Übersetzung für "Wicklungsschluss" in Englisch
Es
kann
die
Schweißqualität
der
Wicklung,
den
Wicklungsschluss,
den
Wicklungsbruch
oder
den
Leitungsbruch,
den
Stufenschalter
und
Fehler
wie
schlechten
Drahtkontakt
widerspiegeln,
in
der
Tat
ist
es
auch
ein
wirksames
Mittel,
um
beurteilen,
ob
der
Gleichstromwiderstand
jeder
Phasenwicklung
ausgeglichen
ist
und
ob
die
Position
des
spannungsregelnden
Schaltgeräts
korrekt
ist.
For
example,
the
measurement
of
the
DC
resistance
of
the
winding
of
the
transformer
is
a
convenient
and
effective
test
to
investigate
the
connection
condition
of
the
winding
insulation
and
the
current
loop.
It
can
reflect
the
welding
quality
of
the
winding,
the
winding
turn-to-turn
short
circuit,
the
winding
break
or
the
lead
wire
break,
the
tap
changer
and
Faults
such
as
poor
wire
contact,
in
fact,
it
is
also
an
effective
means
to
judge
whether
the
DC
resistance
of
each
phase
winding
is
balanced
and
whether
the
voltage
regulating
switch
gear
position
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
der
Induktivität
bei
eingefahrenem
und
ausgefahrenem
Auslösemagneten
oder
teilweisem
Wicklungsschluss
bewirkt
jeweils
eine
Änderung
der
Resonanzfrequenz
des
Schwingkreises.
A
change
in
the
inductance
when
the
tripping
magnet
is
retracted
or
extended
or
in
the
event
of
a
partial
winding
short
in
each
case
results
in
a
change
in
the
resonant
frequency
of
the
resonant
circuit.
EuroPat v2
Der
elektromagnetische
Schnellauslöser
hingegen
bewirkt
eine
sofortige
Abschaltung
bei
Kurzschluss
in
der
Motcrzuleitung
oder
bei
Wicklungsschluss,
wobei
der
elektromagnetische
Schnellauslöser
typischerweise
erst
ab
dem
14-fachen
des
maximal
einstellbaren
Nennstrom
anspricht
und
die
Schnellauslösung
ausführt.
The
electromagnetic
fast
tripper,
on
the
other
hand,
causes
an
immediate
shutoff
in
the
event
of
a
short
circuit
in
the
motor
supply
lead
or
a
winding
fault;
typically,
the
electromagnetic
fast
tripper
responds,
and
performs
the
fast
trip,
only
above
14
times
the
maximum
settable
nominal
current.
EuroPat v2
Tritt
nun
am
Endverstärker
eine
zu
hohe
Verlustleistung
auf,
beispielsweise
durch
einen
nicht
vollkommen
durchgesteuerten
Endstufentransistor
oder
durch
einen
Wicklungsschluß
in
den
Magnetventilspulen,
so
ist
die
Schnelligkeit
der
Detektion
des
Fehlers
und
der
daraus
resultierenden
Abschaltung
der
Ansteuerung
des
Endverstärkers
insbesondere
abhängig
von
der
Programmablaufzeit
des
Mikrocomputers.
If
the
output
amplifier
shows
a
high
power
loss,
for
example,
due
to
an
incompletely-controlled
final-stage
transistor
or
due
to
a
closing
of,
or
a
short
in,
a
winding
of
the
magnetic
valve
coil,
the
speed
of
fault
detection
and
a
resulting
termination
of
the
control
of
the
output
amplifier
is
particularly
dependent
upon
a
program
performance
time
of
the
microcomputer.
EuroPat v2