Übersetzung für "Wertschoepfung" in Englisch
An
zweiter
Stelle
liegt
Portugal,
wenn
die
Beihilfen
als
Prozentsatz
der
Wertschoepfung
ausgedrueckt
werden.
Greece
is
followed
by
Portugal
when
aid
is
expressed
in
terms
of
a
percentage
of
value
added.
TildeMODEL v2018
Einwohnern
verfuegt
es
ueber
eine
industrielle
Spezialisierung
mit
jedoch
relativ
geringer
Wertschoepfung
Schuhen,
Kork,
Textilien
und
Moebeln.
With
1,1
million
inhabitants
it
reveals
an
industrial
specialisation
based
on
shoe,
cork,
textiles
and
furnitures
all
with
relatively
low
added-value.
TildeMODEL v2018
Kapazitaetsabbau
und
umfangreiche
Investitionen
in
neue
Technologien
fuehrten
zu
einer
hoeheren
Effizienz
und
Qualitaet
der
Produkte,
zu
einem
niedrigeren
Rohstoffverbrauch
und
zu
mehr
Guetern
mit
hoeherer
Wertschoepfung.
Capacity
reductions
and
huge
investment
in
new
technologies
have
resulted
in
higher
efficiency
and
product
quality,
lower
consumption
of
raw
materials
and
products
of
higher
value
added.
TildeMODEL v2018
Waehrend
es
bei
den
uebrigen
Mitgliedstaaten
zu
keinen
wesentlichen
aenderungen
der
Beihilfen
in
Prozent
der
Wertschoepfung
kam,
gab
es
einen
merklichen
Zuwachs
der
Beihilfen
in
ECU
je
Beschaeftigtem.
Whilst
the
other
Member
States
did
not
change
significantly
when
aid
is
expressed
as
a
percentage
of
value
added,
they
registered
a
perceptible
increase
of
aid
in
terms
of
ECU
per
employee.
TildeMODEL v2018
Zwischen
1970
und
1985
lag
das
Wachstum
der
Wertschoepfung
bei
den
marktbestimmten
Dienstleistungen
bei
69
%
(118
%
in
Japan
und
71
%
in
den
USA)
gegenueber
lediglich
28
%
bei
der
Industrie.
Between
1970
and
1985
the
growth
rate
of
value
added
produced
in
market
services
reached
69%
(118%
in
Japan
and
71%
in
the
United
States),
as
against
only
28%
for
industry;
TildeMODEL v2018
Ausnahmen
bildeten
Frankreich,
wo
die
Beihilfen
nach
beiden
Berechnungsmethoden
konstant
blieben,
und
die
Niederlande,
deren
Beihilfen
in
Prozent
der
Wertschoepfung
zurueckgingen.
The
exceptions
were
France
which
remained
virtually
constant
on
both
indicators
and
the
Netherlands
that
declined
in
terms
of
a
percentage
of
value
added.
TildeMODEL v2018
Dadurch
sei
innerhalb
dieses
Sektors
derzeit
eine
starke
Motivation
entstanden,
nach
neuen
Konzepten
fuer
eine
hoehere
Wertschoepfung
bei
den
irischen
Nahrungsmittelerzeugnissen
zu
suchen.
It
has
created
the
current
strong
impetus
within
the
sector
to
devise
strategies
for
adding
value
to
Irish
food
produce.
TildeMODEL v2018