Übersetzung für "Wiedereingliederungshilfe" in Englisch
Eine
umfassende
und
breit
angelegte
Wiedereingliederungshilfe
trägt
dazu
bei,
weitere
Flüchtlingsströme
zu
verhindern.
Comprehensive
and
broad
reintegration
assistance
works
to
prevent
further
refugee
outflows.
MultiUN v1
In
Sierra
Leone
und
Sri
Lanka
haben
das
UNHCR
und
das
UNDP
zusammengearbeitet,
um
die
Entwicklungs-
und
Wiedereingliederungshilfe
wirksam
auf
Regionen
mit
einer
hohen
Zahl
von
Rückkehrern
auszurichten.
In
Sierra
Leone
and
Sri
Lanka,
UNHCR
and
UNDP
have
been
working
to
effectively
target
development
and
reintegration
assistance
to
areas
with
high
numbers
of
returnees.
MultiUN v1
Im
ersteren
Fall
wird
mit
Unterstützung
der
IOM
eine
Rückreisehilfe
und
eine
Wiedereingliederungshilfe
angeboten,
die
durch
Informationen
über
die
wirtschaftliche
und
soziale
Situation
im
Heimatland,
die
Förderung
der
Berufstätigkeit
durch
Schenkungen
zur
Gründung
kleiner
Unternehmen
im
Rückreisestaat
sowie
durch
eine
Berufsausbildung
ergänzt
werden.
With
the
cooperation
of
the
???,
asylum
seekers
are
offered
repatriation
grants
and
assistance
with
reintegration,
along
with
information
on
the
economic
and
social
situation
of
their
country
of
origin,
practical
assistance
in
the
form
of
grants
to
set
up
small
businesses
at
home
and
vocational
training.
EUbookshop v2
Im
Februar
1991
leitete
die
Kommission
ein
sich
über
sechs
Monate
erstrecken
des
Pilotprogramm
im
Umfang
von
10
Mio.
ECU
als
Wiedereingliederungshilfe
für
die
Rückkehrer
nach
Vietnam
ein.
In
February
1991
the
European
Commission
inaugurated
a
six-month
10
MECU
pilot
programme
of
reintegration
assistance
for
those
returning
to
Vietnam.
EUbookshop v2
Eine
Wiedereingliederungshilfe
ist
eine
vorübergehend
gewährte
Invaliditätsrente,
vorausgesetzt,
daß
Ihre
Erwerbsminderung
mindestens
33
1/3
%
beträgt
und
66
2/3
%
nicht
übersteigt.
This
allowance
is
an
invalidity
pension
granted
on
a
temporary
basis,
provided
that
the
reduction
in
earning
capacity
amounts
to
at
least
33
1/3%
but
not
more
than
66
2/3%.
EUbookshop v2
Die
Wiedereingliederungshilfe
kann
auch
Arbeitslosen
gewährt
werden,
die
ins
Erwerbsleben
zurückkehren,
und
zwar
für
die
Dauer
der
ersten
drei
Jahre
nach
Rückkehr
in
das
Erwerbsleben.
The
Back
to
Work
Allowance
may
also
be
paid
to
unemployed
persons
for
three
years
after
they
return
to
work.
EUbookshop v2