Übersetzung für "Wiedergibt" in Englisch

Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.“
A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.’
DGT v2019
Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.
A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.
DGT v2019
Eine Prüfstandsanlage kann verwendet werden, sofern sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.
A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.
DGT v2019
Der Kanzler erstellt ein Protokoll, das die Zeugenaussagen wiedergibt.
The Registrar shall draw up minutes in which the evidence of each witness is reproduced.
DGT v2019
Er würde alles tun für einen König, der ihm seinen Rang wiedergibt.
There's nothing he wouldn't do for a king who'd restore him to rank.
OpenSubtitles v2018
Ein König, der den Ungarn die Freiheit wiedergibt.
A king who will restore freedom to the Hungarian nation.
OpenSubtitles v2018
So wird ein zusammengesetzter Index erstellt, der die Leistung jeder Generaldirektion wiedergibt.
On this basis, a composite index showing the performance of each Directorate-General will be established.
TildeMODEL v2018
Figur 4 den Teilabschnitt C-D gemäß Figur 1 ebenfalls in einer Aufsicht wiedergibt.
FIG. 4 shows, likewise in a plan view, the zone C-D according to FIG. 1.
EuroPat v2
Dies ist aus Figur 3 ersichtlich, die den Ablaufplan dieses Verfahrens wiedergibt.
This can be seen from FIG. 3, which shows the flow chart of this process.
EuroPat v2
Diese Flussmesseinheit 11a erzeugt ein Signal, welches den Wert des Blutflusses wiedergibt.
This flow measuring unit 11 a produces a signal which represents the value of the blood flow.
EuroPat v2
Beispiel 1, das den Stand der Technik wiedergibt);
Example 1 which reproduces the prior art);
EuroPat v2
Fig. 2, die eine Rettungsinsel im Grundriss wiedergibt,
FIG. 2 shows the life raft in a plan view;
EuroPat v2
Diese geänderten Bilddaten werden einem Display zugeführt, das diese Bilddaten wiedergibt.
These changed image data are supplied to the display, which reproduces these image data.
EuroPat v2