2018
Dazu
gehören
Abholzung,
Wilderei,
Siedlungsprojekte
und
Konflikte
zwischen
Menschen
und
Elefanten.
This
includes
deforestation,
poaching,
expansion
of
human
settlement
and
human-elephant
conflict.
GlobalVoices v2018q4
Wilderei
von
Elfenbein
und
Wildfleisch
führt
zu
globalen
Seuchen,
Krankheitsübertragung
und
Krieg.
Poaching
for
ivory
and
bushmeat
is
leading
to
global
epidemic,
disease
transfer
and
war.
TED2020 v1
Ihr
seid
wohl
über
die
plötzliche
Zunahme
der
Wilderei
besorgt.
Because
of
the
increased
poaching,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Auf
Korsika
und
Sardinien
war
der
Europäische
Mufflon
durch
Jagd
und
Wilderei
gefährdet.
In
Corsica
and
Sardinia
the
European
mouflon
was
endangered
by
hunting
and
poaching.
WikiMatrix v1
Bedrohungen
des
Parks
sind
illegale
Rodungen,
Wilderei
und
das
Sammeln
von
Eiern.
Threats
to
the
park
include
illegal
logging,
poaching
and
collection
of
eggs.
WikiMatrix v1
Andere
Bedrohungen
sind
Wilderei,
Abholzung,
Dürre
und
Nahrungsknappheit.
Other
threats
are
poaching,
deforestation,
drought
and
starvation.
WikiMatrix v1
Wesentliche
Bedrohungen
für
den
Park
stellen
Entwaldung
durch
illegalen
Holzeinschlag
und
Wilderei
dar.
Significant
threats
towards
the
integrity
of
Betung
Kerihun
are
deforestation
by
illegal
logging
and
wildlife
poaching.
Wikipedia v1.0
Hemmungslose
Wilderei
in
Südafrika
bringt
Nashörner
an
den
Rand
der
Ausrottung.
Rampant
poaching
in
South
Africa
is
threatening
the
extinction
of
rhinoceroses.
ParaCrawl v7.1
Lebensraumverlust
und
Wilderei
sind
die
größten
Gefahren
für
die
Orang-Utans.
Habitat
loss
and
poaching
are
major
threats
to
orangutans.
ParaCrawl v7.1