Übersetzung für "Wertpapiertransaktionen" in Englisch

Der Zahlungs­bilanzposten für Wertpapiertransaktionen ist negativ.
Securities transactions are a negative item in the balance of payments.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich können Wertpapiertransaktionen auch in Geschäftsbankengeld abgewickelt werden.
In principle, securities transactions can also be settled in commercial bank money.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt wurde es für dieVerarbeitung und Abwicklungnationaler und internationaler Wertpapiertransaktionen.
It was specifically developed for theprocessing and settlement of national and international securities transactions.
ParaCrawl v7.1
Geschenkt: Neukunden erhalten nach 20 durchgeführten Wertpapiertransaktionen ein ASUS 10“ Netbook.
Given: New customers will receive after 20 Securities transactions conducted by one ASUS 10“ Netbook.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Tarife der wichtigsten Wertpapiertransaktionen.
See charges for the most common custody account transactions.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Gutschrift ist nämlich abhängig von der Anzahl ausgeführter Wertpapiertransaktionen.
The amount of credit is in fact dependent on the number of executed securities transactions.
ParaCrawl v7.1
Für eine Auszahlung müssen jedoch mindestens 5 gewertete Wertpapiertransaktionen vorliegen.
Need for a withdrawal, but at least 5 Valued securities transactions exist.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wuchs die Zahl der abgewickelten Wertpapiertransaktionen um 8% auf 11,3 Millionen.
At the same time, the number of settled transactions rose by +8% to 11.3M.
ParaCrawl v7.1
Relais kaufen oder bieten Anweisungen zur Agentur Umgang Abschnitte oder sogar zu Wertpapiertransaktionen.
Relay buy or offer instructions to agency dealing sections or even to securities transactions.
ParaCrawl v7.1
Teilweise liberalisiert wurden Grundstücksinvestitionen, Wertpapiertransaktionen und die Zulassung von Wertpapieren zu in- und ausländischen Kapitalmärkten.
Partial liberalisation was introduced on investment in real estate, operations in securities and the admission of securities to domestic and foreign capital markets.
TildeMODEL v2018
Privatgeschäfte sind ohne die gewerbsmäßige Vermittlung eines Dritten zustande gekommene Wertpapiertransaktionen zwischen natürlichen Personen.
Private business means security transactions between natural persons which have come about without the professional intervention of a third party.
EUbookshop v2
Wenn Sie Konten- und Depotabfragen oder Zahlungs- und Wertpapiertransaktionen durchführen möchten, klicken Sie bitte hier:
If you’d like go to your accounts and securities accounts or make payments and securities transactions, please click here:
CCAligned v1
Die Dienstleistung Cash Management umfasst die Verwaltung und Überwachung von Geldpositionen im Zusammenhang mit Wertpapiertransaktionen.
Cash management is a service provided to customers that involves moving, managing and monitoring cash positions associated with securities transactions.
CCAligned v1
Die Gutschrift in Höhe von 20 € pro Wertpapiertransaktion ist auf maximal 25 Wertpapiertransaktionen beschränkt.
The credit of 20 € per transaction is limited to securities 25 Securities transactions is limited.
ParaCrawl v7.1
Daher prüft das Eurosystem derzeit gemeinsam mit der Europäischen Kommission und in enger Zusammenarbeit mit den Marktteilnehmern, ob für das Eurosystem eine Plattform geschaffen werden könnte, um Abwicklungsdienstleistungen für Wertpapiertransaktionen in Zentralbankgeld anzubieten.
The Eurosystem is therefore currently examining, in coordination with the European Commission and in close cooperation with the market, the feasibility of setting up a Eurosystem infrastructure for the provision of securities settlement services in central bank money.
Europarl v8
Das Eurosystem hat seine Offenlegungsgrundsätze im Hinblick auf Wertpapiertransaktionen überarbeitet , um die Transparenz der Finanzausweise weiter zu erhöhen .
The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec ­ urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .
ECB v1
Ebenso kann der Ausfall der Clearingfunktion zentraler Kontrahenten dazu führen , dass Wertpapiertransaktionen nicht mehr reibungslos abgewickelt werden können .
Similarly , central counterparties » inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
ECB v1
Es handelt sich hierbei um einen Dienst , den das Eurosystem den Zentralverwahrern zur Verfügung stellt und der die grundlegende , neutrale und grenzüberschreitende Ab ­ wicklung von Wertpapiertransaktionen nach dem Grundsatz „Lieferung Zug-um-Zug gegen Zahlung » in Zentralbankgeld er ­ möglicht .
It shall be a service provided by the Eurosystem to CSDs allowing for the core , neutral and borderless settlement of securities transactions on a delivery-versus-payment basis in central bank money .
ECB v1
Darüber hinaus setzte sich das Eurosystem mit seinem Sicherheitenrahmen auseinander , der im Berichtsjahr Gegenstand eines öffentlichen Konsultationsverfahrens war , und diskutierte die Entwicklungen im Bereich kurzfristiger Wertpapiere , indirekter Relay-Verbindungen 3 und Wertpapiertransaktionen mit Marktteilnehmern in der Kontaktgruppe für Euro-Wertpapierinfrastrukturen ( Contact Group on Euro Securities Infrastructures ) .
Furthermore , the Eurosystem discussed its collateral framework , which was subject to a public consultation in 2003 , as well as developments concerning short-term securities , relayed links 3 and securities transactions with market participants at the Contact Group on Euro Securities Infrastructures .
ECB v1