Übersetzung für "Wiederhaben" in Englisch
Es
ist
gut,
dass
wir
dich
wiederhaben!
It's
good
to
have
you
back!
Tatoeba v2021-03-10
Die
will
ich
aber
wiederhaben,
wenn
du
fertig
bist.
I
want
those
back
when
you're
done.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
dein
Geld
wiederhaben
möchtest,
dann
sag
es
einfach!
If
you
want
your
money
back,
just
say
so.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
meine
zwanzig
Dollar
wiederhaben.
I
want
my
20
dollars
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
unbedingt
meinen
Diamantring
wiederhaben!
I
definitely
want
my
diamond
ring
back.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
meine
Sonnenbrille,
und
die
will
ich
wiederhaben.
You've
got
my
sunglasses
and
I
want
them
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
liebe
meine
Schwester
und
will
sie
wiederhaben!
I
love
my
sister
and
I
want
her
back.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nur
seinen
Job
wiederhaben.
He
was
just
trying
to
get
his
job
back.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
Sie
lhre
Uhr
wiederhaben,
aber
ohne
das,
niemals!
Now
you
can
have
your
watch
back,
but
without
this,
never!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
wiederhaben,
Link,
aber
so
wie
früher.
I
want
you
back,
Link,
but
I
want
it
the
way
it
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nur
wiederhaben,
wenn
sie
meinetwegen
zu
mir
zurückkommen
will.
I
want
her
back
because
she
wants
to
come
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Nur
für
ein
Jahr
oder
so,
dann
will
ich
ihn
wiederhaben.
Only
for
about
a
year
or
so
and
then
I
want
him
back.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mein
Cowboy-Kostüm
wiederhaben,
Papa?
Could
I
have
my
cowboy
outfit
back
now,
Pop?
OpenSubtitles v2018
Oh,
kann
ich
die
wiederhaben?
Can
I
have
that
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
alle
sofort
ihr
Geld
wiederhaben.
Well
they
demand
that
you
give
them
back
their
money
right
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
$
10
wiederhaben
möchten,
ist
das
kein
Problem.
Look,
if
you
want
the
$10
back,
it's
no
skin
off
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Das
will
ich
gar
nicht
wiederhaben,
ich
möchte
nur
mit
dir
kommen.
I
don't
want
it
back,
I
just
want
to
come
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ja...
wollen
Sie
ihn
wiederhaben?
Yes.
Do
you
want
him
back?
OpenSubtitles v2018
Du
liebst
sie
immer
noch,
du
willst
sie
wiederhaben.
You're
still
in
love
her.
You
want
her
back.
OpenSubtitles v2018
Und,
Sidney,
ich
möchte
den
Zettel
wiederhaben.
And,
Sidney,
I'll
have
that
piece
of
paper
back.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
dein
Himmelbett
wiederhaben?
Don't
you
want
your
silk
sheets?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
das
Geld
egal,
ich
möchte
bloß
meinen
Ring
wiederhaben.
I
don't
care
anything
about
the
money.
I
only
want
the
ring
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dort
angekommen
sind,
können
Sie
Ihr
Auto
wiederhaben.
WHEN
WE
GET
THERE,
YOU
CAN
HAVE
YOUR
CAR
BACK.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deinen
blöden
Baum
wiederhaben!
You
can
take
your
darn
tree
back!
OpenSubtitles v2018
Irgendeine
Filzlaus
hat
das
Codebuch
geklaut,
das
will
ich
wiederhaben.
"Tricks"
is
right.
Somebody
took
a
code
book
from
my
office,
and
I
want
it
back
at
once.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einsehen,
seine
Mutter
hat
es
vermisst
und
wollte
es
wiederhaben.
But
you
must
have
realized
that
little
cub
had
to
go
back
to
its
mother
some
time.
OpenSubtitles v2018
Walcott,
wollen
Sie
nicht
wiederhaben,
was
sie
gestohlen
haben?
Walcott,
don't
you
wanna
get
back
what
they
stole?
OpenSubtitles v2018
So,
du
willst
mich
also
wiederhaben.
So,
you
want
me
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Frau
auf
jeden
Fall
wiederhaben.
Well,
I
don't
agree,
and
I
want
my
wife
back.
OpenSubtitles v2018