Übersetzung für "Wiederentdecken" in Englisch
Wenn
Europa
alle
Wahrheiten
vergißt,
wird
es
sie
schmerzlich
wiederentdecken
müssen.
Europe,
which
has
a
tendency
to
forget
such
things,
will
rediscover
this
with
some
bitterness.
Europarl v8
Schließlich
muss
der
Westen
die
Vorzüge
des
Multilateralismus
und
der
gemeinsamen
Souveränität
wiederentdecken.
Finally,
the
West
must
rediscover
the
joys
of
multilateralism
and
shared
sovereignty.
News-Commentary v14
Aber
ich
muss
doch
hinaus,
mein
eigenes
Land
wiederentdecken.
Well,
I
must
get
out,
rediscover
my
own
country.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
nach
und
nach
wiederentdecken.
You've
to
rediscover
me
bit
by
bit.
OpenSubtitles v2018
Der
Befehl
zum
Faulenzen:
Den
Sabbat
wiederentdecken.
The
Gift
of
Rest:
Rediscovering
the
Beauty
of
the
Sabbath.
WikiMatrix v1
Du
musst
wiederentdecken,
was
es
heißt,
ein
Panda
zu
sein.
You
must
rediscover
what
it
is
to
be
a
panda.
OpenSubtitles v2018
Lass
und
wiederentdecken
was
es
war,
das
wir
uns
verliebt
haben.
Let's
rediscover
wt
it
was
that
made
us
fall
in
love
to
begin
with.
OpenSubtitles v2018
Jede
Generation
muss
aufs
Neue
die
Wahrheiten
der
Vergangenheit
wiederentdecken.
Each
generation
would
have
to
rediscover
for
itself
the
truths
of
the
past.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Wiederentdecken
Mariens
hilft
uns,
als
Christen
voranzugehen
und
den
Sohn
kennenzulernen.
Rediscovering
Mary
helps
us
to
make
progress
as
Christians
and
to
come
to
know
the
Son.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
die
Herkunft
der
Sinne
entdecken
oder
wiederentdecken.
We
want
you
to
discover
or
rediscover
the
origin
of
the
Senses.
ParaCrawl v7.1
Das
singende
Kind
in
uns
wiederentdecken
und
wecken.
Rediscover
and
reawaken
the
singing
child
in
us
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
traditionellen
Trentiner
Gerichte
wiederentdecken.
Here
you
can
rediscover
traditional
Trentino
dishes
ParaCrawl v7.1
Ein
Sortiment,
das
diese
Flaggschiff-Kräutertees
entdecken
oder
wiederentdecken
soll!
A
range
designed
to
discover
or
rediscover
these
flagship
herbal
teas!
ParaCrawl v7.1
Instinkte
wiederentdecken
-
natürliches
Verhalten
ausleben.
Rediscover
instincts
-
Live
up
natural
behaviour.
CCAligned v1
Möchten
Sie
die
Liebe
wiederentdecken
und
gemeinsam
Momente
genießen?
Do
you
want
to
rediscover
love
and
enjoy
moments
together?
CCAligned v1
Auf
der
Seite
der
Britting-Stiftung
lässt
sich
der
Autor
wiederentdecken.
The
author
can
be
rediscovered
on
the
site
of
the
Britting
foundation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
so
die
Wohltaten
des
"baguenaudage"
im
Nomadentum
wiederentdecken
können!
You
can
so
rediscover
the
benefactions
of
the
"baguenaudage"
in
the
nomadism!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Moment,
wo
der
Zwilling
seine
Dummheit
wiederentdecken
muss.
That's
when
Gemini
needs
to
rediscover
its
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
über
Jacobs
Arbeit
auch
den
narrativen
Film
wiederentdecken?
Is
it
possible
to
also
rediscover
narrative
film
through
Jacob's
work?
ParaCrawl v7.1
N.A.:
Im
Grunde
müssen
wir
unser
eigenes
Publikum
wiederentdecken.
N.A.:
Basically,
we
have
to
rediscover
our
own
audience.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
mehr
britische
Touristen,
die
die
rumänische
Küste
wiederentdecken.
We
have
more
and
more
British
tourists
who
rediscover
the
Black
Sea
Coast.
ParaCrawl v7.1
Heute
könnt
ihr
den
Geschenke-Verdoppler
entdecken
oder
wiederentdecken!
Today
discover
or
re-discover
the
objects
multiplier!
ParaCrawl v7.1
Hey
Bruder,
es
ist
eine
endlose
Straße
zum
Wiederentdecken,
Hey
Brother,
there's
an
endless
road
to
re-discover.
ParaCrawl v7.1
Die
Costa
Serena,
eine
Region
zum
entdecken
und
wiederentdecken...
The
Costa
Serena,
a
region
to
Discover
or
to
rediscover...
ParaCrawl v7.1
Bis
Freitag
könnt
ihr
die
Packs
des
Herbsts
wiederentdecken.
Until
Friday,
rediscover
autumn-themed
packs.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
selbst
und
unseren
Platz
in
der
Natur
wiederentdecken.“
We
need
to
rediscover
ourselves
and
our
place
in
nature.'
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Freude
am
Leben
wiederentdecken.
We
will
rediscover
the
joy
of
life.
ParaCrawl v7.1