Übersetzung für "Wertstofferfassung" in Englisch
Im
Auftrag
des
Umweltbundesamtes
wurden
dabei
Akteure
aus
Ländern
und
Kommunen
sowie
der
Entsorgungswirtschaft,
von
Handel,
Herstellern
sowie
Umwelt-
und
Verbraucherverbänden
zusammengebracht,
um
zwei
Modelle
der
einheitlichen
Wertstofferfassung
in
punkto
Umsetzbarkeit,
Praktikabilität
sowie
Konsequenzen
zu
bewerten.
On
behalf
of
the
German
Federal
Environment
Agency,
stakeholders
from
the
German
states,
municipal
authorities
and
the
waste
disposal
industry
came
together
with
business
representatives,
manufacturers
and
environmental
and
consumer
organisations
to
assess
two
models
for
a
single
system
for
the
collection
of
recyclables,
with
a
focus
on
feasibility,
practicability
and
impacts.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
beschrittenen
Wege,
nämlich
die
Reduzierung
der
Abfallmengen
durch
Abfallvermeidung
und
die
Einführung
der
separaten
Wertstofferfassung
haben
erste
Erfolge
gebracht.
The
routes
taken
hitherto,
namely
reducing
amounts
of
waste
by
avoiding
waste
and
introducing
separate
collection
of
valuable
materials
have
had
initial
success.
EuroPat v2
Nach
der
Reduzierung
der
Abfallmengen
durch
Abfallvermeidung
und
der
Einführung
der
separaten
Wertstofferfassung
verbleiben
Abfälle,
die
direkt
keiner
Verwertung
zugeführt
werden
können.
After
the
reduction
of
the
waste
quantities
by
waste
reduction
and
the
introduction
of
the
separate
collection
of
valuable
substances,
waste
remains
that
cannot
be
recirculated
directly
to
utilization.
EuroPat v2
Trotz
massiver
Proteste,
unter
anderem
von
dem
BDI
und
CDU/CSU,
wonach
dies
eine
de
facto-Verstaatlichung
der
ausschließlich
privatwirtschaftlich
organisierten
Wertstofferfassung
darstelle,
wurde
dieser
Beschluss
gefasst.
This
decision
was
adopted
despite
massive
protests,
including
those
by
the
BDI
(Confederation
of
German
Industry)
and
the
CDU/CSU
political
parties,
that
this
represents
a
de
facto
nationalisation
of
the
exclusively
privately
organised
collection
of
recyclable
materials.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einführung
des
"Dualen
Systems"
zur
Wertstofferfassung
steigt
zwar
die
Menge
des
erfassten
Altpapiers,
doch
die
Qualität
wird
immer
schlechter.
Since
the
introduction
of
the
German
"Dual
System"
for
the
recovery
of
recyclable
materials,
the
volume
of
recovered
paper
for
recycling
has
increased,
while,
at
the
same
time,
waste
paper
quality
continues
to
deteriorate.
ParaCrawl v7.1