Übersetzung für "Wicklungswiderstand" in Englisch
Durch
das
niedrige
Temperaturniveau
wird
so
beispielsweise
der
Wicklungswiderstand
der
Motorwicklungen
deutlich
abgesenkt.
Due
to
the
low
temperature
level,
the
resistance
of
the
motor
windings,
for
example,
is
thus
markedly
reduced.
EuroPat v2
Der
eingezeichnete
Widerstand
R
p
repräsentiert
den
Wicklungswiderstand
der
Primärseite
des
Transformators.
The
resistance
R
P
drawn
in
represents
the
winding
resistance
of
the
primary
side
of
the
transformer.
EuroPat v2
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwiderstand
und
Wicklungswiderstand?
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resistance
and
winding
resistance?
ParaCrawl v7.1
Ein
paar:
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwiderstand
und
Wicklungswiderstand?
Previous:
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resistance
and
winding
resistance?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
Wicklungswiderstand
und
induzierte
Spannung
sind
stark
temperaturabhängige
Größen.
The
winding
resistance
and
the
induced
voltage
in
particular
are
parameters
strongly
dependent
upon
temperature.
EuroPat v2
Die
Temperatur
des
Klauenpolgenerators
kann
über
den
Wicklungswiderstand
der
Spule
erfasst
werden.
The
temperature
of
the
claw-pole
alternator
can
be
detected
by
the
winding
resistance
of
the
coil.
EuroPat v2
Letzterer
kann
aber
vernachlässigt
werden,
wenn
er
um
einige
Größenanordnungen
kleiner
ist
als
der
Wicklungswiderstand.
The
latter
can
be
ignored,
however,
if
it
is
less
than
the
winding
resistance
by
some
orders
of
magnitude.
EuroPat v2
Die
reale
Induktivität
L
der
Spule
(5)
ist
mit
einem
Wicklungswiderstand
R
cu
behaftet.
The
coil
5,
in
addition
to
possessing
the
actual
inductance
L,
also
has
a
winding
resistance
of
Rcu.
EuroPat v2
Das
klassische
Beispiel
einer
Komponente,
die
die
Leistungslieferkapazität
begrenzt,
ist
der
Wicklungswiderstand
eines
Isolationstransformators.
The
classic
example
of
a
component
limiting
power
delivery
capacity
is
the
winding
resistance
of
an
isolation
transformer.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Verringerung
der
Induktivität
hat
über
die
Verringerung
der
Baugröße
hinaus
auch
noch
den
Vorteil,
daß
der
ohmsche
Wicklungswiderstand
klein
gehalten
wird
und
damit
die
Temperaturabhängigkeit
der
Anordnung
vernachlässigbar
klein
gemacht
werden
kann.
Besides
saving
space,
the
reduction
of
the
inductance
has
the
further
advantage
that
the
ohmic
resistances
of
the
windings
are
kept
small.
Thus,
the
temperature
dependence
of
the
hybrid
circuit
arrangement
can
be
made
negligibly
small.
EuroPat v2
Die
Drosselspule
14
hat
insbesondere
eine
Induktivitäg
L
=
300
nH
und
einen
Wicklungswiderstand
R
s
=0,5?.
The
inductor
14
has,
in
particular,
an
inductance
L=300
nH
and
a
winding
resistance
Rs
=0.5
ohm.
EuroPat v2
Diese
wirkt,
insbesondere
bei
Lastschwankungen,
als
Regelkriterium
auf
den
Ist-Wert-Eingang
I
des
Pulsbreitenmodulators
P
ein,
ohne
daß
jedoch
der
Wicklungswiderstand
der
Sekundärwicklung
N2
und
die
Durchlaßspannung
der
sechsten
Diode
D6
in
die
Regelschleife
einbezogen
werden.
Particularly
in
the
case
of
load
fluctuations,
this
acts
as
a
control
criterion
on
the
actual-value
input
I
of
the
pulse-width
modulator
P
without,
however,
including
the
winding
resistance
of
the
secondary
winding
N2
and
the
forward
voltage
of
the
sixth
diode
D6
in
the
control
loop.
EuroPat v2
Als
Folge
davon
wird
die
Einschaltdauer
des
Feldeffekttransistors
T
verlängert
und
der
vom
Wicklungswiderstand
der
Sekundärwicklung
N2
und
dem
Diodenwiderstand
der
sechsten
Diode
D6
verursachten
Verluste
der
Ausgangsspannung
UA
wieder
ausgeglichen.
In
consequence,
the
on-time
of
the
field-effect
transistor
T
is
extended
and
the
losses
in
the
output
voltage
UA
caused
by
the
winding
resistance
of
the
secondary
winding
N2
and
the
diode
resistance
of
the
sixth
diode
D6
are
compensated
again.
EuroPat v2
Über
die
mit
11
gekennzeichnete
Signalleitung
erfolgt
eine
Übermittelung
des
an
der
Motorwicklung
anstehenden
Spannungssignals,
über
das
innerhalb
des
Steuer-
und
Regelkreises
8
der
Wicklungswiderstand
ermittelt
wird.
The
voltage
signal
waiting
at
the
motor
winding
and
by
means
of
which
the
winding
resistance
is
determined
within
the
control
and
feedback
circuit
8,
is
transmitted
via
the
signal
line
designated
11.
EuroPat v2
Der
Wicklungswiderstand
gilt
als
Maß
für
die
Wicklungstemperatur,
so
daß
beim
Erreichen
eines
vorgegebenen
Widerstandswertes
über
den
Steuer-
und
Regelkreis
8
in
gleicher
Weise
eine
Drehzahlabsenkung
erfolgt,
wie
sie
beim
Erreichen
der
über
die
Signalleitung
9
über
den
Wärmesensor
10
ermittelten
Wicklungstemperatur
erfolgen
würde.
The
winding
resistance
serves
as
a
measure
of
the
winding
temperature,
so
that
when
a
preset
resistance
value
is
reached,
the
speed
is
reduced
by
means
of
the
control
and
feedback
circuit
8
in
the
same
manner
as
would
take
place
when
the
winding
temperature
determined
by
means
of
the
heat
sensor
10
via
the
signal
line
9
is
reached.
EuroPat v2
In
der
angegebenen
Näherungsformel
ist
der
ohm'sche
Wicklungswiderstand
vernachlässigbar,
wenn
er
im
Betrag
wesentlich
unter
dem
aus
der
Wikklungskapazität
resultierenden
Blindwiderstand
liegt.
In
the
approximate
equation
recited,
the
ohmic
coil
resistance
is
negligible
when
its
absolute
value
is
substantially
below
that
of
the
reactance
resulting
from
the
winding
capacity.
EuroPat v2
Die
zweite
Spule
dient
dabei
der
Abmagnetisierung
und
transferiert
einen
Teil
der
in
der
ersten
Spule
gespeicherten
Energie
in
das
Abmagnetisierungsnetzwerk,
wodurch
die
Regeleinrichtung
zusätzlich
zu
der
durch
den
Meßkreis
bewirkten
Ansteuerung
angesteuert
und
so
der
insbesondere
durch
den
Wicklungswiderstand
und
den
Diodenwiderstand
des
Sekundärkreises
verursachte
Spannungsabfall
der
Ausgangsspannung
ausgeglichen
wird.
In
this
arrangement,
the
second
coil
is
used
for
demagnetisation
and
transfers
a
part
of
the
energy
stored
in
the
first
coil
into
the
demagnetisation
network,
as
a
result
of
which
the
control
device
is
activated
in
addition
to
the
activation
effected
by
the
sensing
circuit
and
thus
the
voltage
drop
of
the
output
voltage,
caused
in
particular
by
the
winding
resistance
and
the
diode
resistance
of
the
secondary
circuit,
is
compensated.
EuroPat v2
Wenn
infolge
der
Wicklungsparameter
bei
vorgegebenem
Wicklungswiderstand
und
vorhandenem
kapazitiv
speicherndem
Wickeldraht
sich
ein
zu
hoher
Kapazitätszwert
ergibt,
kann
man
die
Wicklung
in
einen
kapazitiv
speichernden
Teil
und
in
einen
rein
induktiven
Teil
aufteilen,
sodaß
der
kapazitiv
speichernde
Teil
sich
über
dem
induktiven
Teil
entladen
kann.
If
at
a
given
winding
resistance
and
an
existing
capacitively
storing
winding
wire
a
capacitance
value
being
too
high
is
produced
due
to
the
winding
parameters,
the
winding
may
be
divided
into
a
capacitively
storing
portion
and
a
purely
inductive
portion
so
that
the
capacitively
storing
portion
may
discharge
via
the
inductive
portion.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
kommt
es
neben
den
"gewollten"
Verlusten
auch
zu
"parasitären"
Verlusten,
z.B.
Verlusten
durch
den
Wicklungswiderstand
oder
im
Ferritmaterial
und
in
der
Vergußmasse,
welche
in
hohem
Maß
von
der
Umgebungstemperatur
abhängig
sind.
Moreover,
in
the
eddy
current
method,
in
addition
to
the
"desired"
losses,
there
are
also
"parasitic"
losses,
for
example,
losses
through
the
winding
resistance
or
in
the
ferrite
material
and
in
the
sealing
compound
which
are
largely
dependent
on
ambient
temperature.
EuroPat v2
Die
Höhe
des
in
der
Empfangsspule
15
induzierten
Stromes
ist
von
der
Größe
der
im
Ladekreis
19
liegenden
ohmschen
Widerstände,
wie
dem
Wicklungswiderstand
der
Empfangsspule
15,
den
differentiellen
Widerständen
der
Dioden
21
bis
24
und
dem
Innenwiderstand
der
Gleichspannungsquelle
25,
abhängig.
The
level
of
current
induced
in
receiving
coil
15
depends
on
the
amount
of
ohmic
resistances
present
in
charging
circuit
19,
such
as
the
winding
resistance
of
receiving
coil
15,
the
differential
resistances
of
diodes
21
to
24
and
the
internal
resistance
of
direct
voltage
source
25.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
der
Wicklungswiderstand
der
Drossel
9
allein
diese
ohmsche
Komponente
bilden,
wobei
der
externe
Widerstand
10
durch
einen
Kurzschluß
zu
ersetzen
ist.
If
appropriate,
the
winding
resistance
of
the
inductor
9
alone
can
form
this
resistive
component,
in
which
case
the
external
resistor
10
is
to
be
replaced
by
a
short
circuit.
EuroPat v2
Der
Spitzenwert
der
Wirkleistung
entsteht,
weil
der
elektromotorische
Antrieb
zunächst
die
eigene
mechanische
Trägheit
überwinden
muss
und
die
Wirkleistungsaufnahme
in
der
Anlaufphase
nur
durch
Wicklungswiderstand
und
-induktivität
des
elektromotorischen
Antriebs
begrenzt
wird.
The
peak
value
of
the
real
power
occurs
because
the
electric
motor
drive
initially
has
to
overcome
its
own
mechanical
inertia
and
the
real
power
consumption
is
limited
in
the
starting
phase
only
by
the
winding
resistance
and
inductance
of
the
electric
motor
drive.
EuroPat v2
Aufgrund
der
stromlosen
Phasen
ist
es
deshalb
bei
bürstenlosen
Gleichstrommotoren
möglich,
mit
Hilfe
eines
Stromes,
der
die
Motorfunktion
nicht
nennenswert
beeinflußt,
den
Wicklungswiderstand
zu
messen.
Due
to
the
currentless
phases,
it
is
therefore
possible
to
measure
the
coil
resistance
in
brushless
direct-current
motors
with
the
aid
of
a
current
which
does
not
significantly
influence
the
motor
function.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
die
Motorwicklung
als
Teil
eines
Reihenschwingkreises
zu
benutzen
und
diesen
Reihenschwingkreis
beispielsweise
mit
einem
Frequenzgenerator
im
Bereich
der
Resonanzfrequenz
anzuregen,
wobei
der
Maximalwert
der
Strom-Amplitude
ein
Maß
für
den
ohm'schen
Wicklungswiderstand
darstellt.
In
accordance
with
an
additional
feature
of
the
invention,
there
is
provided
a
series
resonance
circuit
including
the
one
coil,
and
means
for
exciting
a
resonant
frequency
in
the
resonance
circuit
at
which
a
resultant
current
in
the
resonance
circuit
has
a
maximum
amplitude
and
represents
a
measure
of
the
resistance
of
said
coil.
EuroPat v2
Dies
bedingt
aber
relativ
große
Kernabmessungen
und
demzufolge
neben
einem
großen
ohmschen
Wicklungswiderstand
auch
unzulässig
große
Koppelkapazitäten
zwischen
der
Primär-
und
den
Sekundärwicklungen,
wodurch
mit
unkontrollierbaren
Störungen
zu
rechnen
ist,
welche
ein
ordnungsgemäßes
Arbeiten
der
Ansteuerelektronik
für
den
Umrichter
in
Frage
stellen.
This
type
of
devices,
however,
necessitates
relatively
large
cores
which
consequently,
have
a
high
ohmic
winding
resistance,
as
well
as
excessively
large
coupling
capacitances
between
the
primary
winding
and
the
secondary
windings,
whereby
uncontrollable
disturbances
can
be
expected
which
jeopardizes
the
proper
operation
of
the
electronic
driving
circuit.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Nachteilig
bei
den
bekannten
Schaltungen
ist,
daß
bei
einer
Erhöhung
der
Umgebungstemperatur
des
Sensors
sowohl
der
Wicklungswiderstand
der
Spule
als
auch
die
Permeabilität
des
Eisenkerns
erhöht
werden.
These
prior
art
circuits
have
the
disadvantage
that
a
rise
in
the
ambient
temperature
in
the
vicinity
of
the
sensor
results
in
an
increase
of
the
resistance
of
the
coil
as
well
as
in
an
increase
of
the
permeability
of
the
movable
iron
core.
EuroPat v2
Die
Drosselspule
14
hat
insbesondere
eine
Induktivität
L
=
300
nH
und
einen
Wicklungswiderstand
R
s
=
0,5
?.
The
inductor
14
has,
in
particular,
an
inductance
L=300
nH
and
a
winding
resistance
Rs
=0.5
ohm.
EuroPat v2
Die
vorstehend
angeführte
Maßnahme
beruht
auf
einer
Verkleinerung
der
Zeitkonstante
L/R,
wobei
L
die
Selbstinduktion
der
Motorwicklung
und
R
die
Summe
aller
damit
in
Reihe
liegenden
ohmschen
Widerstände,
d.
h.
Wicklungswiderstand
und
gegebenenfalls
zugeschaltete
äußere
Widerstände,
bedeuten.
The
measure
set
forth
hereinbefore
will
shorten
the
time
constant
L/R,
where
L
is
the
self-induction
of
the
motor
winding
and
R
is
the
total
resistance
in
series
therewith,
i.e.,
the
total
resistance
of
the
winding
and
of
any
external
resistor
connected
thereto.
EuroPat v2
Dieser
Spannungsabfall
ist
ein
Maß
für
den
ohmschen
Spannungsabfall
am
Wicklungswiderstand
der
Induktivität
und
somit
ein
Maß
für
den
wirksamen
Strom.
This
voltage
drop
represents
a
measure
of
the
ohmic
voltage
drop
across
the
winding
resistor
of
the
inductance
and
thus
represents
a
measure
of
the
active
current.
EuroPat v2