Übersetzung für "Widerstandsbeiwert" in Englisch
Der
Widerstandsbeiwert
betrug
1,4·10
6
Ohm.
The
resistance
coefficient
was
1.4·106
ohm.
EuroPat v2
Der
Widerstandsbeiwert
wurde
am
Preßling
gemessen.
The
resistance
coefficient
was
measured
on
the
pressed
item.
EuroPat v2
Der
gemessene
Widerstandsbeiwert
betrug
3,8
Ohm/cm.
The
measured
resistance
coefficient
was
3.8
ohm/cm.
EuroPat v2
Der
Widerstandsbeiwert
war
größer
als
30·10
6
Ohm.
The
resistance
coefficient
was
greater
than
30·106
ohm.
EuroPat v2
Der
Block
Results
zeigt
die
Ergebnisse
für
den
Aufstriebs-
und
Widerstandsbeiwert.
The
Results
block
shows
the
results
for
the
coefficients
of
lift
and
drag.
EuroPat v2
Der
Widerstandsbeiwert
war
größer
als
30
106
Ohm.
The
resistance
coefficient
was
greater
than
30·106
ohm.
EuroPat v2
Gleichzeitig
vermindert
sich
mit
der
Krümmung
der
Widerstandsbeiwert.
At
the
same
time,
the
bending
reduces
the
drag
coefficient.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerstandsbeiwert
kann
für
jeden
Profilquerschnitt
des
Störkörpers
experimentell
in
Abhängigkeit
von
der
Reynoldszahl
ermittelt
werden.
The
drag
coefficient
can
be
determined
experimentally
as
a
function
of
the
Reynolds
number
for
any
cross-sectional
profile
of
the
vortex-generating
bluff
body.
EuroPat v2
Dies
wird
in
vielen
Fällen
dadurch
erleichtert,
daß
der
Widerstandsbeiwert
in
weiten
Reynoldszahlenbereichen
konstant
ist.
In
many
cases
this
is
facilitated
by
the
fact
that
the
drag
coefficient
is
constant
within
wide
ranges
of
the
Reynolds
number.
EuroPat v2
Der
Widerstandsbeiwert
des
Flugzeugmodells
wird
in
beiden
Gleichungen
durch
den
Term
c
D
Modell
repräsentiert.
The
resistance
coefficient
of
the
aircraft
model
is
represented
in
both
equations
by
the
term
c
D
Model
.
EuroPat v2
Aus
der
ReibungskonstantenF0
kann
der
Widerstandsbeiwert
(cw-Wert)
für
den
zylinderförmigen
Pendelkörper
abgeschätzt
werden.
From
the
friction
constantF0
the
drag
coefficient
(cw
value)
for
the
cylindrical
pendulum
bob
can
be
estimated.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
dieser
Forschung
konnten
die
Widerstände
dieser
Ein
ziehschächte
gemessen
und
der
extrem
geringe
Widerstandsbeiwert
der
Schachtwände
bestimmt
werden.
During
this
research
it
was
possible
to
measure
the
resistance
of
these
intake
shafts
and
to
determine
the
extremely
low
co
efficient
of
resistance
of
the
shaft
walls.
EUbookshop v2
In
praktischen
Versuchen
hat
sich
gezeigt,
daß
bei
einem
erfindungsgemäßen
Fallschirm
(10)
von
Dc
=
1,36
m,
bei
dem
die
Fallschirmbahnen
12.1,
12.2
aus
einem
Textilgewebe
vom
Typ
MIL-c-7350
Typ
I
mit
einer
Gewebeporosität
von
vorzugsweise
höchstens
100-150
ft³/min·ft²
und
einer
zentralen
Scheitelöffnung
30
von
50
mm
Durchmesser
ein
Widerstandsbeiwert
von
Cw
=
0,68
und
ein
Rotationskoeffizient
von
Cf
=
0,33
erreicht
wird.
In
actual
tests
it
has
been
found
that,
in
a
parachute
according
to
the
present
invention
that
has
a
canopy
diameter
of
Dc
=1.36
m,
and
in
which
the
parachute
panels
12.1,
12.2
are
made
of
a
woven
textile
fabric
of
the
type
called
MIL-c-7350
Type
I
which
has
a
fabric
porosity
of
preferably
no
more
than
100-150
ft3
/min·ft2
and
a
central
apex
opening
30
of
a
diameter
of
50
mm,
a
resistance
or
drag
coefficient
of
Cw
=0.68
and
a
rotation
coefficient
of
Cr
=0.33
are
obtained.
EuroPat v2
So
dient
beispielsweise
der
Widerstandsbeiwert
der
Leiterbahnen
auf
dem
Chip
zur
Realisierung
der
für
die
jeweilige
Schaltung
notwendigen
Widerstände
und
parasitäre
Kapazitäten
von
Transistoren
können
bewußt
als
in
der
Schaltung
ohnehin
benötigte
Kondensatoren
eingesetzt
werden.
Thus,
for
example,
the
coefficient
of
resistance
of
the
interconnects
on
the
chip
serves
the
purpose
of
realizing
the
resistances
necessary
for
the
respective
circuit,
and
parasitic
capacitances
of
transistors
can
be
intentionally
utilized
as
capacitors
that
are
required
anyway
in
the
circuit.
EuroPat v2
Da
in
geführten
Strömungskanälen,
z.
B.
einem
Rohr,
die
Strouhalzahl
Str
und
der
Widerstandsbeiwert
Cw
von
der
Kontraktionsziffer,
d.
h.
vom
Verhältnis
der
Strömungsfläche
des
Störkörpers
zur
Kanalquerschnittsfläche
abhängen
können,
kann
in
günstigen
Fällen
(z.
B.
bei
großen
Kanaldurchmessern
und
schlanken
Störkörpern)
eine
künstliche
Kontraktion
hervorgerufen
werden.
Since
in
guided
flow
channels,
e.g.,
a
tube,
the
Strouhal
number
Str
and
the
drag
coeffizient
cw
may
depend
on
the
contraction
coefficient,
i.e.,
on
the
ratio
of
the
surface
of
the
vortex-generating
bluff
body
exposed
to
the
flow
to
the
channel
cross
section,
artificial
contraction
may
be
caused
in
favorable
cases
(e.g.
large
channel
diameters
and
slimm
bluff
bodies).
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
und
in
der
Beschreibung
entsprechen
sich
dabei
die
Bezeichnungen
für
den
Widerstandsbeiwert
C
w
QCD
und
des
Auftriebsbeiwertes
C
A
QCL.
The
drawing
and
the
description
mutually
correspond
in
their
notations
for
the
drag
coefficient
CW
CD
and
the
lift
coefficient
Ca
CL.
EuroPat v2
Bei
dieser
Anströmung
wird
ein
besonders
großes
Moment
von
den
Rotorarmen
auf
die
Rotorwelle
übertragen,
weil
der
Widerstandsbeiwert
beträchtlich
ansteigt.
Under
such
wind
flow
conditions
a
particularly
large
moment
is
transmitted
by
the
rotor
arms
to
the
rotor
shaft
because
the
drag
coefficient
is
considerably
increased.
EuroPat v2
Wird
diese
Rauhigkeitshöhe
überschritten,
so
kann
beobachtet
werden,
daß
der
Widerstandsbeiwert
für
einen
rauhen
Kanal
konstant
bleibt
für
alle
Reynoldszahlen.
If
this
height
of
roughness
is
exceeded,
it
can
be
observed
that
the
resistance
coefficient
for
a
rough
channel
remains
constant
for
all
Reynolds?
numbers.
EuroPat v2
Es
macht
also
keinen
Sinn,
Rauhigkeiten
einzusetzen,
die
den
Widerstandsbeiwert
mehr
als
4
mal
so
groß
machen
wie
im
Falle
einer
glatten
Kanalwandoberfläche.
There
is
consequently
no
point
in
using
roughnesses
which
make
the
resistance
coefficient
more
than
4
times
as
great
as
in
the
case
of
a
smooth
channel
wall
surface.
EuroPat v2
Um
einen
niedrigen
Widerstandsbeiwert
zu
erhalten,
entspricht
der
Sitzquerschnitt
des
Hubventils
etwa
der
Größenordnung
des
Anschlußquerschnittes
der
Rohrleitung
und
damit
etwa
der
Nennweite.
In
order
to
obtain
a
low
flow
resistance
value,
the
seat
cross-section
of
the
lift
valve
corresponds
approximately
to
the
order
of
magnitude
of
the
connection
cross-section
of
the
pipeline,
and
thus
approximately
to
the
nominal
diameter.
EuroPat v2
Der
Widerstandsbeiwert
von
Rohren,
Einbauten
und
Füllkörpern
wird
in
der
Regel
in
Abhängigkeit
von
der
Reynoldszahl
Re
beschrieben,
die
Auskunft
über
den
Strömungszustand
unter
den
gewählten
Bedingungen
gibt.
The
resistance
coefficient
of
tubes,
internals
and
packings
is
generally
described
as
a
function
of
the
Reynolds
number
Re,
which
gives
information
about
the
flow
state
under
the
chosen
conditions.
EuroPat v2
Signalerzeugungs-
und
Korrekturschaltung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
Leitung
(L2)
ein
Widerstand
(R3)
angeordnet
ist,
dessen
Widerstandsbeiwert
dem
des
Widerstands
(R2)
entspricht.
The
signal
generation
and
correction
circuit
according
to
claim
1,
wherein
the
resistor
(R
3)
is
arranged
in
the
line
(L
2),
the
resistor
(R
3)
having
a
resistance
value
that
corresponds
to
the
resistance
value
of
the
resistor
(R
2).
EuroPat v2
Da
zwei
Primärvliese
mit
der
halben
Auflage
erzeugt
werden,
ist
der
Widerstandsbeiwert
bei
der
Durchströmung
der
Primärvliese
etwa
halb
so
groß
wie
für
ein
doppeldickes
Sekundärvlies,
wodurch
der
vom
Gebläse
aufzubringende
Unterdruck
auf
etwa
50
%
verringert
werden
kann.
Since
two
primary
nonwovens
having
half
conveyor
contact
are
generated
the
resistance
coefficient
in
the
throughflow
of
the
primary
nonwovens
is
roughly
half
that
for
a
secondary
nonwoven
twice
as
thick,
enabling
the
vacuum
needing
to
be
applied
by
the
blower
to
be
reduced
roughly
by
50%.
EuroPat v2
Nach
4
h
Liegenlassen
an
der
Luft
wurde
ein
Widerstandsbeiwert
von
20
bis
50
·
10
3
Ohm
erhalten.
After
4
hours
resting
in
the
air,
a
resistance
coefficient
of
20
to
50·103
ohm
was
obtained.
EuroPat v2
Der
Druckverlust
errechnet
sich
nach
der
Gleichung
EPMATHMARKEREP
mit
dem
Widerstandsbeiwert
?,
der
Dichte
p
der
abgesaugten
Luft
und
der
Luftgeschwindigkeit
w
durch
das
Mineralwollevlies.
The
pressure
loss
is
given
by
the
formula
EPMATHMARKEREP
where
?
is
the
resistance
coefficient,
p
the
density
of
the
suctioned
air
and
w
is
the
air
velocity
through
the
mineral
wool
nonwoven
fabric.
EuroPat v2
Eine
derartige
Carnot-Öffnung
hat
den
Vorteil,
daß
der
Widerstandsbeiwert
?
durch
einfaches
Ändern
des
Verhältnisses
zwischen
dem
Durchmesser
des
Diffusors
und
dem
Durchmesser
der
Ablauf-Drosselbohrung
optimiert
werden
kann.
A
Carnot
opening
of
this
kind
has
the
advantage
that
the
resistance
coefficient
æ
can
be
optimized
by
means
of
simply
changing
the
ratio
between
the
diameter
of
the
diffuser
and
the
diameter
of
the
outlet
throttle
bore.
EuroPat v2
Der
Wasserteiler
8
und
die
Radien
r1
sind
in
diesem
Beispiel
mit
einer
Beschichtung
B
versehen,
welche
den
Widerstandsbeiwert
verringert.
The
water
subdivider
8
and
the
radii
r1
are
in
this
example
furnished
with
a
coating
B,
which
coating
B
decreases
the
drag
coefficient.
EuroPat v2
Es
wurde
wie
in
Beispiel
2
verfahren,
die
Dauer
der
oxidativen
Vorbehandlung
betrug
6
min,
der
gemessene
Widerstandsbeiwert
24
·
10
3
Ohm.
Procedure
as
in
Example
2;
the
duration
of
the
oxidative
pre-treatment
was
6
minutes;
the
measured
resistance
coefficient
was
24·103
ohm.
EuroPat v2
Bei
gleichem
Vorgehen
wie
in
Beispiel
2,
jedoch
mit
einer
durch
langen
Betrieb
aktiveren
Oxidationslösung
wurde
ein
Widerstandsbeiwert
von
5
·
10
3
Ohm
erhalten.
Procedure
as
in
Example
2,
but
with
an
oxidation
solution
more
active
through
long
operation;
a
resistance
coefficient
of
5·103
ohm
was
obtained.
EuroPat v2
Es
wurde
ein
Widerstandsbeiwert
von
4,1
Ohm/cm
gemessen,
d.h.
der
elektrische
Widerstand
des
Preßlings,
der
ohne
Zusatz
von
Gelatine
hergestellt
wurde,
hatte
einen
um
den
Faktor
von
etwa
1000
geringeren
Wert.
A
resistance
value
of
4.1
ohm/cm
was
measured,
i.e.,
the
electrical
resistance
of
the
pressed
item
which
was
manufactured
without
the
addition
of
gelatine
had
a
lower
value
by
a
factor
of
approximately
1000.
EuroPat v2