Übersetzung für "Wertneutral" in Englisch

Aber grundsätzlich ist die Logik hinter Selbsthilfegruppen erst einmal wertneutral.
But it turns out that the logic of the support group is value neutral.
TED2020 v1
Kommunikation ist nicht wertneutral sondern im Gegenteil wesentlicher Bestandteil des politischen Prozesses.
It is not a neutral exercise devoid of value, it is an essential part of the political process.
TildeMODEL v2018
Aristoteles verwendet hier das Wort „sogenannt“ nicht ironisch, sondern wertneutral.
They hold that Aristotle used the phrase 'so-called' not in any ironic sense, but neutrally.
WikiMatrix v1
Zum Beispiel werden Dividendenrückgänge ein erhöhtes EPS zeigen, sind aber tatsächlich wertneutral.
For example dividend decreases will show increased EPS but are in fact value neutral.
ParaCrawl v7.1
Denn Technologie selber ist keineswegs wertneutral, sagt der Wirtschaftsethiker Dr. Thorsten Busch.
That's because technology itself is by no means value-neutral, says business ethicist Dr. Thorsten Busch.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der VPA ist wertneutral.
The result of the PPA is value-neutral.
ParaCrawl v7.1
Derlei Ursachenzuschreibungen wie Begründungen mögen wahr oder falsch, wertneutral oder idealisierend sein.
Such causes as reasons may be true or false, neutral or ideal.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise funktioniert aber so die Kommunikationswissenschaft nicht, sie ist wertneutral.
Fortunately, the communication science does not function in this manner, it is value-neutral.
ParaCrawl v7.1
Das hat die Erkenntnis bekräftigt, dass Wissenschaft von Natur aus ständig in der Entwicklung und nicht immer wertneutral ist, und wie wichtig es ist, das Vertrauen der Öffentlichkeit in transparente, neutrale und glaubwürdige öffentliche Forschung und wissenschaftliche Beratung im Dienste der Politik zu stärken.
This has underscored the recognition that science is by nature continuously evolving and not always value-free and the importance for public confidence of transparent, impartial and credible public research and scientific advice in support of public policies.
TildeMODEL v2018
Der Begriff "Tumor" stammt aus der lateinischen Sprache und bedeutet "Schwellung oder Geschwulst" und wird in der Medizin wertneutral verwendet.
The term tumor is from the Latin, means "swelling or knot" and is a neutral term in medical terminology.
ParaCrawl v7.1
Sie spiegeln heutige Schaffens-, Produktions- und Verwertungsbedingungen der Konsumkultur, deuten kulturelle Phänomene um, manipulieren glattes Alltagsdesign mit formalen Übertreibungen oder Verzerrungen, kommentieren die Konventionen des Benutzens und Betrachtens kritisch oder wertneutral oder laden sie mit Persönlichem, Anekdotischem oder Körperhaftem auf.
They mirror the working, production and utilization conditions of today’s consumer culture, reinterpret cultural phenomena, manipulate slick everyday design by exaggerating or distorting it formally, comment critically or neutrally on conventions of use or viewing or invest these with the personal, the anecdotal or the physical.
ParaCrawl v7.1
Modelle von individueller und gesellschaftlicher Entwicklung scheinen rein deskriptiv zu sein und erscheinen als wissenschaftlich und wertneutral.
Models of individual and societal development appear to be purely descriptive and so appear scientific and value-neutral.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Unterschied beider Begriffe besteht darin, daß „Open Source“ wertneutral ist, während „freie Software“ den politischen Begriff der „Freiheit“ transportiert.
Another difference between both terms is that “Open Source” is politically neutral, while “free software” carries the political concept of “freedom”.
ParaCrawl v7.1
Zahlungserfahrungen Sowohl positive als auch negative Veränderungen des Zahlungsverhaltens auf Basis gesammelter Rechnungsinformationen teilen wir Ihnen als "Zahlungserfahrungen"-Mutationen wertneutral mit.
We will notify you of both positive and negative changes in the payment history, based on the collected invoice information, in the form of neutral "payment experience" changes.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges, die mit ihm zusammengehende Verschiebung aller Perspektiven ermöglicht es ferner auch, Nietzsches Kritik nunmehr nicht "ausschließlich" als Relativierendes, sondern, auch als "wertneutral" gewordenen Symptom der historischen Gesamtentwicklung anzusehen.
The outbreak the First World War, the related postponement of all perspectives allows even further to not consider "exclusively" now Nietzsche's criticism as relativizing, but also as the symptom of the historical whole development having become "value-neutral".
ParaCrawl v7.1
Die fortschrittliche Idee von Europa und von der Einheit Europas war keineswegs wertneutral. Sie basierte auf Demokratie und sozialer Gerechtigkeit.
The progressive idea of Europe and of the unity of Europe was not neutral at all; it was founded on democracy and social justice.
ParaCrawl v7.1
Berufliches Handeln ist niemals wertneutral, sondern wird immer bestimmt durch philosophische oder religiöse Einstellungen mit Auswirkungen auf Werthaltungen und Menschenbilder.
Professional actions are never neutral and are always influenced by philosophical or religious views affecting our values and our view of humanity.
ParaCrawl v7.1
So mussten bei Vollzug der Transaktion bislang bereits im Eigenkapital erfasste Währungskursverluste in Höhe von 890 Mio. Euro durch die Gewinn- und Verlustrechnung ausgebucht werden, wodurch das Nettoergebnis entsprechend wertneutral belastet wurde.
At the closing of the transaction, currency-translation losses of EUR890 million, which had already been recorded in group equity, had to be recorded in the income statement, which had a corresponding adverse, but value-neutral impact on net income.
ParaCrawl v7.1
Dabei handeln Sozialforscherinnen und -forscher nicht wertneutral jedoch höchst professionell (wozu es gehört, sich der eigenen Werthaltungen bewusst zu sein und Sozialforschung nicht manipulativ zu betreiben).
Social researchers do not act in a value-neutral but highly professional manner (which includes being aware of their own values and not manipulating social research).
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „Tumor” stammt aus der lateinischen Sprache und bedeutet „Schwellung oder Geschwulst” und wird in der Medizin wertneutral verwendet.
The term tumor is from the Latin, means ”swelling or knot” and is a neutral term in medical terminology.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten an dieser Stelle lediglich auf einen wichtigen Aspekt hinweisen. Der Begriff der Solidarität ist wertneutral.
At this point we wish simply to point out one important aspect: the term solidarity has a neutral value.
ParaCrawl v7.1