Übersetzung für "Wetterabhängig" in Englisch
Schiffsverbindungen
sind
von
Natur
aus
wetterabhängig.
Maritime
connections
are
by
their
very
nature
weather-dependent.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
Wochen
dauern
zur
Mauer
zu
kommen,
Wetterabhängig.
It
could
take
weeks
to
get
to
the
Wall,
depending
on
the
weather.
OpenSubtitles v2018
Flüge
sind
stark
wetterabhängig,
aufgrund
von
Nebel
und
Seitenwinden.
Flights
are
heavily
weather
dependent
due
to
fog
and
crosswind.
WikiMatrix v1
Der
Bierkonsum
ist
in
Griechenland
stark
wetterabhängig.
Beer
consumption
in
Greece
is
strongly
weather
dependent.
WikiMatrix v1
Alle
Flüge
sind
wetterabhängig
und
abhängig
von
der
Diskretion
des
Piloten.
All
flights
are
weather
dependent
and
are
at
pilot's
discretion
CCAligned v1
Stoppen
Sie,
um
die
Ansichten
zu
bewundern
(wetterabhängig)
Stop
to
admire
the
views
(weather
permitting)
CCAligned v1
Aufführungen
im
Aquatheater
sind
wetterabhängig
und
können
bei
Regen
abgesagt
werden.
Aquatheater
shows
are
weather
dependent
and
may
be
cancelled
due
to
rain.
CCAligned v1
Abendkurse
beginnen
wieder
Woche
vom
12.
Januar
(wetterabhängig!)
Evening
classes
start
again
week
beginning
12th
Jan
(weather
permitting!)
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnung
des
Wellness-Bereichs
ist
wetterabhängig
und
an
drei
Tagen
im
Zimmerpreis
inkludiert.
The
use
of
the
spa
is
weather-dependent
and
on
three
days
included
in
the
standard
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrtzeit
beträgt
zwischen
30
und
50
Minuten
(ebenfalls
wetterabhängig).
The
duration
of
the
boat
journey
is
between
30
–
50
minutes
(once
again,
weather
dependent).
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
"Flying
Fox"
ist
wetterabhängig.
The
use
of
the
Tyrolienne
is
subject
to
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieverbrauch
einer
Klimaanlage
oder
einer
Wärmepumpe
ist
weitgehend
wetterabhängig.
The
energy
consumption
of
an
air
conditioner
or
heat
pump
is
largely
weather
dependent.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Stromspotmarkt
zeigt
sich
immer
stärker
wetterabhängig.
The
German
electricity
spot
market
is
becoming
increasingly
weather-dependent.
ParaCrawl v7.1
Das
Hallenbad
ist
von
Ende
Juni
bis
Ende
September
(wetterabhängig)
geschlossen.
The
indoor
pool
will
be
closed
from
the
end
of
June
until
the
end
of
September
(depending
on
the
weather).
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Öffnungszeiten
wetterabhängig
sind.
Please
be
advised
that
our
opening
hours
are
weather-dependent.
CCAligned v1
Stop
zu
bewundern
Blick
auf
Guincho
Küste
(wetterabhängig)
Stop
to
admire
view
of
Guincho
coastline
(weather
permitting)
CCAligned v1
Bootsfahrten
wie
im
Programm
beschrieben
(wetterabhängig)
Boat-trips
as
described
in
the
program
(depending
on
weather
conditions)
CCAligned v1
Der
Ausflug
ist
wetterabhängig
und
je
nach
Verfügbarkeit.
The
excursion
is
subject
to
weather
conditions
and
availability
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
der
Routen
ist
wetterabhängig.
Design
of
routes
depending
on
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Der
Swimmingpool
wird
mit
Solarenergie
beheizt,
die
Temperatur
ist
daher
wetterabhängig.
Pool
is
solar
heated,
temperature
is
weather
dependent.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Öffnungszeiten
des
Sommercafés
wetterabhängig
sind.
Please
note
that
opening
hours
of
the
summer
cafe
are
weather-pending.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
zum
Sonnenuntergang
ist
wetterabhängig.
Sunset
cruise
is
available
depending
on
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Aktivität
ist
wetterabhängig
und
alle
Transportmittel
und
entsprechende
Getriebe
ist
im
Preis
inbegriffen.
Activity
is
weather
permitting
and
all
transport
and
associated
gear
is
included.
ParaCrawl v7.1
Das
Freibad
ist
(wetterabhängig)
zwischen
spring
bank
holiday-July
und
August
geöffnet.
The
outdoor
swimming
pool
is
open
between
spring
bank
holiday-July
and
August
(subject
to
weather
conditions).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jedes
Treffens
wird
derBeobachtung
der
Sonne
durch
Teleskope,
wetterabhängig.
At
the
end
of
each
meeting
there
will
be
theobservation
of
the
sun
through
telescopes,
weather
permitting.
ParaCrawl v7.1