Übersetzung für "Wertorientierte unternehmensführung" in Englisch
Motivation
und
Höchstleistung
entstehen
durch
nachhaltige,
sinn-
und
wertorientierte
Unternehmensführung.
Motivation
and
high
performance
result
from
sustainable,
meaning-
and
value-oriented
corporate
management.
CCAligned v1
Die
Finanzexpertin
hat
sich
auf
die
Bereiche
Business
Finance
und
wertorientierte
Unternehmensführung
spezialisiert.
The
expert
in
financial
management
is
specialized
in
the
areas
of
business
finance
and
value-oriented
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Teil
einer
Unternehmensgruppe
die
wertorientierte
Unternehmensführung
lebt.
We
are
a
part
of
a
corporate
family
with
a
deep-rooted
belief
in
value-based
business.
CCAligned v1
Als
Wissenschaftlerin
mit
den
Forschungsschwerpunkten
Unternehmens-
finanzierung,
wertorientierte
Unternehmensführung
und
Bankmanagement
ist
es
Wöhle
neben
der
Lehre
und
dem
Consulting
ein
besonderes
Anliegen,
die
Forschung
im
Zentrum
für
Finance
der
Donau-Universität
Krems
zu
verankern.
As
a
scientist
specialized
in
the
fields
of
corporate
financing,
value-oriented
corporate
management,
and
bank
management,
Wöhle
is
especially
keen
on
implementing
research
at
the
Center
for
Finance
at
Danube
University
Krems,
aside
from
teaching
and
consulting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
wertorientierte
Unternehmensführung
von
KION
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
marktseitige
sowie
strategische
und
operative
Chancen
zu
erkennen
und
konsequent
zu
nutzen.
Recognising
and
seizing
market,
strategic
and
operational
opportunities
is
an
essential
element
of
the
KION’s
value-driven
management.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereiche
Ursprünglich
für
die
wertorientierte
Unternehmensführung
entwickelt,
bietet
der
Ansatz
Potential,
den
Beitrag
von
Unternehmenskommunikation
am
Unternehmenserfolg
darzustellen
und
in
den
Steuerungsprozess
einzubinden.
Applications
Originally
developed
for
value-based
management,
the
approach
allows
users
to
show
the
contribution
of
Corporate
Communication
to
commercial
success
and
include
it
in
the
control
process.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
für
die
wertorientierte
Unternehmensführung
entwickelt,
bietet
der
Ansatz
Potential,
den
Beitrag
von
Unternehmenskommunikation
am
Unternehmenserfolg
darzustellen
und
in
den
Steuerungsprozess
einzubinden.
Originally
developed
for
value-based
management,
the
approach
allows
users
to
show
the
contribution
of
Corporate
Communication
to
commercial
success
and
include
it
in
the
control
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
wurde
erstmals
2002
auf
Bestreben
der
Bundesregierung
von
einer
unabhängigen
Kommission
als
Rahmenbedingung
für
gute
und
wertorientierte
Unternehmensführung
verabschiedet.
The
German
Corporate
Governance
Code,
was
adopted
for
the
first
time
in
2002
by
an
independent
commission
at
the
instigation
of
the
Federal
government,
as
a
framework
for
good,
value-driven
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsschwerpunkte
sind
jene
vor
allem
durch
die
Internationalisierung
der
Unternehmensrechnung
und
der
finanziellen
Berichterstattung
beeinflussten
Bereiche:
internationale
Rechnungslegung,
Finanzberichterstattung,
Unternehmensbewertung,
Wirtschaftsprüfung,
neutrale
Besteuerungssysteme,
asymmetrische
Besteuerung,
internationale
Besteuerung,
Auswirkungen
von
Rechnungslegungsstandards
auf
das
Controlling,
Performance-Messung
und
Anreizsysteme,
wertorientierte
Unternehmensführung
und
Corporate
Governance.
The
main
research
areas
are
those
areas
mainly
influenced
by
the
internationalization
of
accounting
and
financial
reporting:
international
accounting,
financial
reporting,
business
valuation,
auditing,
neutral
tax
systems,
asymmetric
taxation,
international
taxation,
effects
of
accounting
standards
on
management
control,
performance
measurement
in
incentive
systems,
value-based
management
and
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
typische
Themen
nicht
"wertorientierte
Unternehmensführung",
"Innovationsmanagement"
oder
"multivariate
Analyseverfahren"
lauten,
sondern
beispielsweise
eher
"empirische
Befunde
zur
Eignung
wertorientierter
Anreizschemata",
"Open
Source
Software"
oder
"Konstruktbildung
mittels
formativer
Indikatoren".
This
means
that
rather
than
typically
broad
issues
like
"value-based
management,"
"management
of
innovations",
or
"multivariate
analysis
methods",
authors
should
focus
on
more
specific
topics
such
as
"empirical
findings
on
the
suitability
of
implementing
value-based
incentive
schemes",
"open
source
software",
or
"construct
formation
using
formative
indicators".
ParaCrawl v7.1
Gute
Corporate
Governance
ist
bei
E.ON
die
zentrale
Grundlage
für
eine
verantwortungsvolle
und
wertorientierte
Unternehmensführung,
die
effiziente
Zusammenarbeit
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
Transparenz
in
der
Berichterstattung
sowie
ein
angemessenes
Risikomanagement.
E.ON
views
corporate
governance
as
a
central
foundation
of
responsible
and
value-oriented
management,
efficient
collaboration
between
the
Board
of
Management
and
the
Supervisory
Board,
transparent
disclosures,
and
appropriate
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
bezeichnet
die
Regeln
guter
und
wertorientierter
Unternehmensführung.
Corporate
governance
refers
to
the
rules
of
good,
value-oriented
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Unter
Corporate
Governance
werden
die
Regeln
guter
und
wertorientierter
Unternehmensführung
verstanden.
Corporate
governance
lays
down
the
rules
for
good,
value-driven
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
guten
wertorientierten
Unternehmensführung
gehört
es
auch,
die
Mitarbeiter
angemessen
am
Unternehmenserfolg
zu
beteiligen.
Good
value-oriented
corporate
governance
also
includes
letting
employees
participate
suitably
in
the
company’s
success.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
OVB
Holding
AG
sehen
sich
nachdrücklich
einer
wertorientierten
Unternehmensführung
verpflichtet.
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
of
OVB
Holding
AG
explicitly
pursue
a
value-based
management
approach.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
bei
der
wertorientierten
Unternehmensführung,
z.B.
durch
Ausrichtung
der
Werteflüsse
auf
Strategie
und
Geschäftsmodelle.
We
support
your
value-oriented
corporate
management,
e.g.
by
aligning
value
flows
with
your
strategy
and
business
models.
ParaCrawl v7.1
Unser
Corporate
Finance
Team
der
Unternehmensberatung
unterstützt
mittelständische
Unternehmen
bei
der
Gestaltung
einer
wertorientierten
Unternehmensführung
unter
Einbeziehung
der
Mitarbeiter
und
Unternehmensprozesse
durch
ein
klar
kommuniziertes
Wertmanagement
und
Risikomanagement.
The
corporate
finance
team
of
our
management
consultancy
supports
medium-sized
businesses
in
creating
a
value-based
corporate
management
by
means
of
a
clearly
communicated
value
management
and
risk
management
which
involves
the
employees
and
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
mit
unseren
Kunden
die
strategischen
und
operativen
Ziele
ihrer
wertorientierten
Unternehmensführung,
bilden
diese
über
eine
Balanced
Scorecard
ab
und
visualisieren
sie
in
Strategy
Maps.
Together
with
our
customers,
we
develop
the
strategic
and
operational
objectives
of
their
value-based
corporate
management,
picture
them
via
a
balanced
scorecard
and
visualize
them
in
strategy
maps.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze
einer
wertorientierten
und
transparenten
Unternehmensführung
und
-kontrolle
haben
bei
der
Beurteilung
und
Bewertung
börsennotierter
Unter-nehmen
in
den
letzten
12
Monaten
erheblich
an
Bedeutung
gewonnen.
Throughout
the
last
12
months,
the
principles
of
a
value-oriented
and
transparent
management
and
supervision
have
substantially
gained
in
importance
for
the
evaluation
of
quoted
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Das
systematische
Risikomanagement
im
Rahmen
der
wertorientierten
Unternehmensführung
sorgt
dafür,
dass
Risiken
frühzeitig
erkannt,
analysiert
und
bewertet
sowie
Risikopositionen
abgesichert
werden.
As
a
component
of
value-oriented
corporate
management,
systematic
risk
management
ensures
that
risks
are
identified
at
an
early
stage,
analyzed
and
assessed,
and
that
suitable
measures
are
taken
to
minimize
risk
exposure.
ParaCrawl v7.1
Das
systematische
Risikomanagement
im
Rahmen
der
wertorientierten
Unternehmensführung
sorgt
dafür,
dass
Risiken
frühzeitig
erkannt,
analysiert
und
bewertet
sowie
Risikopositionen
optimiert
werden.
As
a
component
of
value-oriented
corporate
management,
systematic
risk
management
ensures
that
risks
are
identified
at
an
early
stage,
analyzed
and
assessed,
and
that
suitable
measures
are
taken
to
minimize
risk
exposure.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
stellt
der
Ansatz
der
wertorientierten
Unternehmensführung
und
steuerung
sicher,
dass
verantwortungsbewusstes
und
zukunftsorientiertes
Denken
in
sämtlichen
Entscheidungsprozessen
verankert
ist.
At
the
same
time,
applying
value-based
management
and
steering
approaches
ensures
that
responsible
and
future-oriented
thinking
is
anchored
in
all
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Bestandteil
der
wertorientierten
Unternehmensführung
bei
der
MTU
ist
die
Entscheidung
für
neue
Triebwerksprogramme
aufgrund
ihrer
Auswirkungen
auf
den
Free
Cashflow.
An
important
aspect
of
MTU’s
management
approach
to
improving
shareholder
value
is
the
fact
that
its
decisions
to
participate
in
new
engine
programs
are
based
on
the
effect
they
will
have
on
free
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Das
Risikomanagement
ist
somit
ein
elementarer
Bestandteil
der
wertorientierten
Unternehmensführung,
um
Risiken
zu
identifizieren,
zu
analysieren,
zu
steuern
und
zu
kontrollieren.
Thus,
the
risk
management
is
a
fundamental
part
of
the
value-based
corporate
management
in
order
to
identify,
analyze,
manage
and
control
risks.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmensberatung
unterstützt
mittelständische
Unternehmen
durch
betriebswirtschaftliche
Kompetenzen
in
der
Unternehmensanalyse,
Finanzanalyse,
Unternehmensbewertung,
Due
Dilligence
und
in
der
wertorientierten
Unternehmenssteuerung
und
Unternehmensführung.
Our
management
consultancy
supports
medium-sized
businesses
in
the
business
analysis,
financial
analysis,
business
valuation,
Due
Diligence
and
in
the
value-based
corporate
management
by
means
of
business
competences.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
einer
wertorientierten
Unternehmensführung
ist
Risikomanagement
integrierter
Bestandteil
der
Geschäftsprozesse,
es
erstreckt
sich
sowohl
über
die
strategische
als
auch
die
operative
Ebene
und
ist
damit
ein
maßgebliches
Element
für
nachhaltigen
Unternehmenserfolg.
As
is
proper
in
shareholder
value
management,
risk
management
is
an
integral
part
of
the
business
processes;
it
covers
both
the
strategic
and
the
operational
levels
and
thus
is
a
material
element
of
the
Group's
sustainable
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze
einer
wertorientierten
und
transparenten
Unternehmensführung
und
-kontrolle
haben
bei
der
Beurteilung
und
Bewertung
börsennotierter
Unternehmen
erheblich
an
Bedeutung
gewonnen.
The
principles
of
values-based
and
transparent
company
management
and
control
have
become
much
more
significant
in
the
evaluation
and
appraisal
of
listed
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Value
Based
Management-Services
unterstützen
wir
Sie
bei
Einführung
einer
wertorientierten
Unternehmensführung
und
bei
der
Entwicklung
von
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Steigerung
Ihres
Unternehmenswertes.
Within
the
scope
of
our
Value
Based
Management
Services,
we
support
you
with
the
introduction
of
value-oriented
management
and
with
the
development
of
strategies
and
measures
to
increase
your
company’s
value.
ParaCrawl v7.1