Übersetzung für "Wickelspule" in Englisch

Zur Ausbildung einer rechteckförmigen Wickelspule 48 ist ein entsprechend geformter Wikkelkern 49 vorgesehen.

Die Wickelspule ist bei dieser vorteilhaften Anordnung vom Fahrzeuginnenraum her nicht sichtbar.

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Wickelspule wird nun in bezug auf die Fig.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn sich die Wickelspule während des Wickelvorgangs dreht.

So könnte beispielsweise die Wickelspule direkt auf der Filmaufnahmewelle angeordnet sein.

Der Chip ist dann ebenfalls vorzugsweise mittig dieser Wickelspule angeordnet.

Die Wickelspule 21 des Sonnenrollos 17 ist in Fig. 5 dargestellt.

Beim Abwickeln des Sonnenrollos 17 von der Wickelspule 21 wird die Rückholfeder 44 gespannt.

Bei gleichbleibender Drehzahl der Wickelspule erhöht sich nämlich die Wickelgeschwindigkeit aufgrund des wachsenden Wickeldurchmessers.

In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens steht die Wickelspule während des Wickelvorgangs still.

Diese Kameras verwenden einen Infrarot-Bildzähler, der sich nahe der Wickelspule innerhalb der Kamera befindet.

Eine Ausnehmung 18 im hohlzylindrischen Führungsabschnitt 17 verhindert eine gegenseitige Beeinträchtigung des Führungsabschnittes 17 einerseits und der Lagerung der Wickelspule 14 andererseits.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rutschkupplung zwischen dem Spulenkern einer Wickelspule eines Bürogerätes o. dgl. und einem zu diesem konzentrisch angeordneten Antriebs- oder Getrieberad, an dem von seiner Drehachse, gleichmäßig um diese verteilt, radial nach außen vorstehende und radial einfederbare elastische Klinken gleicher Form befestigt sind, die mit ihren freien Enden mit am Spulenkern über dessen Innenumfang verteilten Rastaufnahmen in Rasteingriff stehen.

Der Schlitz 20 geht hierbei - wie in Figur 2 dargestellt - bis zum Grund der Wickelspule 14, so daß sich der Knoten klemmend an den Flansch 15 anlegt.

Zur Aufrechterhaltung einer konstanten Vorspannung des Bandmaterials 6 kann an der Wickelspule 7 ein Schrittmotor 36 angebracht sein, mit dessen Hilfe das Bandmaterial 6 unter Vorspannung gehalten wird.

Wickelspule gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Flansch fest mit diesem zweiten Ende des Wickelkerns verbunden ist.

Wickelspule gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel auch zwischen dem zweiten Ende des Wickelkerns und dem zweiten Flansch angeordnet sind, so daß auch der weite Flansch lösbar mit dem Wickelkern verbunden ist.

Wickelspule gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Verriegelungselement (86) als elastisch verformbares Element ausgebildet ist, welches im abnehmbaren Flansch gehalten ist, und welches beim Zusammenfügen von Wickelkern (52) und Flansch (53) bzw. von außen her mittels eines Werkzeuges oder von Hand derartig elastisch verformbar ist, daß es im verformten Zu stand den Zwischenraum zwischen diesen Haltevorsprüngen freigibt, so daß eine Drehbewegung zwischen dem Wickelkern und diesem abnehmbaren Flansch möglich ist, und daß es nach dieser Verformung in seine Ausgangsposition zurückkehrt, in welcher eine Drehbewegung zwischen Wickelkern und abnehmbaren Flansch verhindert wird.

Darüber hinaus kann der Rechner (27) über den Antrieb der Wickelspule (17) dafür sorgen, daß eine Bildstörung beim Aufwickeln der Kreuzspule (13) erhalten wird.

Die Ausgestaltung gemäß Anspruch 14 bietet den Vorteil, ein elektronisches Bauteil oder eine Baugruppe in die Wickelspule zu integrieren.

Der Spulengreifer 2 ist drehbar um seine Wickelachse 14 mit einem entsprechenden Antrieb 4' ausgeführt und besitzt ein zugeordnetes Stützelement 15, das die auf dem Spulengreifer 2 entstehende Spule mit zugeordneter Wickelspule 6 auf dem Spulengreifer 2 fixiert.