Übersetzung für "Werteorientiert" in Englisch

Mit nachhaltigen Lösungen, die werteorientiert jeden dort abholen, wo er steht.
With sustainable solutions based on values that pick up everyone from where they stand.
CCAligned v1
Wir arbeiten werteorientiert auf einer systemischen Grundlage.
Our working methods are value-oriented and have roots in systemic consulting.
CCAligned v1
Leitlinie 6: Wir sind qualitätsbewusst, qualifiziert und werteorientiert.
Guideline 6: We are quality-conscious, qualified and value-oriented.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns den schweren Gefühlen öffnen, sind wir imstande werteorientiert zu reagieren.
When we are open to the difficult emotions, we are able to generate responses that are values-aligned.
TED2020 v1
Neue Mitarbeiter fachlich, sozial und werteorientiert zu integrieren und einzuarbeiten, ist Teil unserer Willkommenskultur.
The technical, social and value-based integration and onboarding of new employees is part of our welcoming culture.
ParaCrawl v7.1
Unser Denken und Handeln ist werteorientiert. Ihr nachhaltiger Erfolg ist unser Ziel.
Our actions and thinking are value-driven. Your sustainable success is our goal.
CCAligned v1
Der Selbstanspruch deutscher Außenpolitik ist es, sowohl werteorientiert als auch interessengeleitet zu sein.
German foreign policy asserts the claim to be both value-oriented as well as directed by national interests.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies gelingt, schließt sich auch der europäische Rechtsraum in einer Kohärenz, die Wege des nationalen Grundrechteschutzes und des europäischen Grundrechteschutzes zusammenführt, und ich glaube, dass wir damit ein Europa der Bürger bekommen, das werteorientiert ist und auf das wir stolz sein können!
If this is successful, the European area of justice will achieve coherence, bringing together the protection of fundamental rights at both national and European level. I hope the outcome will be a value-oriented Europe of citizens of which we can be proud!
Europarl v8
Emotionale Agilität ist die Fähigkeit die eigenen Gefühle mit Neugier, Mitgefühl und besonders mit Mut zu betrachten, um dann werteorientiert zu handeln.
Emotional agility is the ability to be with your emotions with curiosity, compassion, and especially the courage to take values-connected steps.
TED2020 v1
So bekennt er, der vom Logischen Positivismus geprägt war, in seiner Autobiographie: "Meine Arbeit war empirisch und mathematisch, nie werteorientiert" (Mein Leben für die Wirtschaft, Frankfurt New York 2007, 72).
In his autobiography, he who was shaped by logical positivism admits for instance that "All of my work had been empirical and numbers-based, never values-oriented" (The Age of Turbulence: Adventures in a New World, New York, 2007, 51-53).
ParaCrawl v7.1
Dabei strebt sie nach einer spürbaren Qualifizierung der ethischen, werteorientiert menschlich biophilen Qualität betrieblichen Handelns mit erfolgsorientierter Führung in Zeiten der Globalisierung.
In doing so, it strives for a noticeable qualification of the ethical, value-oriented human biophilic quality of business activities with success-oriented leadership in times of globalization.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, Menschen dafür zu gewinnen, werteorientiert und selbstverantwortlich im Sinne organisationaler Ziele und Visionen zu denken und zu handeln.
It is about getting people to think in a value-oriented and responsible manner when pursuing organizational goals and visions.
ParaCrawl v7.1
Ein Satz wie „Wer dem türkischen Diktator huldigt, soll zurück nach Anatolien“, geht da schon viel flotter über die Lippen, klingt dazu so schön demokratisch, fast möchte man sagen: so werteorientiert.
A sentence like “Anyone who pays homage to the Turkish dictator should go back to Anatolia”, sounds so nice and democratic, one might almost say: value-oriented.
ParaCrawl v7.1
Ein Satz wie "Wer dem türkischen Diktator huldigt, soll zurück nach Anatolien", geht da schon viel flotter über die Lippen, klingt dazu so schön demokratisch, fast möchte man sagen: so werteorientiert.
A sentence like "Anyone who pays homage to the Turkish dictator should go back to Anatolia", sounds so nice and democratic, one might almost say: value-oriented.
ParaCrawl v7.1
Der Audi Konzern betrachtet es als eine seiner zentralen Aufgaben, nicht nur die eigene Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu sichern, sondern darüber hinaus seine Geschäfte werteorientiert und zukunftsfähig im Sinne seiner Interessengruppen zu führen.
The Audi Group considers one of its central tasks, over and above simply securing its own long-term competitiveness, to conduct its business in a value-oriented and future-proof manner that concurs with the aims of its interest groups.
ParaCrawl v7.1
Ganz allgemein ist es uns wichtig, werteorientiert zu handeln und etwa soziale und ökologische Standards einzuhalten.
In general, we believe it is important to act in a value-oriented manner and to comply with social and ecological standards.
ParaCrawl v7.1
Der Hope Channel bietet ein mehrsprachiges TV- und ein deutsches Radio-Programm an. Die Inhalte der Programme sind ganzheitlich werteorientiert und befassen sich mit unterschiedlichen Sachgebieten (Gesundheit, Familie, Erziehung, Spiritualität, ...)
The Hope Channel offers a multilingual TV and a German radio program. The contents of the programs are value-based holistic and deal with different subject ... See more areas (health, family, education, spirituality, ...)
CCAligned v1
Das Ergebnis ist eine einzigartige Arbeitsumgebung, die effizient, familiär und werteorientiert alle Abteilungen zusammenführt. Die Erhaltung der zentralen Lage im Herzen von München, ist dabei ein weiterer wichtiger Aspekt. Denn sie trägt unter anderem zu der Anziehungskraft bei, die PULS auf die besten Ingenieure, Spezialisten und Nachwuchstalente ausübt.
The result is a unique working environment that brings all departments together in an efficient, family-like and value-oriented manner. Maintaining the central location of the office in the heart of Munich was another important aspect because, besides the innovative technology, it is one of the reasons why PULS is so appealing for the best engineers, specialists and ambitious talents.
ParaCrawl v7.1