Übersetzung für "Wickeldraht" in Englisch

In der Figur 2 ist der Wickeldraht 5 zentrisch im Düsenkanal 21 geführt.
In FIG. 2, the winding wire 5 is conveyed centrally in the nozzle channel 21.
EuroPat v2
Der Wickeldraht 1 liegt somit an der Flanke 25 an.
The winding wire 1 then seats on side 25.
EuroPat v2
Dann wird der Wickeldraht über ein erstes Kontaktierelement 6 der Kontaktiervorrichtung 5 geführt.
Then the winding wire is taken via a first contact-making element 6 of the contact-making device 5 .
EuroPat v2
Vom Statorzahn Z12 aus wird der Wickeldraht 4 zum Kontaktierelement 6 zurückgeführt.
The winding wire 4 is taken back from the stator tooth Z 12 to the contact-making element 6 .
EuroPat v2
Der Klemmspalt ist zur Verbindung mit dem Wickeldraht als Schneidklemmverbindung ausgeführt.
The clamping gap is designed to be connected to the winding wire as an insulation-displacement connection.
EuroPat v2
Dann wird der Wickeldraht 4 von der Schneidkante 32 des Drahtabschneidwerkzeugs 30 abgeschnitten.
The winding wire 4 is then cut by the cutting edge 32 of the wire cutting tool 30 .
EuroPat v2
Als Wickeldraht wird ein so genannter Backlackdraht verwendet.
A so-called self-bonding wire is used as a winding wire.
EuroPat v2
Der aus der Nut 2 austretende Wickeldraht ist zum Haken B2 geführt.
The winding wire emerging from slot 2 is carried to hook B 2 .
EuroPat v2
Der Wickeldraht wird mit a-Schlaufen in die Haken 39 eingehängt.
The winding wire is suspended by a loops from the hooks 39 .
EuroPat v2
Die Hauptwicklungen 4 und 4' werden mit kapazitivem Wickeldraht gewickelt und an das Netz angeschlossen.
The main windings 4 and 4' are wound with capacitive winding wire and are connected to the lines.
EuroPat v2
Die für die Verbindung zwischen dem Wickeldraht und den Anschlußflächen möglichen Schweißverfahren können beliebig gewählt werden.
Any type of welding process can be selected for the connection between the winding wire and the connection surfaces.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Wickeldraht 22 mit einem ersten Wikkeldrahtendbereich 27 in der Halteeinrichtung 13 geklemmt.
Consequently, the winding wire 22 is clamped with a first winding wire end region 27 in the holding device 13.
EuroPat v2
Dazu wird der Ferritkern erhitzt, wodurch eine auf dem Wickeldraht angebrachte Haftschicht verbacken wird.
The ferrite core is heated to bake a bonding layer which had been introduced onto the winding wire.
EuroPat v2
Der für die Innenwicklung 28 benötigte Wickeldraht 21 wird fortlaufend von der Vorratsspule 20 nachgeliefert.
The winding wire 21 needed for the inner winding 28 is continuously supplied from the supply coil 20.
EuroPat v2
Der Wickeldraht 2 wird dabei in bekannter Weise vom konischen Ende der Wickeldüse 3 geführt.
The filament wire 2 is guided, as well known, by the conical end of the nozzle 3.
EuroPat v2
Um den trägheitsbedingten Verzögerungen entgegenzuwirken, wird der Wickeldraht über einen gefederten Schwenkarm geführt.
To counteract the delays caused by inertia, the winding wire is fed over a spring-mounted pivoting arm.
EuroPat v2
Der Wickeldraht 20 wird auf genormten Liefer spulen angeliefert, die in Versandbehältern 28 sitzen.
Winding wire 20 is delivered on standard delivery spools, in shipment containers 28.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung sind die Erregerwicklungen durchgehend aus dem Wickeldraht gewickelt.
According to a further aspect of the invention, the field windings are wound continuously from the winding wire.
EuroPat v2
D. h., der Wickeldraht läuft nach Bewicklung des Grundkörpers durch die Klemmvorrichtung in die Drahtaufnahme.
After coiling the body, the winding wire enters the wire reception through the clamping device.
EuroPat v2
Anschließend wird der Wickeldraht 4 von einem Drahtabschneidwerkzeug 30 mit einer Schneidkante 32 abgeschnitten.
The winding wire is then cut by a wire cutting tool 30 having a cutting edge 32 .
EuroPat v2
Der Wickeldraht 17 wird dabei zunächst mit seinem Anfang 17a an Lamelle L2 kontaktiert.
Here the winding wire 17 is first, with its beginning 17 a, contacted to lamination L 2 .
EuroPat v2
Weiterhin kann der Wickeldraht für die eine Nut füllenden Leiter eine auch uneinheitliche Querschnittsform aufweisen.
The winding wire for the lines filling a slot may also have a non-uniform cross-sectional shape.
EuroPat v2
Wickeldraht bestanden die Standards der internationalen Lineale. Es hat solche Größen von Produkten.
Winding wire passed the standards of international rulers.it has such sizes of products.
CCAligned v1
Damit ist die Läuferwicklung vollständig und der Wickeldraht 17 wird an Lamelle L1 gekappt.
The rotor winding is now complete, and the winding wire 17 is capped on the lamination L 1 .
EuroPat v2
Das wichtigste Erzeugnis der Elektrisola ist Kupferlackdraht, der auch als Wickeldraht bezeichnet wird.
The main product of Elektrisola is copper magnet wire, also referred to as winding wire.
ParaCrawl v7.1
Die Zimtstangen behalten auch lange ihren Duft und passen wunderbar zu dem goldenen Wickeldraht.
Cinnamon sticks also retain their fragrance long and are lovely in combination with the gold wire.
ParaCrawl v7.1
Die Drehung kann dabei so erfolgen, daß beispielsweise ein Wickeldraht an der Innenwand 57 abstandslos oder eng benachbart gewickelt wird oder daß dabei ein Isolier- oder ein Wickelband so aufgebracht wird, daß es an der Außenwand 65 überlappend oder nicht überlappend gewickelt wird.
The rotation can thereby take place in such a manner that for example a winding wire is wound on the inner wall 57 without spacing or closely adjacent or in that an insulating or winding tape is thereby so applied that it is wound overlappingly or nonoverlappingly on the outer wall 65.
EuroPat v2