Übersetzung für "Wiederaufrufen" in Englisch

Die Patienten, die unter Vollnarkose gelegt werden, sind nicht zum Wiederaufrufen fähig, was intraoperatively geschieht und werden nicht durch schmerzliche Auslöseimpulse geweckt.
Patients placed under general anesthesia are not capable of recalling what happens intraoperatively and are not aroused by painful stimuli.
ParaCrawl v7.1
Achtsamkeit fördert diese Anstrengung im Erinnern daran, was geschickt ist und was nicht, und im Wiederaufrufen der Notwendigkeit, daß Sie weiter versuchen geschickt zu sein.
Mindfulness fosters that effort by remembering what's skillful and not, and recalling your need to keep trying to be skillful.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherung von bis zu 15 verschiedenen Einstellungen für die bei Ihnen laufenden Materialien für ein schnelles und einfaches Wiederaufrufen verleiht Ihrer Maschine eine außerordentliche Flexibilität.
Store up to 15 different settings for the materials you run for fast and easy recall to give your machine extreme flexibility
ParaCrawl v7.1
Speichert bis zu 9 Gruppen von Spannungsparametern zum sofortigen Wiederaufrufen, um Ihre Maschine schnell wieder zum Laufen zu bringen.
Save up to 9 groups of tension parameters for immediate recall to get your machine up and running quickly.
ParaCrawl v7.1
Material-Wiederaufrufspeicher Speichert bis zu 9 Gruppen von Spannungsparametern zum sofortigen Wiederaufrufen, um Ihre Maschine schnell wieder zum Laufen zu bringen.
Material Recall Memory Save up to 9 groups of tension parameters for immediate recall to get your machine up and running quickly.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenteil jedoch ist der Fall: Sie liebt das Wiederaufrufen dessen, was bekannt, vertraut und einfach verständlich ist.
But the opposite is the case: the public loves recalling what is known, familiar, and easily understandable.
ParaCrawl v7.1
Im Dialog oder im spielerischen Gefecht – Hans-Joachim Roedelius strickt gern an gemeinsamen musikalischen Erzählungen: Erstmals begegnet er Arnold Kasar, dessen Alben zwischen Jazz und Electronica Cluster-Klänge wiederaufrufen.
Whether in a dialogue or in musical encounters, Hans-Joachim Roedelius enjoys spinning tales with his musical allies. For the first time he will meet Arnold Kasar, whose albums hovering between jazz and electronica recall the Cluster sounds.
ParaCrawl v7.1