Übersetzung für "Wiedereinschaltsperre" in Englisch
Damit
ist,
wie
Figur
4
zeigt,
die
Wiedereinschaltsperre
wirksam.
In
this
position,
shown
in
FIG.
4,
the
latch
is
effective.
EuroPat v2
Damit
ist,
wie
Fig.
4
zeigt,
die
Wiedereinschaltsperre
wirksam.
In
this
position,
shown
in
FIG.
4,
the
latch
is
effective.
EuroPat v2
Die
Wiedereinschaltsperre
erfordert
ein
manuelles
Rücksetzen
direkt
im
Gerät.
The
restart
lockout
requires
manual
resetting
directly
in
the
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsventil
14
arbeitet
mit
einer
Einschaltdrucktaste
16
und
einer
Wiedereinschaltsperre
17
bekannter
Bauweise
zusammen.
The
safety
valve
14
cooperates
with
a
switch-on
push
button
16
and
a
safety
latching
system
17
as
is
known
in
the
art.
EuroPat v2
Beim
erstgenannten
Patent
befinden
sich
die
Betätigungstaste
und
die
Anschlüsse
für
den
Elektromagneten
auf
gegenüberliegenden
Gehäuseseiten,
wobei
weder
ein
willkürliches
Schließen
des
Ventils
von
Hand
noch
eine
Wiedereinschaltsperre
vorgesehen
ist.
In
the
British
patent,
the
operating
button
and
the
connectors
for
electromagnet
are
located
on
opposite
sides
of
the
housing
where
neither
a
manual
closing
of
the
valve
nor
a
latch
is
provided.
EuroPat v2
Die
Wiedereinschaltsperre
verhindert
ein
wiederholtes
Einschalten
der
Zirkulationspumpe
innerhalb
von
einer
Minute,
da
sich
in
dieser
Zeit
noch
genügend
warmes
Wasser
in
der
Leitung
befindet.
The
restarting
barrier
prevents
the
circulation
pump
from
switching
on
again
within
the
next
minute,
because
within
this
period
enough
warm
water
is
still
in
the
pipe.
ParaCrawl v7.1