Übersetzung für "Wiederhören" in Englisch

Tom legte auf, ohne auf Wiederhören zu sagen.

Tom hung up without saying goodbye.

Tatoeba v2021-03-10

So dumm bin ich nicht, Wiederhören.

I'm not that dumb. Goodbye.

OpenSubtitles v2018

Wiederhören, Schatz, wir sehen uns am Samstag.

Goodbye, babe, I'll see you Saturday.

OpenSubtitles v2018

Das ist korrekt, Wiederhören, Mr. O'Connor.

That's correct. Bye, mr. O'connor.

OpenSubtitles v2018

Wir sind hier wirklich gut angekommen, auf Wiederhören.

Anyway, we arrived safely, Hugh, so goodbye for now.

OpenSubtitles v2018

Damit meine ich nicht "auf Wiederhören".

"Goodbye" wasn't exactly what I had in mind.

OpenSubtitles v2018

Er ist erst ab 16. Wiederhören.

Because it's R-rated. Goodbye.

OpenSubtitles v2018

Okay, wiederhören, Frank.

OK. Bye, Frank.

OpenSubtitles v2018

Ok, wiederhören, Schatz.

Okay, bye, honey-

OpenSubtitles v2018

Ich werde ihn endlich wiederhören.

I shall finally hear it again.

OpenSubtitles v2018

Ok, Wiederhören, danke.

All right, bye.

OpenSubtitles v2018

Rufen Sie mich zurück, sobald Sie das hören, ok, auf Wiederhören.

Call me when you get in, ok, bye.

ParaCrawl v7.1

Das orgasmische Ende des Songs setzt einen perfekten Schlusspunkt hinter das Album, und ich freu mich schon extrem aufs Wiederhören am Ende des Sommers.

The almost orgasmic ending provides a perfect climax to this album and makes me eagerly look forward to hearing the whole thing again at the end of this summer.

ParaCrawl v7.1

An diesem Abend gibt es ein Wiederhören mit Jacques Demièrre, der im Rahmen von ad hoc music 2006 im Trio mit Barre Phillips und Urs Leimgruber im Einstein Kulturzentrum zu Gast war.

This concert offers us a chance to see and hear Jacques Demierre again. He was our guest in 2006, when he played in a trio with Barre Phillips and Urs Leimgruber.

ParaCrawl v7.1

Hervorragend macht sich der flächendeckende Einsatz von Fishells Pedal-Steel-Sound, ein Wiederhören mit ehemaligen Wegbegleitern des Goiserers, wie Maria Moling, Burkhard Frauenlob und dem allerersten Duettpartner Wolfgang Staribacher bereitet Freude.

The widespread use of Fishell's pedal steel sound is excellent, a reunion with former Goisern colleagues, such as Maria Moling, Burkhard Frauenlob and the very first duet partner Wolfgang Staribacher is reason for joy.

ParaCrawl v7.1

Es gibt ein Wiederhören mit Ingrid van Bergen, Louise Martini, Maria Sebald, Hanne Wieder, Christine Wodetzky, Rolf Boysen, Hans Korte, Hannes Messemer, Günter Pfitzmann und Michael Rehberg .

There will be a replay with Ingrid van Bergen, Louise Martini, Maria Sebald, Hanne Wieder, Christine Wodetzky, Rolf Boysen, Hans Korte, Hannes Messemer, Günter Pfitzmann and Michael Rehberg.

ParaCrawl v7.1

Vielleicht ein Wiederhören, wenn Hubert von Goisern von seiner nächsten Reise mit neuen musikalischen Eindrücken zurückkehrt.

Perhaps a reunion when Hubert von Goisern returns from his next travels with new musical impressions.

ParaCrawl v7.1

In beiden Aufnahmen gibt es ein Wiederhören mit Wolfgang Neuss, dem unvergessenen Tausendsassa der deutschen Kabarett-Szene.

Both recordings feature a replay with Wolfgang Neuss, the unforgotten jack-of-all-trades of the German cabaret scene.

ParaCrawl v7.1