Übersetzung für "Wiedererkennungseffekt" in Englisch

Schad' drum, denn der Punkcore von Crushing Caspars besitzt durchaus Wiedererkennungseffekt.
Shame, because the hardcore punk of Crushing Caspars does truly have got some dejavu effect.
ParaCrawl v7.1

Kleider von Marthuba haben einen typischen Wiedererkennungseffekt der sich durch die Gesamterscheinung auszeichnet.
Clothes from marthuba have a special recognition effect due to the whole appearance.
ParaCrawl v7.1

Besonders die klare Form mit hohem Wiedererkennungseffekt beeindruckte die Jury.
The jury was especially impressed by the clear design with a high degree of recognition.
ParaCrawl v7.1

Besonders hoch ist der Wiedererkennungseffekt der Heckleuchten bei Nacht.
The tail lights have a particularly high recognition factor in the dark.
ParaCrawl v7.1

Durch den unveränderten Namen und Slogan wurde ein Wiedererkennungseffekt zum alten Logo hergestellt.
The unchanged name and slogan create a high recognition effect for the old logo.
ParaCrawl v7.1

Der Wiedererkennungseffekt ist also mit einer guten Schaufensterdekoration gegeben.
Good window decorations make the brand easy to recognize.
ParaCrawl v7.1

Der Wiedererkennungseffekt ist enorm und wird Sie begeistern.
The recognition effect is enormous and will inspire you.
ParaCrawl v7.1

Das besondere Design hinterlässt an jeder Wand stilvolle Spuren mit garantiertem Wiedererkennungseffekt.
The special design leaves stylish footsteps with guaranteed recognition effect.
ParaCrawl v7.1

Sicherlich erzeugt der Wiedererkennungseffekt eine besondere Aufmerksamkeit beim Betrachter.
The recognition effect certainly causes the viewer to pay special attention.
ParaCrawl v7.1

Eine einheitliche Gestaltung der Betriebsanweisungen in einem Betrieb ist ratsam, um den Wiedererkennungseffekt zu nutzen.
It is advisable for the operating instructions in an establishment to have a uniform presentation in order to take advantage of the familiarity effect.
TildeMODEL v2018

Es sorgt am Point of Sale für direkte Kundenansprache und erzeugt den Wiedererkennungseffekt einer Marke.
It serves to produce a direct sales approach at the point of sale and creates the recognition effect of a brand.
ParaCrawl v7.1

Mit einer einheitlichen Terminologie wird diese gestärkt sowie der Wiedererkennungseffekt eines Unternehmens beim Kunden gesteigert.
Another benefit is the increased degree of recognition among customers that a company experiences thanks to consistent corporate language.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Wiedererkennungseffekt steigern Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden auf Messen, Events und Promotions.
You will raise awareness of your customers at trade fairs, events and promotions with the high recall effect.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist hier, die Bekanntheit der Marke und den Wiedererkennungseffekt weiter zu steigern.
Our goal here is to further increase brand awareness and recognition.
ParaCrawl v7.1

Die Kontinuität dieser Aktions- und Imagewerbung sollen für die Branche den gewünschten Wiedererkennungseffekt erzielen.
The continuity of this promotional and image campaign is to help achieve the desired recognition effect for the industry.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt dürften durch die Initiative alle Verwaltungsebenen rascher für die neuen Prioritäten der Kommission zur Schaffung der Gigabit-Gesellschaft sensibilisiert werden – Wiedererkennungseffekt, Sichtbarkeit und Vertrauen in die Fähigkeit der EU, in ganz Europa für Zugang zu digitalen Dienstleistungen zu sorgen, werden gestärkt.
Overall, the initiative will accelerate the awareness of the new Commission priorities for the Gigabit society at all levels of administration, as well as provide a high degree of brand recognition, visibility and trust in the capacity of the EU to deliver digital services to citizens across the European continent.
TildeMODEL v2018

Ein jährlich neues Farbkonzept und eine jeweils neue Komposition der Grundmodule ermöglichen eine individuelle Präsentation und gleichzeitig einen hohen Wiedererkennungseffekt.
A new colour scheme and new composition of the basic modules each year, allow an individual presentation and, at the same time, a high recognition factor.
CCAligned v1

Für weltweit sehr viele Leser (und auch für Nicht-Leser) des SPK-Buchs hat es einen ausdrücklich starken Wiedererkennungseffekt, weil es für das SPK und seine befreienden Pathopraktiken steht und untrennbar verbunden ist mit dem SPK als Pro-Krankheit-Kollektiv.
For a very large number of readers (and also nonreaders) of the SPK-book worldwide, it has an explicitly strong recognition effect because it stands for the SPK and its liberating pathopractices and is inextricably linked to the SPK as a pro-illness-collective.
ParaCrawl v7.1

Ohne Engpässe wurde in wenigen Monaten von der Idee bis zur Markteinführung ein Verpackungsdesign auf die Beine gestellt, das zur Stärkung und emotionalen Aufladung der Marke beiträgt und einen Wiedererkennungseffekt beim Kunden erzielt.
Without bottlenecks, a packaging design was put together in a few months, from the idea to the introduction on the market that contributes to reinforcing the brand’s emotional charge and achieves a recognition effect with customers.
ParaCrawl v7.1

Mit der Eckleiste C372 von Ulf Moritz präsentiert Orac Decor ein hochwertiges Stuckprofil mit einem garantierten Wiedererkennungseffekt.
With the cornice C372 by Ulf Moritz presents Orac Decor a high-quality stucco profile with the guaranteed recognition effect.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erreichen sie z.B. durch schalten einer Anzeige in der Sonderausgabe des Hanf Journal zur Hanfparade sehr leicht einen hohen Wiedererkennungseffekt.
More than this with your advertisement in the Hanf Journal special edition you easily can create a high recognizing effect.
ParaCrawl v7.1

Wenn hingegen die Welt der Arbeit auf die Straße geht, besitzt sie eine große Sichtbarkeit und einen hohen Wiedererkennungseffekt.
If the world of work goes out on the street, it possesses a great visibility and power of recognition.
ParaCrawl v7.1

Dieses Werk, auch bekannt als "Bagatelle in a-moll", ist heutzutage wohl eine der Melodien mit dem höchsten Wiedererkennungseffekt, selbst wenn eine Person, die sie hört, weder ihren Namen noch ihren Urheber kennt.
Also known as "Bagatelle in A Minor", it is probably one of the most universally recognizable melodies, even to a person hearing knowing neither its name nor its composer.
ParaCrawl v7.1

Emporio Armani Giorgio Armani hinterlässt Spuren in der Modewelt, die sich nicht nur durchziehen, sondern auch einen hohen Wiedererkennungseffekt haben, wie ein Fingerabdruck.
Emporio Armani Giorgio Armani has left his mark on the world of fashion – a mark that doesn't merely permeate that world, but that is as recognizable as a fingerprint to a forensic scientist.
ParaCrawl v7.1