Übersetzung für "Wetterwarte" in Englisch

Januar 1916 begannen Meteorologen ihre Aufzeichnungen in der neuen Wetterwarte.
On 1 January 1916 meteorologists began work in the new weather station.
Wikipedia v1.0
Der Deutsche Wetterdienst betreibt in Öhringen eine Wetterwarte.
The German Weather Service operates a weather station in Öhringen.
Wikipedia v1.0
Die Materialseilbahn auf den Sonnblick zur Versorgung der Wetterwarte wurde 1954 fertiggestellt.
The cable car which supplied the weather station on Sonnblick was completed in 1954.
Wikipedia v1.0
Seit Herbst 1895 gibt es auf dem Brocken eine eigene Wetterwarte.
The first weather station on the Brocken was built in 1895.
Wikipedia v1.0
Das ist doch bloß eine Wetterwarte.
It's just a weather station.
OpenSubtitles v2018
Isachsen war eine arktische Wetterwarte in Nunavut, Kanada.
Isachsen is a remote Arctic research-weather station named after the Norwegian explorer of the Arctic, Gunnar Isachsen.
Wikipedia v1.0
Die Friedensglocke und die Wetterwarte auf dem Fichtelbergplateau sind ebenfalls sehr sehenswert.
The Friedensglocke and the weather station on the Fichtelberg Plateau are also well worth seeing.
ParaCrawl v7.1
Seit 1932 wird die private Wetterwarte "Mount Washington Observatory" auf dem Gipfel ganzjährig betrieben.
The Mount Washington Observatory was built on the summit in 1932 through the passion of a group which understood the worth of a research facility at that demanding location.
Wikipedia v1.0
Auf der Insel befindet sich ein 1863 erbauter Leuchtturm und eine Wetterwarte des Finnischen Meteorologischen Instituts.
The island has a five-story stone lighthouse built in 1863 and a Finnish Meteorological Institute weather station.
WikiMatrix v1
Er hat vormittags in der Wetterwarte gearbeitet - und konnte nachmittags fliegen, erzählt sie.
He worked at the weather station in the mornings – and in the afternoons he could fly," she says.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Schriftsteller Thomas Hürlimann schrieb Imhoof das Drehbuch „Der Berg“, eine Huit Clos Geschichte über den mysteriösen Doppelmord, der sich 1922 in der Wetterwarte auf dem Säntis zugetragen hat.
That same year, with Thomas Hürlimann, Imhoof co-authored the script The Mountain (Der Berg) adapted from a Huit Clos story about the mysterious 1922 double murder at the Säntis weather station.
Wikipedia v1.0
Am 16. März 2010 wurde die Wetterwarte Brocken als eine Klimareferenzstation des Deutschen Wetterdienstes eingeweiht und soll somit eine langfristige und ununterbrochene Klimabeobachtung gewährleisten.
On 16 March 2010 the Brocken Weather Station became a climate reference station to provide uninterrupted, long-term climatic observations.
WikiMatrix v1
Am Gipfel des Wendelsteins gab es bis 2012 eine rund um die Uhr besetzte Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes und bis heute gibt es dort ein Observatorium des Instituts für Astronomie und Astrophysik der Ludwig-Maximilians-Universität München.
The Wendelstein Church Interior On the summit of the Wendelstein there is a weather station belonging to the German Meteorological Office, which is manned around the clock, and an observatory of the Institute for Astronomy and Astrophysics at the Ludwig Maximilian University, Munich.
WikiMatrix v1