Übersetzung für "Widerstandsfaehig" in Englisch

Die Haeuser muessen widerstandsfaehig gegen jegliche Naturkatastrophen gebaut werden, sodass selten eine Reparatur erforderlich ist.
The houses must be built resistant against any natural catastrophes, so that rarely a repair is necessary.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu bisherigen Erfahrungen stellte sich die Beschriftung des Arosa-Gehaeuses als aeusserst widerstandsfaehig heraus - die Prozedur musste drei Mal wiederholt werden.
In opposite to previous experiences the Arosa housing's lettering proved to be extremely resistant and the procedure had to be repeated three times.
ParaCrawl v7.1

Waehrend Grad 316 sehr widerstandsfaehig gegen Rost ist, bedarf es, abhängig von den Umgebungsbedingungen, doch einer gewissen Aufmerksamkeit, um die Oberflächenstruktur neuwertig zu erhalten.
Whilst 316 grade is highly resistant to corrosion it will still require some maintenance to preserve its finish, dependent on the environment.
ParaCrawl v7.1