Übersetzung für "Wiederholungsschleife" in Englisch
Der
Buchstabe
E
gibt
das
Ende
der
mit
dem
Buchstaben
R
eröffneten
Wiederholungsschleife
an.
E
indicates
the
end
of
the
repeat
loop
opened
by
R.
EuroPat v2
Leute
bewerten
beliebig
gehörte
Abschnitte
in
der
Wiederholungsschleife
als
musikalischer
als
Abschnitte,
die
sie
nur
einmal
gehört
haben.
People
will
rate
random
sequences
they've
heard
on
repeated
loop
as
more
musical
than
a
random
sequence
they've
only
heard
once.
TED2020 v1
Diese
Art
des
Hörens
macht
uns
auch
für
musikalische
Ohrwürmer
anfällig,
wobei
Musikabschnitte
sich
im
Kopf
festsetzen
und
immer
wieder
abgespielt
werden,
wie
in
einer
Wiederholungsschleife.
This
mode
of
listening
ties
in
with
our
susceptibility
to
musical
ear
worms,
where
segments
of
music
burrow
into
our
head,
and
play
again
and
again,
as
if
stuck
on
repeat.
TED2020 v1
Etwa,
dass
ein
Computer
gut
Dinge
wiederholen
kann,
und
Ruby
würde
ihm
eine
Wiederholungsschleife
so
beibringen:
And,
for
instance,
computers
are
really
good
at
repeating
stuff,
so
the
way
Ruby
would
teach
loops
goes
like
this.
TED2020 v1
Durch
die
Wiederholungsschleife
wird
die
zunächst
ermittelte
Temperatur
(T?)
der
wahren
mittleren
Temperatur
der
Bremstrommel
(1)
iterativ
angenähert.
The
initially
determined
temperature
T1
is
iteratively
approximated
by
the
repetition
loop
to
the
true
average
temperature
of
the
brake
drum
1.
EuroPat v2
Die
beiden
Anweisungen
E(0)
und
E(0)
am
Ende
der
Sequenz
beenden
zunächst
die
durch
R(20)
eröffnete
Wiederholungsschleife
sowie
die
gesamte
Sequenz.
The
two
final
E
instructions
end
first
the
R(20)
repeat
loop
and
then
the
entire
sequence.
EuroPat v2
Wer
von
dieser
Optik
nicht
allzu
abgelenkt
wird,
mag
möglicherweise
feststellen,
dass
der
akustische
Teil
des
Liedes
-
nachdem
er
seinen
Charme
ausgebreitet
hat
-
nach
einer
Weile
anfängt,
in
einer
Art
Wiederholungsschleife,
quasi
in
einer
gewissen
langen
Weile
zu
stagnieren.
Who
is
not
too
distracted
by
that
optical
lure,
may
find
that
the
acoustic
part
of
the
song
-
after
it
has
spread
its
charm
-
after
a
while
begins
to
stagnate
in
a
kind
of
repeating
loop.
ParaCrawl v7.1
Wir
folgen
den
Charakteren
auf
ihrer
Suche
nach
Glück,
Erfolg
und
Liebe
und
beobachten
sie
bei
ihren
Ausbruchsversuchen
aus
der
Wiederholungsschleife.
We
follow
the
characters
in
their
search
for
happiness,
success,
and
love,
and
watch
them
try
to
escape
from
the
loop.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
diese
kompositionelle
Trennung
zugleich
immer
auch
die
sich
perpetuierende
Wiederholungsschleife
zwischen
annähern
wollen
und
nicht
annähern
können.
In
terms
of
composition,
this
separation
always
results
in
the
perpetuating
repetition
of
the
desire
to
approach
and
not
being
able
to
approach.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
das
Schrecklichste
vorgestellt,
was
man
sich
vorstellen
kann:
dass
alles,
alles,
was
gelingt,
und
alles,
was
scheitert
und
uns
zerstört,
in
einer
unendlichen
Wiederholungsschleife
wiederkehren
wird
und
dass
es
die
Aufgabe
des
Menschen
ist,
seine
Existenz
in
dieser
ewigen
Wiederkehr
zu
begrüßen,
Ja
zu
ihr
zu
sagen.
He
imagined
the
most
horrific
thing
of
all:
that
everything
–
every
success
and
every
failure
that
destroys
us
–
will
return
in
an
endless
loop,
and
that
it’s
our
task
as
humans
to
welcome
our
existence
in
this
eternal
return,
to
say
yes
to
it.
ParaCrawl v7.1