Übersetzung für "Wettbewerbsinteressen" in Englisch
Sie
wurde
einst
entsprechend
den
Wirtschafts-
und
Wettbewerbsinteressen
führender
Kapitaleliten
gegründet.
It
was
founded
on
the
economic
and
competitive
interests
of
leading
capitalist
elites.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
eine
Strategie
für
Europa,
die
die
sozialen
und
ökologischen
Notwendigkeiten
über
die
Wettbewerbsinteressen
stellt.
We
want
a
strategy
for
Europe
that
gives
social
and
ecological
needs
priority
over
competitive
interests.
Europarl v8
Sind
Sie
bereit,
einen
dringend
notwendigen
Politikwechsel
einzuleiten,
der
die
Menschen
vor
den
Gewinn
und
die
sozialen
vor
die
Wettbewerbsinteressen
stellt?
Are
you
prepared
to
bring
about
an
urgently
needed
change
of
policy
to
put
people
ahead
of
profits
and
social
interests
ahead
of
competitive
ones?
Europarl v8
Gemäß
der
Fusionskontrollverordung
sind
die
Mitgliedstaaten
befugt,
geeignete
Maßnahmen
zum
Schutz
anderer
berechtigter
Interessen
als
der
Wettbewerbsinteressen
zu
ergreifen.
The
Merger
Regulation
allows
Member
States
to
take
appropriate
measures
to
protect
legitimate
interests
other
than
competition.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
und
die
Kommission
sind
der
Auffassung,
daß
eine
solche
Anwendung
von
Artikel
9
auf
die
Fälle
beschränkt
werden
sollte,
in
denen
die
Wettbewerbsinteressen
des
betreffenden
Mitgliedstaats
nicht
auf
andere
Weise
hinreichend
geschützt
werden
könnten.
The
Council
and
the
Commission
consider
that
such
an
application
of
Article9
should
be
confined
to
cases
in
which
the
interests
in
respect
of
competition
of
the
Member
Statesconcerned
could
not
be
adequately
protected
in
any
other
way.
EUbookshop v2
Der
Rat
und
die
Kommission
sind
der
Auffassung,
daß
eine
solche
Anwendung
von
Artikel
9
auf
die
Fälle
beschränkt
werden
sollte,
in
denen
die
Wettbewerbsinteressen
des
betreffenden
Mitgliedstaates
nicht
auf
andere
Weise
hinreichend
geschützt
werden
könnten.
The
Council
and
the
Commission
consider
that
such
an
application
of
Article
9
should
be
confined
to
cases
in
which
the
interests
in
respect
of
competition
of
the
Member
State
con
cerned
could
not
be
adequately
protected
in
any
other
way.
EUbookshop v2
Um
die
Wettbewerbsinteressen
der
Vertragsparteien
zu
schützen,
sind
Burcon
und
ADM
übereingekommen,
die
geplante
Erweiterung
der
Produktionskapazität
nicht
offenzulegen.
To
protect
the
parties’
competitive
interests,
Burcon
and
ADM
have
agreed
to
not
disclose
the
planned
production
capacity
of
the
expansion.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
genereller
Vorrang
unternehmerischer
Wettbewerbsinteressen
vor
den
Verteilungs-,
Beschäftigungs-
und
Sicherheitsinteressen
der
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
etabliert.
This
establishes
a
preferential
treatment
of
competitive
business
interests
over
and
against
the
distribution,
employment
and
security
interests
of
employees.
ParaCrawl v7.1