Übersetzung für "Wiegemesser" in Englisch
Das
ist
ein
Job
für's
Wiegemesser!
This
is
a
job
for
the
mincing
knife!
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichte
auf
einer
Wiegemesser
montiert.
The
weights
mounted
on
a
mezzotint
rocker.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wiegemesser
ist
vor
allem
für
Kräuter,
Zwiebeln
oder
Knoblauch
geeignet.
A
chopping
knife
is
especially
suitable
for
herbs,
onions
or
garlic.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
Oszillation
der
Klinge
in
der
Art
eines
Wiegemesser
erzielt.
By
this
configuration
an
oscillation
of
the
blade
is
being
accomplished
in
the
way
of
a
chopping-blade.
EuroPat v2
Dieses
handgeschmiedete
Wiegemesser
ist
absolut
perfekt
geeignet
zum
feinen
Schneiden
von
Gewürzen
und
Kräutern.
This
handforged
mincing
knife
is
perfectly
usable
for
the
cutting
of
spices
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Blanker
Edelstahl
und
dunkelbraunes,
thermoimprägniertes
Eschenholz
bilden
einen
herrlichen
Kontrast
fürs
Auge,
den
Sie
auch
genießen
können,
wenn
das
Wiegemesser
auf
seinem
Ständer
ruht.
Shiny
stainless
steel
and
dark
brown
thermal
impregnated
ash
wood
create
a
wonderful
contrast
for
the
eye,
which
you
can
enjoy,
while
the
knife
rests
on
its
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
gebogene
Klinge
schneidet
wie
ein
Wiegemesser
Kräuter,
Gemüse,
Früchte
oder
Knoblauch
einfach
und
schnell
klein.
Its
curved
blade
cuts
quickly
and
easily
like
a
mezzaluna
through
herbs,
vegetables,
fruit
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
spezielle
Wiegemesser
inklusive
Bretter
erfreuen
sich
einer
hohen
Beliebtheit
und
werden
gerne
für
das
stilvolle
Zerkleinern
der
Genussmittel
eingesetzt.
Above
all,
special
chopping
knives
including
boards
are
very
popular
and
are
fancied
for
the
stylish
chopping
of
consumables.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiegemesser
inklusive
Brett
und
die
Pressartikel
aus
dem
Near
Dark
Sortiment
weisen
alle
eine
besonders
hohe
Qualität
auf.
The
chopping
knives
including
board
and
the
pressers
from
the
Near
Dark
range
all
show
a
particularly
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Den
Metallgewerklern,
die
in
der
schweißtreibenden
Hitze
des
Feuers
unermüdlich
gearbeitet
haben
und
denen,
die
noch
vier
Gedenkstätten
Kreuze,
ein
Wiegemesser
für
unsere
Herbergsfee
Anda,
und
unzählige
geschmiedete
Rosen
(die
Touristen
reißen
sich
darum)
fertiggestellt
haben.
To
the
metal
workers
who
have
worked
tirelessly
in
the
sweaty
heat
of
the
fire
and
those
who
have
made
4
memorial
crosses,
a
mezzaluna
for
our
hostel
fairy
Anda
and
countless
forged
roses
which
the
tourists
were
eager
to
get.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wiegemesser
zerkleinert
durch
die
schaukelnde
Bewegung
beim
Schneiden
die
Zutaten
wie
Kräuter,
Zwiebeln
und
Knoblauch.
A
mincing
knife
cuts
ingredients
such
as
herbs,
onions
and
garlic
by
rocking
motions
while
cutting.
ParaCrawl v7.1