Übersetzung für "Wertkette" in Englisch
Das
Land
ist
am
absoluten
Ende
der
Wertkette
gelandet.
The
country
cornered
the
absolute
bottom
of
the
value
chain.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Wertkette
umfasst
die
folgenden
Bereiche:
Our
chain
of
value
includes:
CCAligned v1
Die
Zusammenstellung
der
Kiste
erfolgt
gemäß
Ihrer
Wertkette.
Organization
of
the
box
is
based
on
your
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Horizontale
Integration
bedeutet,
Geschäftstätigkeiten
auf
dem
gleichen
Niveau
der
Wertkette
zu
erwerben.
Horizontal
Integration
means
to
acquire
business
activities
at
the
same
level
of
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
sollten
im
Zentrum
dieser
Wertkette
stehen,
und
es
sollten
neue
Netze
geschaffen
werden.
Consumers
should
be
at
the
centre
of
this
chain,
and
new
networks
created.
TildeMODEL v2018
Die
Wertkette
eines
Unternehmens
ist
ein
interdependentes,
durch
Beziehungen
verknüpftes
System
oder
Netzwerk
von
Aktivitäten.
A
firm's
value
chain
is
an
interdependent
system
or
network
of
activities,
connected
by
linkages.
EUbookshop v2
Das
Hauptaugenmerk
dieser
Unternehmen
liegt
darauf,
eine
starke
Wettbewerbsposition
in
der
Wertkette
zu
erlangen.
The
main
focus
of
such
enterprises
is
to
obtain
a
powerful
competitive
position
in
the
value
chain.
EUbookshop v2
Edraw
Linux
Wertkette
Software
ist
ein
effektives
Werkzeug
für
Sie,
um
eine
Wertschöpfungskette
zu
schaffen.
Edraw
Linux
Value
Chain
Software
is
an
effective
tool
for
you
to
create
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
die
Wertkette
integriert
und
schenken
jeder
Industrieapplikation
mehr
Geschwindigkeit,
Effizienz
und
Zuverlässigkeit.
Employed
throughout
the
value
chain,
they
add
speed,
efficiency
and
reliability
to
every
kind
of
industrial
application.
ParaCrawl v7.1
Wie
lebt
man
positive
Leadership
vor
und
bleibt
trotzdem
schlank
über
die
Wertkette
hinweg?
How
to
execute
positive
leadership
yet
stay
lean
throughout
the
value
chain?
ParaCrawl v7.1
Heute
können
Unternehmen
ihre
Wertkette
in
Weisen
zersplittern,
die
vorher
nicht
möglich
waren.
Today
firms
can
fragment
their
value
chain
in
ways
that
were
not
possible
before.
ParaCrawl v7.1
Sie
optimieren
Anlagen,
indem
Sie
Erzeuger,
Betreiber,
Dienstleister
und
die
Wertkette
vernetzen.
Optimize
assets
by
connecting
manufacturers,
operators,
service
suppliers,
and
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
sich
die
Wertkette
verändern
–
und
welche
Akteure
werden
in
der
Zukunft
dominieren?
In
which
direction
will
the
value
chain
change
–
and
which
actors
will
dominate
the
future
market?
ParaCrawl v7.1
Als
Systemlieferant
reicht
der
Wertkette
vom
(Co-)Engineering
über
die
Teilefertigung
bis
zur
Montage
und
Qualitätskontrolle.
As
a
system
supplier,
VDL
ETG
covers
the
value
chain
from
(co-)engineering
through
parts
production
to
assembly
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Porter
identifizierte
10
Kostentreiber,
die
mit
den
Aktivitäten
in
der
Wertkette
in
Verbindung
stehen:
Porter
identified
10
cost
drivers
related
to
value
chain
activities:
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Start
Seite
können
Sie
die
Wertkette
Vorlage
in
der
Kategorie
"Geschäft".
On
the
start
page,
you
can
choose
the
Value
Chain
Template
in
the
Business
Diagram
category.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ein
Unternehmen
heute
unternehmen,
um
entlang
der
gesamten
Wertkette
eine
bessere
Lebensqualität
zu
garantieren
und
die
Rechte
von
Kindern
zu
schützen?
So
what
can
a
business
do
today
to
actually
use
your
total
value
chain
to
support
a
better
quality
of
life
and
protect
child
rights?
TED2020 v1
Neben
der
Aufhebung
der
Ein-Kind-Politik
könnte
China
diese
Folgen
vermeiden,
indem
es
bei
der
Herstellung
und
den
Dienstleistungen
in
der
Wertkette
aufsteigt,
genau
wie
Hongkong,
Singapur,
Südkorea
und
Taiwan
es
gemacht
haben.
Aside
from
abandoning
the
“one-child”
policy,
China
could
avoid
this
outcome
by
climbing
the
value
chain
in
manufacturing
and
services,
as
Hong
Kong,
Singapore,
South
Korea,
and
Taiwan
have
done.
News-Commentary v14
Nach
dem
Bericht
der
Arbeitsgruppe
sollten
sich
die
Aufgaben
der
Verwaltungsgruppe
auf
praktischer
Ebene
auf
die
Auswertung
und
Entwicklung
des
Programms
konzentrieren
(einschließlich
der
Wertkette
und
der
Prüfung
der
Entsprechung
der
Tätigkeiten
mit
dem
Ziel
und
den
Strategien
des
Programms),
während
Innovasjon
Norge
das
für
die
Durchführung
des
Programms
zuständige
Organ
sein
sollte
[15].
According
to
the
Working
Group
Report,
on
a
practical
level,
the
tasks
of
the
Management
Group
should
focus
on
evaluating
and
developing
the
scheme
(including
ensuring
engagement
from
the
value
chain
and
verifying
that
activities
correspond
to
the
aim
and
strategies
of
the
scheme),
whereas
Innovasjon
Norge
should
be
the
body
responsible
for
implementing
the
scheme
[15].
DGT v2019