Übersetzung für "Wertminderung" in Englisch
Vielmehr
könnte
ein
Zusammentreffen
mehrerer
Ereignisse
die
Wertminderung
verursacht
haben.
Rather
the
combined
effect
of
several
events
may
have
caused
the
impairment.
DGT v2019
Schon
eine
Wertminderung
der
Bankaktiva
um
10%
lässt
das
Bankensystem
Bankrott
gehen.
It
takes
only
a
10%
decline
in
banks’
asset
values
to
bankrupt
the
banking
system.
News-Commentary v14
Als
Held-to-maturity-Wertpapiere
eingestufte
marktgängige
Wertpapiere
werden
zu
den
Anschaffungskosten
abzüglich
Wertminderung
bewertet.
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
are
valued
at
cost
subject
to
impairment.
TildeMODEL v2018
Permanente
Ruhestörung
ist
doch,
was
unser
Grundstück
anbetrifft,
eine
Wertminderung.
Ok,
well,
a
private
nuisance
is
anything
that
reduces
the
value
of
another's
property.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
indirekt
eine
Wertminderung
der
Grundstücke.
This
means
indirectly
a
reduction
in
the
value
of
this
land.
Europarl v8
Weißt
du
...
Wertminderung,
Mann.
You
know--
depreciation,
man.
OpenSubtitles v2018
Weder
2006
noch
2005
lagen
Anhaltspunkte
für
eine
Wertminderung
der
immateriellen
Vermögenswerte
vor.
There
were
no
indications
of
impairment
of
intangible
assets
in
either
2006
or
2005.
EUbookshop v2
Weder
2006
noch
2005
lagen
Anhaltspunkte
für
eine
Wertminderung
der
Sachanlagen
vor.
There
were
no
indications
of
impairment
of
property,
plant
and
equipment
in
either
2006
or
2005.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
wurde
keine
Wertminderung
ausgewiesen.
Therefore,
no
impairment
has
been
accounted
for.
EUbookshop v2
Eine
steuerliche
Abschreibung
der
Wertminderung
von
Vermögensgegenständen
ist
in
allen
Ländern
möglich.
An
allowance
for
the
depreciation
of
assets
is
given
in
all
countries.
EUbookshop v2