Übersetzung für "Wiederholungsgenauigkeit" in Englisch
Wir
fertigen
zeichnungsgerechte
Teile
mit
hoher
Wiederholungsgenauigkeit
nach
Ihren
Vorstellungen
und
Anforderungen.
We
manufacture
the
parts
you
require
and
desire
with
high
repeatability
according
to
drawing.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
Zuverlässigkeit
und
Wiederholungsgenauigkeit
der
Dosierung
aus.
They
are
distinguished
by
their
reliability
and
repeated
dosing
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Rotationssymmetrische
Hohlkörper
werden
schnell
und
präzise
programmiert
und
mit
hoher
Wiederholungsgenauigkeit
hergestellt.
Rotation
symmetrical
hollows
are
programmed
fast
and
precisely
and
produced
with
high
measurement
repeatability.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederholungsgenauigkeit
ist
kleiner
als
1/10
mm.
Repeatability
is
less
than
1/10
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Führungsqualität
garantiert
eine
optimale
Lage-
und
Wiederholungsgenauigkeit.
The
precise
guiding
quality
ensures
optimum
positioning
accuracy
and
repeatability.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
CNC-Steuerung
der
gesamten
Maschine
bedingt
können
damit
automatisch
Biegevorgänge
mit
großer
Wiederholungsgenauigkeit
bewerkstelligt
werden.
Due
to
the
CNC
control
of
the
entire
machine,
bending
processs
can
thus
be
accomplished
automatically
with
great
repeating
accuracy.
EuroPat v2
Durch
die
Speicherung
der
betreffenden
Parameter
ist
eine
große
Wiederholungsgenauigkeit
bei
gleichbleibender
Qualität
realisierbar.
By
storing
the
relevant
parameters,
a
large
repetition
of
accuracy
at
the
same
level
of
quality
can
be
realized.
CCAligned v1
Damit
erzielen
Sie
eine
sehr
hohe
Wiederholungsgenauigkeit
und
es
sind
nur
sehr
geringe
Frässpuren
sichtbar.
This
gives
you
a
very
high
repeat
accuracy
and
minimal
visible
traces
of
the
milling
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Spannvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
sie
verschleißfest
und
schwingungssicher
ist
ohne
Einbußen
an
Wiederholungsgenauigkeit
und
einfacher
Manipulierbarkeit.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
configure
a
chuck
of
the
above-mentioned
type
so
that
it
is
resistant
to
wear
and
vibrations
without
losing
accuracy
in
repetition
and
is
simple
to
manipulate.
EuroPat v2
Das
neue
Anbringen
solcher
Markierungen
ist
mit
Fehlern
behaftet,
die
in
der
Praxis
dazu
führen,
dass
Repositionierungen
von
Patienten
sich
in
einem
Bereich
von
5-8
mm
Wiederholungsgenauigkeit
mit
gelegentlich
höheren
Abweichungen
bis
zu
10
mm
bewegen.
The
reapplication
of
such
markings
is
prone
to
errors
which
in
actual
use
result
in
that
repositioning
of
the
patients
is
located
within
a
range
of
5
to
8
mm
of
reproduction
accuracy,
with
occasionally
greater
deviations
of
up
to
10
mm.
EuroPat v2
Lange
haben
wir
eine
Schmiedewerkstatt
gesucht,
die
unseren
Ansprüchen
an
Materialqualität,
Fertigungspräzision
und
Wiederholungsgenauigkeit
gerecht
werden
kann.
We’ve
been
searching
for
a
long
time
to
find
a
forge
that
satisfies
our
high
requirements
when
it
comes
to
material
quality,
manufacturing
precision,
and
repetition
accuracy.
CCAligned v1
Hierdurch
wird
erzielt,
dass
die
aus
den
verschiedenen
Ausgabeöffnungen
gleichzeitig
auf
das
Trägersubstrat
aufgebrachten
Pastenbahnen
gleiche
Volumen,
d.
h.,
insbesondere
gleiche
Breite
und
Höhe
quer
zur
Bewegungsrichtung
besitzen,
so
dass
eine
einheitliche
und
mit
hoher
Wiederholungsgenauigkeit
mehrfach
herstellbare
Kontaktstruktur
erzeugt
wird.
This
way
it
is
achieved
that
the
paste
paths
applied
simultaneously
from
the
different
dispensing
openings
to
the
carrier
substrate
have
identical
volumes,
i.e.
particularly
the
same
width
and
height
perpendicular
in
reference
to
the
direction
of
motion
so
that
a
uniform
contact
structure
is
produced,
which
can
be
reproduced
with
a
high
level
of
precision.
EuroPat v2
Die
im
Werkzeug
vorgesehenen
aktiven
Werkzeugkühlelemente
zur
Härtung
des
mindestens
einen
zu
härtenden
Bereichs
des
Halbzeugs
ermöglichen
es,
nach
dem
Einlegen
des
Halbzeugs
eine
sehr
präzise
Wiederholungsgenauigkeit
in
Bezug
auf
die
zu
härtenden
Bereiche
zu
erzielen.
The
active
mold
cooling
elements
provided
in
the
mold
for
hardening
the
at
least
one
region
to
be
hardened
of
the
semifinished
product
make
it
possible
after
placing
in
the
semifinished
product
to
achieve
a
very
precise
repetition
accuracy
with
respect
to
the
regions
to
be
hardened.
EuroPat v2
Durch
die
engen
Toleranzen
an
dem
Kegel
15
und
den
Planflächen
19
und
21
ergibt
sich
eine
hohe
Wiederholungsgenauigkeit
beim
Zusammenbau
verschiedener
Abschnitte
eines
Werkzeugs.
The
close
tolerances
for
cone
15
and
plane
surfaces
19
and
21
result
in
high
precision
when
different
sections
of
a
tool
are
assembled.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Spannfutters
kann
ein
zu
bearbeitendes
Werkstück
mit
einer
hohen
Wiederholungsgenauigkeit
präzise
an
der
Maschinenspindel
oder
an
dem
Maschinentisch
festgelegt
werden.
Using
the
chuck
a
workpiece
to
be
machined
can
be
precisely
fixed
with
a
high
repetition
accuracy
to
the
machine
spindle
or
to
the
machine
table.
EuroPat v2
Mit
unseren
modernen
CNC-gesteuerten
Rohrbiegesystemen
fertigen
wir
komplexe
Rohrleitungen
von
Ø
3
-
25
mm,
1XD
an,
die
mit
bis
zu
sechs
verschiedenen
Radien
in
einem
Produkt
und
einwandfreier
Wiederholungsgenauigkeit
geformt
werden.
With
our
modern
CNC-controlled
pipe
bending
systems,
we
manufacture
complex
pipes
from
Ø
3
-
25
mm,
1XD,
which
are
formed
with
up
to
six
different
radii
in
one
product
and
perfect
repeat
accuracy.
CCAligned v1
Durch
die
erfindungsgemäße
Führung
des
Bodenteiles
und
die
mechanische
Kopplung
des
Bodenteiles
mit
dem
beweglichen
Formträger
ist
es
möglich,
mit
äußerst
geringem
Zeitbedarf
und
somit
geringen
verlusten
an
verfügbarer
Prozeßzeit,
mechanisch
wenig
aufwendig
und
zugleich
mit
hoher
Wiederholungsgenauigkeit
der
durchzuführenden
Bewegungen
eine
Entnahme
des
geblasenen
Behälters
aus
der
Blasform
durchzuführen.
The
support
of
the
base
part
in
accordance
with
the
invention
and
the
mechanical
coupling
of
the
base
part
with
the
moving
mold
support
make
it
possible
to
remove
the
blow-molded
container
from
the
blow
mold
in
an
extremely
short
amount
of
time
and
thus
with
small
losses
of
available
process
time
and
in
a
way
that
is
not
mechanically
complicated
and
at
the
same
time
has
a
high
degree
of
precision
of
repetition
of
the
movements
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Ferner
kann
das
Trägerband
Markierungen
aufweisen,
mittels
denen
das
Trägerband
in
einer
Transportvorrichtung
exakt
positionierbar
ist,
damit
die
Stickmaschine
mit
einer
hohen
Wiederholungsgenauigkeit
das
Trägermaterial
des
Trägerbandes
besticken
kann.
The
support
strip
can
also
comprise
markings,
by
means
of
which
the
support
strip
may
be
exactly
positioned
in
a
conveying
device,
so
that
the
embroidery
machine
can
embroider
the
support
material
of
the
support
strip
with
a
high
level
of
accuracy
of
repetition.
EuroPat v2
Er
kann
rasch
auf
verschiedene
Messschnäbel
umgerüstet
werden
und
lässt
so
die
vielseitigen
Messaufgaben
mit
hoher
Wiederholungsgenauigkeit.
It
can
be
quickly
reset
to
various
measuring
bases
and
in
this
way
solves
the
widest
variety
of
measuring
tasks
with
high
repetitive
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
die
Justierungen
an
einem
offenen
Farbkastensystem
naturgemäß
analog,
was
zu
Problemen
bei
der
Wiederholungsgenauigkeit
und
Steuerung
führen
kann.
Unfortunately,
the
adjustments
made
to
an
open
fountain
system
are
by
their
nature
analog,
giving
problems
of
repeatability
and
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
DataPrint
können
je
nach
Maschinentyp
Flächen
von
480mm
x
780mm
bis
1800mm
x
2950mm
bei
einer
Auflösung
von
720
x
720
(1440)
dpi
mit
einer
Wiederholungsgenauigkeit
von
+/-
0.02
mm
bedruckt
werden.
Depending
on
the
chosen
machine,
Dataprint®
can
print
on
surface
areas
from
480
x
780
to
1800
x
2950
mm
at
a
resolution
of
720
x
720
(1440)
dpi
with
a
repetitious
accuracy
of
+/-
0.02
mm.
ParaCrawl v7.1
Servoventile
SV
von
EMG
bieten
neben
einer
von
Druck
und
Ansteuerung
konstanten
Dynamik,
höchste
Langlebigkeit
und
Wiederholungsgenauigkeit.
SV
servo
valves
from
EMG
offer
a
constant
dynamic
for
pressure
and
control
along
with
maximum
longevity
and
repetition
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Zwar
hat
Goss
International
die
grundlegenden
Technologien
dieser
Farbwerkslösung
durch
Fernsteuerungs-
und
Voreinstellungsfunktionen
erheblich
verbessert,
doch
ist
es
aufgrund
der
physikalischen
Eigenschaften
des
Verfahrens
bisher
noch
nicht
gelungen,
die
grundlegenden
Probleme
beim
Versuch,
Wiederholungsgenauigkeit,
Stabilität
und
Präzision
zu
gewährleisten,
vollständig
zu
eliminieren.
While
Goss
International
has
substantially
refined
the
basic
technologies
of
this
inking
solution
adding
remote
controls
and
pre-setting,
the
fundamental
challenges
of
repeatability,
stability
and
accuracy,
due
to
the
physical
properties
of
the
process,
have
been
difficult
to
totally
eliminate.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Justagesensoren
ermöglichen
eine
komplett
autonome
Kalibrierung
und
eine
hervorragende
Wiederholungsgenauigkeit
von
±0,1
mm
bis
±0,15
mm.
Integrated
mastering
sensors
allow
completely
autonomous
calibration
and
outstanding
repeatability
from
±0.1
mm
to
±0.15
mm.
ParaCrawl v7.1