Übersetzung für "Wiederholungsaudit" in Englisch

Ein Wiederholungsaudit fand im März 2013 vom deutschen TÜV statt.

A repeat audit by the German TÜV took place in March 2013.

ParaCrawl v7.1

Der Wiederholungsaudit erweitert bei erfolgreichem Bestehen die Gültigkeit für weitere 3 Jahre.

After successful passing the 2009 audit renews the validity for another 3 years.

ParaCrawl v7.1

Anfang des Monats hat die ITD GmbH das Wiederholungsaudit erfolgreich absolviert.

At the start of the month may, ITD GmbH conducted a repeat audit.

ParaCrawl v7.1

Im Januar 2009 ist der nächste Wiederholungsaudit geplant.

The next audit is planned for January 2009.

ParaCrawl v7.1

Somit hat CSP den 1. Wiederholungsaudit erfolgreich bestanden.

So CSP has passed the first re-audit successfully.

ParaCrawl v7.1

Nach einem anspruchsvollen Wiederholungsaudit und einem intensives Transition-Audit wurde die TRIPS gmbh zum ersten Mal...

After a demanding quality audit and an intensive transition audit, TRIPS gmbh was audited for for the first time...

CCAligned v1

Unsere Produktion lassen wir nach DIN EN ISO 9001:2008 mit jährlichem Wiederholungsaudit vom TÜV zertifizieren.

Our production is certified to DIN EN ISO 9001:2015 with an annual repeat audit by TÜV.

CCAligned v1

Im Juli haben wir unser Wiederholungsaudit zur ISO 9001 in der Ausgabe 2015 bestanden.

In July, we passed our re-audit of ISO 9001 in the 2015 edition.

ParaCrawl v7.1

Ende Juni fand im Hamburger Unternehmenssitz der ServiceXpert das Wiederholungsaudit zur Zertifizierung nach ISO 9001:2008 statt.

At the end of June, the repeated audit for the ISO 9001:2008 certification took place at the company’s headquarters in Hamburg.

ParaCrawl v7.1

Nach einem erfolgreichen Wiederholungsaudit im Dezember 2012 hat Delta Test ein neuesOHSAS Zertifikaterhalten, das nun für weitere drei Jahre Gültigkeit hat.

Following a successful audit in December 2012 Delta Test has got a newOHSAS certificatewhich is valid for another three years.

ParaCrawl v7.1

Am 29. und 30. Juli 2010 wurde das Wiederholungsaudit gemäß DIN EN ISO 9001:2008 (Qualitätsmanagementsystem) und DIN EN ISO 14001:2009 (Umweltmanagementsystem) mit positiven Ergebnis durchgeführt.

On the 29th and 30th of July, 2010 the repetition audit was carried out according to DIN EN ISO 9001:2008 (Quality Management System) and DIN EN ISO 14001:2004 (Environmental Management System) with positive result.

ParaCrawl v7.1

Das diesjährige Wiederholungsaudit durch die TÜV Süd Management Service GmbH zum Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 unserer FirmengruppeBG Consulting Engineers wurde erfolgreich abgeschlossen.

This year's re-audit withinthe framework of a Quality Management System according to German Standard DIN EN ISO 9001ofthe BG Consulting Engineers groupcarried out by TÜV Süd Management Service GmbH was successfully completed.

ParaCrawl v7.1

Im Juli 2015 konnte zum wiederholten Male ein beanstandungsfreies Wiederholungsaudit mit dem TÜV Rheinland für unsere Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 von 2008 abgeschlossen werden.

In June 2011 the TÜV Rheinland execute a surveillance audit without any complaint for our certification on DIN ISO 9001.

ParaCrawl v7.1

Am 09.12.2008 fand in den Räumen der MEYTEC ein weiteres Wiederholungsaudit zur ISO 9000:2000 Zertifizierung im Bereich Einbruchmeldesysteme statt.

On 09.12.2008 another repeat audit for the ISO 9000:2000 certification in the area of burglary alarm systems took place at MEYTEC.

ParaCrawl v7.1

Das Wiederholungsaudit durch den TÜV SÜD zur ISO 9001: 2008 haben wir im 3. Quartal 2016 mit Upgrade auf die ISO 9001: 2015 erneut erfolgreich bestanden.

The repeat audit by TÜV SÜD to ISO 9001: 2008, we have in Q3 2016 upgrade to the ISO 9001: 2015 successfully passed again.

ParaCrawl v7.1

Vom 17. bis 19. März 2009 wurde ein Wiederholungsaudit unseres Umweltmanagementsystems nach DIN EN ISO 14001 auf die Anforderungen des Umweltschutzes durch die Umweltgutachter der TÜV Nord Cert GmbH durchgeführt.

From 17 to 19 March 2009, a repeat audit of our environmental management system was performed by an environmental auditor from TÜV Nord Cert GmbH with regard to requirements for environmental protection according to DIN EN ISO 14001.

ParaCrawl v7.1

Um sicherzustellen, dass wir die hohen Anforderungen unserer Kunden an Informationssicherheit fortwährend einhalten, folgt 2021 das Wiederholungsaudit.

To ensure that we continually meet our customers' high demands regarding information security, the audit will be repeated in 2021.

ParaCrawl v7.1

Wer kennt das Szenario nicht – gerade hat man erfolgreich das Wiederholungsaudit zur ISO 9000 Zertifizierung hinter sich gebracht, da kündigen sich gerade wieder zwei Kunden und ein Behördenvertreter für die nächsten GMP Audits bzw. Inspektionen an.

14.09.2011 _ Who does not know the scenario straight has one successfully the repetition audit to the ISO 9000 certification behind itself brought, since straight again two customers and an authority representative for the next GMP announce themselves audits and/or inspections.

ParaCrawl v7.1

Während 2E bereits nach 2003, 2006, 2009, 2010 und 2013 zum fünften Mal erfolgreich das Wiederholungsaudit nach ISO/TS 16949 im Bereich Qualitätsmanagement bei der Produktion von elektrischen Steckverbindern, Sensorgehäusen, MIDs, mechatronischen Baugruppen und Systemen abgeschlossen hat, wurde in 2010 auch erstmals die Zertifizierung nach der ISO-Norm 14001:2004 erfolgreich durchgeführt.

2E has successfully passed, for the fifth time, an ISO/TS 16969 audit of quality management systems for the production of electrical connectors, sensor housings, MIDs, mechatronic assemblies and systems. 2E also successfully passed in 2003, 2006, 2009, 2010 and 2013. An additional certification, ISO 14001:2004, was awarded for the first time in 2010.

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass BAUGRUND DRESDEN das diesjährige Wiederholungsaudit im Rahmen unseres Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2008 erfolgreich bestanden hat.

We are pleased to inform you that BAUGRUND DRESDEN has successfully completed this year's re-audit within the framework of our Quality Management System according to German Standard DIN EN ISO 9001:2008.

ParaCrawl v7.1

Das regelmäßige Wiederholungsaudit für die Herstellung und Vermarktung der Gewebeexpandern in Europa wurde durch die benannte Stelle DQS abgenommen und bestanden.

The regular repetition audit for manufacturing and marketing of tissue expanders in Europe was inspected by notified body DQS and passed.

ParaCrawl v7.1

Nach dem erfolgreichen Wiederholungsaudit im Oktober 2012 durch Auditoren der SGS wurde mit Wirkung zum 23.10.2012 die Rezertifizierung als durchgeführt bestätigt.

After succsessful audit repetition in October 2012 by auditors of SGS the recertification was confirmed with effect from 23.10.2012.

ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen ist seit 2007 nach DIN EN ISO 14001 (Umweltnorm) zertifiziert. Ein im April diesen Jahres durchgeführtes Wiederholungsaudit bestätigte den Erfolg der durchgeführten Maßnahmen.

The company has been DIN EN ISO 14001 (environmental standards) certified since 2007. A repeat audit carried out at the end of April of this year confirmed that the measures implemented by the company have been successful.

CCAligned v1

In diesem Fall hat der Zertifizierer in einem Wiederholungsaudit die komplette Bewertung durchzuführen.Wenn es auf Sicherheit, Qualität und Umweltschutz ankommt, dann ist die Einhaltung hoher Standards auf internationalem Niveau gefragt.

In this case the Zertifizierer in a repetition audit has the complete evaluation accomplish if it on security, quality and environmental protection arrives, then the adherence to high standards on international level is in demand.

ParaCrawl v7.1