Übersetzung für "Wertentscheidung" in Englisch
Es
hängt
alles
von
einer
Wertentscheidung
ab
–
einer
von
vielen,
die
Gesellschaften
in
Bezug
auf
die
moderne
Medizin
treffen
müssen.
It
all
depends
on
a
value
judgment
–
one
of
the
many
value
judgments
societies
must
make
with
respect
to
modern
medicine.
News-Commentary v14
Je
größer
die
technischen
Fähigkeiten
–
und
die
Kosten
–
der
modernen
Medizin
werden,
desto
umstrittener
wird
diese
spezifische
Wertentscheidung
sein.
The
higher
the
technical
capabilities,
and
the
costs,
of
modern
medicine
become,
the
more
contested
this
particular
value
judgment
will
be.
News-Commentary v14
Die
Diskussionen
um
den
vorliegenden
Richtlinienvorschlag
laufen
daher
letztlich
auf
eine
grundsätzliche
Wertentscheidung
hinaus,
bei
der
sich
der
Ausschuß
der
Regionen
als
Vertreter
der
Bürgerinnen
und
Bürger
eindeutig
für
die
Interessen
der
betroffenen
Menschen
entscheidet.
The
discussions
on
the
draft
directive
ultimately
come
down
to
a
fundamental
choice
between
values,
in
which
the
Committee
of
the
Regions,
in
its
capacity
as
representative
of
citizens,
categorically
opts
for
protecting
the
interests
of
the
people
affected.
EUbookshop v2
Wenn
man
der
Richtlinie
2006/24
überhaupt
etwas
für
den
vorliegenden
Fall
entnehmen
kann,
so
ist
dies
die
Wertentscheidung
des
Gemeinschaftsgesetzgebers,
dass
bislang
nur
schwere
Kriminalität
eine
gemeinschaftsweite
Vorratsspeicherung
von
Verkehrsdaten
und
ihre
Verwendung
erfordert.
If
anything
at
all
can
be
inferred
from
Directive
2006/24
with
respect
to
the
present
case,
it
is
the
value
judgment
of
the
Community
legislature
that
up
to
now
only
serious
crime
has
necessitated
Community-wide
retention
of
traffic
data
and
their
use.
EUbookshop v2
Dies
ist
eine
Wertentscheidung.
It's
really
a
value
judgment.
WikiMatrix v1
Gemeindepsychologen
haben
von
Anfang
an
betont,
daß
sie
bei
der
Auswahl
ihrer
Praxis
eine
Wertentscheidung
treffen.
Community
psychologists
pointed
out
from
the
beginning
that
they
choose
their
practice
on
the
basis
of
value
decisions.
ParaCrawl v7.1