Übersetzung für "Wettbewerbsstellung" in Englisch

Sie könnte überdies ihre Wettbewerbsstellung in einer von zunehmender Globalisierung gekennzeichneten Welt verbessern.
It could, moreover, improve its competitive position in a world characterised by increasing globalisation.
TildeMODEL v2018
Wenn wir hier versagen, gefährden wir die Wettbewerbsstellung unserer eigenen Wirtschaft.
If we fail to do so, we will jeopardise the competitive position of our own industry.
TildeMODEL v2018
Dies würde ihre Wettbewerbsstellung gegenüber nichteuropäischen Unternehmen auf ihren eigenen Märkten stärken.
This would improve their competitive position vis-à-vis nonEuropean players in their own markets.
EUbookshop v2
Die Gesellschaft erhöhte ihr Potential und verbesserte ihre Wettbewerbsstellung.
The company increased its potential and improved its competitive position.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsstellung der Leguminosen soll durch die Eiweißpflanzenstrategie gestärkt werden.
The competitive position of legumes should be strengthened by the protein crop strategy.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen wird die Kommission im Rahmen ihrer Untersuchung der Wettbewerbsstellung jedes Energieträgers Rechnung tragen.
Moreover, when studying cases, the Commission will take account of the competitive position of each form of energy involved.
JRC-Acquis v3.0
Die Wettbewerbsstellung von CVRD ist in den vergangenen 18 Monaten im Wesentlichen unverändert geblieben.
CVRD's competitive position has remained substantially stable over the last 18 months.
TildeMODEL v2018
Der Umstrukturierungsplan zielt darauf die Wettbewerbsstellung des Unternehmens auf seinen aktuellen Märkten zu verbessern.
The restructuring plan consists of optimising the firm's competitiveness on its current markets.
TildeMODEL v2018
Sie profitiert von der verbesserten Wettbewerbsstellung des Ackerfutterbaus gegenüber der Getreideproduktion und den geringeren Futtergetreidepreisen.
It gains from the improved competitiveness of fodder crops as compared to cereals production and from lower prices for feed grain.
EUbookshop v2
Allenfalls kann man einräumen, daß sich die Verschlechterung der Wettbewerbsstellung nicht weiter beschleunigt.
The most one can say is that the worsening of the Community's competitive position is no longer gaining momentum.
EUbookshop v2
Mein Unternehmen nimmt an JVF wie diesem teil, um seine globale Wettbewerbsstellung zu verbessern.
My company participates in RJVs such as this one to enhance its global competitive position.
EUbookshop v2
Der nach 1985 einsetzende wirtschaftliche Aufschwung bietet die Perspektive einer sich weiter verbessernden Wettbewerbsstellung der Nie­derlande.
With the revival of economic growth since 1985, the chances are that the country's competitive position will continue to strengthen.
EUbookshop v2
Außerdem würde die Wettbewerbsstellung von Hualon gegenüber anderen Herstellern dieser Stoffe in der Gemeinschaft gestärkt werden.
Moreover, in a situation where there exist other Community-based manufacturers of these fabrics, any artificial lowering of the cost of the investment would strengten Hualon's competitive position relative to the other manufacturers.
EUbookshop v2
Die Wettbewerbsstellung von Billa wird sich jedoch durch die Möglichkeit des gemeinsamen Einkaufs mit Rewe verbessern.
The competitive position of Billa will, however, beimproved because Billa will have possibilities of joint purchasing with Rewe.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wird zur Verbesserung der Wettbewerbsstellung der europäischen Firmen eine viel stärkere Unternehmensdynamik benötigt.
At thesame time, much stronger business dynamism is needed to improve the competitive position of European firms.
EUbookshop v2
Damit festigt der Konzern seine Wettbewerbsstellung in Ho Chi Minh City und im oberen Mekong-Delta.
This strengthens the Group's competitive position in Ho Chi Minh City and the upper Mekong delta.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigen Wechselkurse des britischen Pfunds und des US-Dollars wirkten sich negativ auf die Wettbewerbsstellung aus.
This was compounded by the negative influence of the low value of the British pound and US dollar on the company's competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage der vorstehenden Erwägungen ist die Kommission also der Ansicht, dass die untersuchte Beihilfe eine Betriebsbeihilfe darstellt, deren Auswirkung eine Verstärkung der Wettbewerbsstellung von EDF gegenüber seinen Konkurrenten war.
In the light of the foregoing considerations, the Commission accordingly takes the view that the aid under examination constitutes operating aid which has had the effect of strengthening EDF's competitive position in relation to its competitors.
DGT v2019