Übersetzung für "Wertstofftonne" in Englisch
Kommt
das
in
die
Wertstofftonne?
Does
this
go
in
the
recycling
bin?
Tatoeba v2021-03-10
Frühere
Gruppen
haben
sich
entschieden...
eine
Wertstofftonne
für
die
St.
Thomas
Fundamentalist
Church
zu
bauen.
Groups
of
the
past
have
chosen
to
construct...
a
large
double-truck
recycling
bin
for
the
St.
Thomas
Fundamentalist
Church.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
können
die
Kuverts
in
der
Wertstofftonne
recycelt
und
so
zur
Energierückgewinnung
verwendet
werden.
At
least,
the
envelopes
can
be
recycled
in
the
recycling
bin
and
thus
used
for
energy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
alle
Verpackungen,
mit
denen
sich
Hersteller
bei
dualen
Systemen
beteiligen
müssen
und
die
über
die
Wertstoffsammlungen
(Glas-,
Papiersammlung,
Gelber
Sack,
Gelbe
Tonne,
Wertstofftonne
und
Wertstoffhöfe)
entsorgt
werden.
It
applies
to
all
packaging
which
obliges
the
producers
in
the
Dual
System
to
participate
and
also
to
waste
which
must
be
disposed
of
via
the
recyclable
materials
collection
system
(glass,
paper,
the
yellow
bag,
yellow
bin,
recycling
bin
and
collection
sites).
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
alle
Verpackungen,
mit
denen
sich
Hersteller
bei
dualen
Systemen
beteiligen
müssen
und
die
über
Wertstoffsammlungen
(Glas-,
Papiersammlung,
Gelber
Sack,
Gelbe
Tonne,
Wertstofftonne
und
Wertstoffhöfe)
entsorgt
werden.
This
applies
to
all
packaging
where
manufacturers
have
to
participate
in
dual
systems
and
which
are
disposed
of
via
collections
of
recyclables
(glass,
paper
collection,
yellow
sack,
yellow
bin,
recycling
bin
and
recycling
depots).
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
sich
an,
dieses
System
als
sog.
Wertstofftonne
jetzt
auch
für
andere
gebrauchte
Produkte
aus
Metall
und
Kunststoffen
zu
öffnen“,
ergänzt
Hans-Jürgen
Schmidt,
Geschäftsführer
der
DAVR
Deutsche
Aluminium
Verpackung
Recycling
GmbH,
Grevenbroich.
The
conditions
are
now
favourable
to
open
up
this
system
as
a
so-called
recyclable
materials
container
for
other
used
products
made
of
metal
and
plastics,”
adds
Hans-Jürgen
Schmidt,
Managing
Director
of
Deutsche
Aluminium
Verpackung
Recycling
GmbH
(DAVR)
in
Grevenbroich
ParaCrawl v7.1
Da
die
Tinte
wasserlöslich
ist,
können
die
Fläschchen
nach
Gebrauch
ausgewaschen
und
über
die
Wertstofftonne
entsorgt
werden.
The
ink
is
soluble
in
water,
i.e.
the
bottles
can
be
washed
out
after
use
and
disposed
of
in
the
recycling
bin.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
sich
an,
dieses
System
als
sog.
Wertstofftonne
jetzt
auch
für
andere
gebrauchte
Produkte
aus
Metall
zu
öffnen“,
kommentierte
Hans-Jürgen
Schmidt,
Geschäftsführer
der
DAVR
Deutsche
Aluminium
Verpackung
Recycling
GmbH,
Grevenbroich
die
positiven
Verwertungszahlen.
The
conditions
are
favourable
to
open
up
this
system
now
as
so-called
recycling
bin
for
other
used
products
made
of
metal,”
commented
Hans-Jürgen
Schmidt,
Managing
Director
of
Deutsche
Aluminium
Verpackung
Recycling
GmbH
(DAVR),
Grevenbroich,
in
response
to
the
positive
recycling
figures.
ParaCrawl v7.1
So
haben
die
Forscherinnen
und
Forscher
die
Einführung
der
Wertstofftonne
seit
mehr
als
zwei
Jahren
wissenschaftlich
begleitet.
To
this
end
research
scientists
have
been
monitoring
the
introduction
of
a
"dry
recyclables"
bin
for
more
than
two
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
dann
doch
mal
nicht
anderes
geht
und
Sie
zu
einer
Plastiktasche
greifen
müssen,
dann
empfehlen
wir,
diese
bitte
in
der
Wertstofftonne
zu
recyceln
.
If
it
sometimes
does
not
work
and
you
have
to
take
to
a
plastic
bag,
we
recommend
to
dispose
it
in
the
recycling
container.
ParaCrawl v7.1
In
einem
aktuellen
Projekt
hat
das
Öko-Institut
nun
zusammen
mit
der
HTP
Ingenieursgesellschaft
in
Aachen
einen
Vorschlag
erarbeitet,
wie
die
Quoten
für
die
Erfassung
und
Verwertung
von
Reststoffen
in
der
Wertstofftonne
gestaltet
werden
sollen.
In
a
current
project
the
Oeko-Institut
has
developed
a
joint
proposal
with
the
HTP
Engineering
Company
in
Aachen
for
the
way
in
which
quotas
for
the
collection
and
recovery
of
residual
materials
in
the
recyclables
bin
should
be
set.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
können
Kapseln
ganz
einfach
über
den
Gelben
Sack,
die
Gelbe
Tonne,
Wertstofftonne
oder
an
Wertstoffsammelstellen
entsorgen.
Used
capsules
can
therefore
be
disposed
of
through
the
Yellow
Bag,
the
Yellow
Bin,
recycling
bins
or
at
communal
recycling
centers.
ParaCrawl v7.1