Übersetzung für "Wettbewerbsbehinderung" in Englisch

Somit dürfte dem zusammengeschlossenen Unternehmen wenig Spielraum für einseitige Preiserhöhungen oder für eine anderweitige Wettbewerbsbehinderung bleiben.
This suggests that the new entity would have little leeway to increase prices unilaterally or otherwise impede competition.
DGT v2019
Sie kam jedoch zu dem Schluss, dass die Marktanteile des Unternehmens nach dem Zusammenschluss und die Auswirkungen auf den Fondsvertrieb so gering sind, dass eine Wettbewerbsbehinderung ausgeschlossen werden kann.
However, the Commission concluded that the merged entity's market share and impact on distribution would remain sufficiently low to exclude competition concerns.
TildeMODEL v2018
In der Studie wird auf eine Reihe von Problemen bei der gegenwärtigen Zeitnischenzuweisung hingewiesen, die in ihrer Gesamtheit zu einer suboptimalen Nutzung der knappen Kapazitäten auf verkehrsreichen Flughäfen sowie zu Überlastung und Wettbewerbsbehinderung führen.
The study highlights a number of problems with the current slot allocation system which, taken together, prevents scarce capacity at busy airports from being used in the most optimal way, causes congestion and hinders competition.
TildeMODEL v2018
Die Klägerin weist auf das zweigliedrige Konzept des Behinderungsmissbrauchs hin, das erfordere, dass das beanstandete Verhalten von den Mitteln eines normalen Produkt- oder Dienstleistungswettbewerbs auf der Grundlage der Leistungen der Wirtschaftsteilnehmer abweiche und eine tatsächliche Wettbewerbsbehinderung darstelle (Urteil des Gerichtshofs vom 13. Februar 1979, Hoffmann-La Roche/
The applicant notes the two aspects of the concept of abuse, namely that the activities complained of (i) are characterised by the recourse to methods different from those which condition normal competition in products or services on the basis of the transactions of commercial operators and (ii) actually hinder competition (Case 85/76 Hoffmann-La Roche v Commission [1979] ECR 461, paragraph 91). The Community
EUbookshop v2
Der Marktbeherrschungstest wird künftig – wie im europäischen Recht – lediglich ein Regelbeispiel für eine erhebliche Wettbewerbsbehinderung sein.
The dominance test will – as in European law – be a rule example for a significant impediment to competition.
ParaCrawl v7.1