Übersetzung für "Wertschriften" in Englisch

Es wurden 0 Wertschriften gefunden, welche Ihren Suchkriterium entsprechen.
There are 0 securities that match your search data.
CCAligned v1
Damit konnten die liquiden Mittel und Wertschriften auf 20,9 Milliarden Franken erhöht werden.
In total cash and marketable securities increased to 20.9 billion Swiss francs.
ParaCrawl v7.1
Getauscht wird Geld gegen Wertschriften oder Fremdwährungen.
Money is given in exchange for securities or foreign currencies.
ParaCrawl v7.1
Stehen keine Wertschriften zur Verfügung, wird eine Belastung des entsprechenden Nationalbank-Girokontos veranlasst.
If no securities are available, the counterparty's SNB sight deposit is debited.
ParaCrawl v7.1
Sie beschliesst über die Annahme von Wertschriften, Versicherungsansprüchen und Garantien.
Deciding on the acceptance of securities, insurance claims and guarantees.
ParaCrawl v7.1
Wertschriften wie Aktien, Anleihen und Fonds verfügen über einen langfristigen Charakter.
Securities such as shares, bonds and funds are long-term.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist die SNB-Repofähigkeit von Wertschriften für die Banken?
How important for banks is the eligibility of securities for SNB repo transactions?
ParaCrawl v7.1
Anders als bei einer Kontolösung bringen Investitionen in Wertschriften mögliche Risiken mit sich.
Unlike a regular account solution, securities investments entail possible risks.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich bei diesen Wertschriften vorwiegend um Schweizer Standardwerte.
The securities held are mainly sharesin Swiss blue chip companies.
ParaCrawl v7.1
Unser Marktdaten-Service ermöglicht systematische Vergleiche und Analysen einer Vielzahl von globalen Wertschriften.
Our market data service enables systematic comparison and analysis of an extensive range of global securities.
ParaCrawl v7.1
Im Menüpunkt „Börse“ kaufen oder verkaufen Sie Wertschriften.
Under the menu item "Stock Exchange" you can buy and sell securities.
ParaCrawl v7.1
In der Folge werden Wertschriften mit erfolgswirksamer Anpassung zu Marktwert im Umlaufvermögen bilanziert.
Thereafter marketable securities are included in current assets and marked to market in the income state ment.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristig gehaltene Wertschriften sind zum Börsenkurs am Bilanzstichtag bewertet.
Securities held for the short term are valued at the market price on the balance sheet date.
ParaCrawl v7.1
Alle täglichen Volumen und Umsätze der an der SIX Swiss Exchange gehandelten Wertschriften.
All daily volumes and turnovers of securities traded on SIX Swiss Exchange.
ParaCrawl v7.1
Meistens werden Sicherheiten (Wertschriften oder Edelmetalle) bei einer Drittpartei hinterlegt.
In most cases, the collateral (securities or precious metals) is deposited with a third party.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Immobilien, Wertschriften, Lebensversicherungen und Guthaben in der Säule 3a.
These include real estate, securities, life insurance policies and savings in pillar 3a.
ParaCrawl v7.1
Der große Teil der Wertschriften wird über eine Private-Label-Fund-Lösung verwaltet.
The majority of the securities are managed via a private label fund solution.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verpflichtet sich die Geschäftsbank, diese Wertschriften zu einem späteren Zeitpunkt zurückzukaufen.
At the same time, the commercial bank undertakes to repurchase the securities at a later point in time.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich bei diesen Wertschriften vorwiegend um Schweizer Bluechips.
The securities held are mainly shares of Swiss blue chip companies.
ParaCrawl v7.1
Als Sicherheit verpfändete Wertschriften (umgegliedert) 327 –
Securities pledged as collateral (reclassified) 327 –
ParaCrawl v7.1
Die liquiden Mittel und Wertschriften konnten auf 24,3 Milliarden Franken erhöht werden.
In total, cash and marketable securities increased to 24.3 billion Swiss francs.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen als Grundlage für den Kauf und Verkauf von Wertschriften im Auftragsbuch.
These serve as the basis for buying and selling securities on the orderbook.
ParaCrawl v7.1
Alle täglichen Volumen und Umsätze der an SIX Swiss Exchange gehandelten Wertschriften.
All daily volumes and turnovers of securities traded on SIX Swiss Exchange.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausgleich erfolgt normalerweise mittels Übertrag von Wertschriften.
This margin call is normally resolved via a transfer of securities.
ParaCrawl v7.1
Die Wertschriften werden zum Kurswert per 31. Dezember des laufenden Jahres bewertet.
Securities are valued at their market value as at 31 December in the current year.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Geld in Wertschriften oder Edelmetallen anlegen?
Would you like to invest in securities or precious metals?
ParaCrawl v7.1
Die Nationalbank erhält Wertschriften als Sicherheit.
The National Bank receives securities by way of collateral.
ParaCrawl v7.1