Übersetzung für "Wieder einloggen" in Englisch
Musst
dich
immer
wieder
einloggen
und
prüfen,
ob
es
freigegeben
ist.
You
just
have
to
keep
logging
in
to
see
if
it's
cleared.
OpenSubtitles v2018
Löscht
diesen
Mann
aus,
damit
er
nie
wieder
einloggen
kann.
Kill
this
man
right
away.
So
he
can
never
reconnect
again.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
auch
so
versuchen:
ausloggen
und
dann
wieder
einloggen.
You
can
also
try
it
this
way:
Log
out
and
then
back
in
again.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
den
Anweisungen
und
Sie
sollten
sich
bald
wieder
einloggen
können.
Follow
the
instructions
and
you
should
be
able
to
log
in
again
shortly.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
wieder
einloggen,
wenn
Sie
schon
einmal
hier
waren!
Here
you
can
log
in
again,
if
you
have
been
here
before!
CCAligned v1
Nach
Beendigung
der
Wartungsarbeiten
können
Sie
sich
wieder
wie
gewohnt
einloggen.
Once
the
maintenance
has
been
completed,
you
can
log
in
again
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Nie
wieder
in
Marktplätze
einloggen
und
Rechnungen
manuell
herunterladen.
Never
log
into
marketplaces
again
and
download
invoices
yourself.
CCAligned v1
Sie
können
sich
jederzeit
wieder
einloggen
und
Ihre
Daten
aktualisieren.
You
can
log
in
any
time
and
update
your
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
wieder
einloggen?
How
can
I
log
in
again?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
mich
jedes
Mal
wieder
einloggen,
um
eine
neue
Reservierung
anzusehen?
Do
I
have
to
log
in
every
time
I
want
to
view
a
new
reservation?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
wieder
einloggen
können.
You
should
be
able
to
log
in
again.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
dann
wieder
einloggen,
bleibt
es
auch
für
die
nächsten
zwölf
Monate
aktiv.
If
you
then
log
in
again
it
will
remain
active
for
the
next
twelve
months.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Benutzer
einen
klaren
Browserverlauf
hat,
muss
sich
der
Benutzer
sicher
immer
wieder
einloggen,
nachdem
er
versucht
hat,
den
Verlauf
zu
löschen,
fügte
Zuckerburg
hinzu.
Moreover,
once
a
user
has
clear
browsing
history,
user
surely
has
to
login
again
and
again
after
ever
attempt
of
clearing
the
history,
Zuckerburg
further
added
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Bearbeiten
einer
page4
Webseite
ist
allerdings
ohne
Cookies
nicht
möglich,
da
dann
keine
Session
angelegt
wird
und
du
sofort
nach
dem
Einloggen
wieder
ausgeloggt
wirst.
However,
editing
a
page4
website
is
not
possible
without
cookies,
as
they
will
prevent
you
from
creating
a
session
on
our
servers
and
you
will
be
logged
out
immediately
after
logging
in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
angemeldet
sind
und
nachträglich
etwas
ändern
wollen,
können
Sie
sich
hier
wieder
einloggen:
If
you
are
already
registered
and
want
to
make
some
changes,
you
may
login
again
here:
CCAligned v1
Dies
wäre
zwar
sicherer,
würde
aber
bedeuten,
dass
Sie
wieder
bei
jedem
Einloggen
die
Passphrase
eingeben
müssten.
This
would
be
more
secure,
but
also
means
that
you
would
have
to
enter
the
passphrase
at
every
login,
defeating
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Au
Pair
die
Gastfamilie
online
gefunden
hat,
kann
er/sie
sich
wieder
einloggen
und
mit
dem
Profil
nach
einer
Gastfamilie
suchen.
If
the
Au
Pair
finds
the
Host
Family
online,
he/she
can
activate
the
profile
Â
again
and
look
for
another
match.
ParaCrawl v7.1
Vom
ICQ-Server
wird
Ihr
Account
dadurch
jedoch
nicht
entfernt,
sodass
Sie
sich
später
wieder
einloggen
könnten.
Your
account
will
not
be
removed
from
the
ICQ
server
so
that
you
can
login
again
later
on.
ParaCrawl v7.1
Ohnehin,
Wurzel
endlich
wieder
einloggen
nach
Festsetzung
der
lib
/
ld
*
Berechtigungen,
dass
ich
es
vermasselt….
Anyway,
root
finally
able
to
login
again
after
fixing
the
lib/ld*
permissions
that
I
screwed
up….
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Cookies
verhindern,
dass
sich
Nutzer
jedes
Mal,
wenn
sie
auf
eine
neue
Seite
gehen,
wieder
einloggen
müssen.
It
prevents
users
from
having
to
log
in
every
time
visiting
a
new
page.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
wieder
einloggen
und
starten
Sie
den
Upgrade-Manager
zwar
so,
das
war
wirklich
ein
Nicht-Ereignis.
I
was
able
to
log
back
in
and
restart
the
upgrade-manager
though
so
that
was
really
a
non-event.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
Ihr
gesamtes
erworbenes
Guthaben
am
Flughafen
nutzen
möchten,
notieren
Sie
sich
Ihren
Benutzernamen
und
Ihr
Kennwort,
so
dass
Sie
sich
an
einem
anderen
Ort
oder
bei
Ihrem
nächsten
Besuch
am
Flughafen
Barcelona
wieder
einloggen
können.
If
you
do
not
plan
on
using
all
of
the
credit
that
you
have
purchased
whilst
at
the
airport,
ensure
to
keep
a
note
of
your
username
and
password
so
that
you
can
log
in
again
at
the
different
location
on
next
time
you
are
at
Barcelona
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Einstellung
bleibt
also
auch
dann
gültig,
wenn
Sie
sich
aus
Across
ausloggen
und
anschließend
wieder
einloggen.
Thus,
the
selected
setting
will
remain
valid
even
if
you
log
out
from
Across
and
then
log
in
again.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
den
Fragebogen
nicht
endgültig
abgeschickt
haben,
können
Sie
sich
jederzeit
mit
Ihrem
Token
wieder
einloggen
und
die
Eingabe
fortsetzen.
As
long
as
you
have
not
completed
the
survey
on
a
final
basis
you
can
log
in
and
continue
with
your
Token.
ParaCrawl v7.1