Übersetzung für "Wiedereinsatz" in Englisch

Durch Wiedereinsatz von nicht umgesetzten Ausgangsmaterialien läßt sich die Ausbeute noch wesentlich verbessern.
The yield can be still further substantially improved by reusing unreacted starting materials.
EuroPat v2
Entsprechend dem erstmaligen Wiedereinsatz des Katalysators wird noch dreimal verfahren.
The first re-use of the catalyst just described was repeated another three times.
EuroPat v2
Eine solche Organophase ist dann unmittel­ bar für den Wiedereinsatz im Extraktionskreislauf geeignet.
Then, such an organic phase is directly suitable for re-use in the extraction cycle.
EuroPat v2
Derzeit werden verschiedene Möglichkeiten für den Wiedereinsatz im Konverter getestet.
Various possibilities of re-employment in the converter are being tested currently.
EUbookshop v2
Durch Wiedereinsatz des oligomeren Destillationsrückstandes kann die Ausbeute noch erhöht werden.
The yield can be further increased by reusing the oligomeric distillation residue.
EuroPat v2
Durch den Wiedereinsatz des oligomeren Destillationsrückstandes wird die Ausbeute an 6-Chlorhexansäurechlorid noch erhöht.
The yield of 6-chlorohexanoyl chloride is further increased by reusing the oligomeric distillation residue.
EuroPat v2
Durch Rektifikation des Mutterfiltrats kann man Alkohol und Chlorbenzol zum Wiedereinsatz zurückgewinnen.
The alcohol and chlorobenzene can be recovered for re-use by rectification of the filtrate.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel muß vor dem Wiedereinsatz ebenfalls aufwendig getrocknet werden.
The solvent must likewise be subjected to expensive drying before re-use.
EuroPat v2
Der erste Schritt zum Wiedereinsatz einer TBM ist eine umfassende Analyse.
The first step before a TBM can be reused is a comprehensive analysis.
ParaCrawl v7.1
Maximo-Red kehrt jetzt mit Töchtern aus dem Wiedereinsatz in die Top-10 zurück.
Massimo-Red returns to the Top-10 with daughters from second crop.
ParaCrawl v7.1
Die frühen Töchter aus dem Wiedereinsatz konnten die Exterieurzahlen ohne Probleme bestätigen.
The early second crop daughters easily could prove the conformation figures.
ParaCrawl v7.1
Hermann Grünefeld melkt zurzeit selbst fünf Jardin-Töchter aus dem Wiedereinsatz.
Hermann Grünefeld himself is milking five Jardin-daughters from second crop at the moment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein Wiedereinsatz in der Reifenindustrie ermöglicht.
Reuse within the tire industry is therefore possible.
EuroPat v2
Eine neuerliche Justierung beim Wiedereinsatz ist dann nicht mehr notwendig.
A new adjustment for re-use is no longer necessary.
EuroPat v2
Der Wiedereinsatz eines Ru-haltigen Katalysators unter solchen Bedingungen wird in Beispiel 3 beschrieben.
The reuse of an Ru-containing catalyst under such conditions is described in Example 3.
EuroPat v2
Der Wiedereinsatz ist sooft möglich, bis die Entfärbekraft des Adsorbens erschöpft ist.
Reuse is possible until the decolorizing power of the adsorbent is exhausted.
EuroPat v2
Ein Wiedereinsatz des Kühlschmierstoffs ist dann ausgeschlossen.
The cutting fluid material is then precluded from re-use.
EuroPat v2
Ergänzend dazu werden stets aber auch Möglichkeiten zum vertretbaren Wiedereinsatz in Produkten geprüft.
But in addition, possibilities are already examined for the reasonable reuse of resources in products.
CCAligned v1
In diesem Jahr konnte er erneut mit Färsen aus dem Wiedereinsatz überzeugen.
This year, he could convince again with second crop heifers.
ParaCrawl v7.1
Er bekommt die ersten 14 Töchter aus dem Wiedereinsatz hinzu.
He gets his first 14 second crop daughters.
ParaCrawl v7.1
Archer-Red hat jetzt die ersten Töchter aus dem Wiedereinsatz.
Archer-Red now added the first daughters from 2nd crop.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Wiedereinsatz der gereinigten Abwässer möglich.
The resulting purified wastewater is suitable for re-use.
ParaCrawl v7.1