Übersetzung für "Wertbeständig" in Englisch

Der Egger HOME Laminatboden ist praktisch, wertbeständig und pflegeleicht.
The EGGER HOME laminate flooring is practical, high quality and easy to care for.
ParaCrawl v7.1
Das macht es besonders leicht, optisch hochwertig und vor allem dauerhaft wertbeständig.
This makes it particularly lightweight, of high visual quality and above all of long-term high value.
ParaCrawl v7.1
Beide Holzarten haben hervorragende Eigenschaften – langlebig, wertbeständig und pflegeleicht.
Both types of wood have excellent properties – durable, stable value and easy care.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen nie aus der Mode und sind wertbeständig!
They are never out of fashion and their value never diminishes.
CCAligned v1
Die robuste Stahlkonstruktion ist wertbeständig und zeichnet sich durch eine lange Lebensdauer aus.
The robust steel construction is stable in terms of value and has a long service life.
ParaCrawl v7.1
Das macht die NOCK Maschinen besonders betriebssicher, langlebig und wertbeständig.
This makes the NOCK machines particularly safe, durable and stable in value.
ParaCrawl v7.1
Sie ist wertbeständig, weil sie durch Jarhhunderte erhalten geblieben ist.
It has a stable value, because it endures until centuries.
ParaCrawl v7.1
Daher waren die in Gold und Dollar gebildeten nationalen Währungsreserven in den meisten Ländern wertbeständig.
Monetary reserves in most countries, held in gold and dollars, had a precise value.
EUbookshop v2
Die mineralischen Produktsysteme von SAKRET sind langlebig, wertbeständig und haben beste bauphysikalische und wohnphysiologische Eigenschaften.
The SAKRET mineral product systems are long-lived, retain their value and have the best physical construction and resident physiological properties.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind diese Viertel – nicht zuletzt durch ihre Diversifizierung – ökonomisch kaum anfällig und somit wertbeständig für Investoren und Eigentümer.
In addition, these districts are – not least because of their diversification – largely insensitive to economic slumps, and therefore retain their value for investors and owners.
ParaCrawl v7.1
Nimmt man etwas gerne und oft in die Hand und hat man für viele, viele Jahre Freude daran, dann ist es wertbeständig.
If you like a product, use it often, and have enjoyed it for many years, then it is of lasting value.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es ist daher, in dieser Küche-Qualität, sehr langlebig und wertbeständig, Armaturen, die eine einfache Bedienung aller Türen und Schubladen können.
Of course there is, therefore, in this kitchen-quality, highly durable and stable fittings, which allows easy operation of all doors and drawers.
ParaCrawl v7.1
Sondern wie alle MAJA-Maschinen ist auch diese Baureihe stabil und wertbeständig und so konstruiert, dass sie einfach zu bedienen und zu reinigen ist.
Like all MAJA machines, this range too, is solid and stable in value, providing easy operation and quick cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wenn nun der Apostel sieben Gemeinden sieht, erfüllt mit Wahrheit und Lauterkeit, wertbeständig durch die Gnade Gottes, sind damit alle Gemeinden gemeint.
Now when the Apostle sees seven congregations filled with truth and integrity, of lasting value by the grace of God, then all congregations are meant by this.
ParaCrawl v7.1
Donkervoort sind wertbeständig und haben somit eine geringere Abschreibung, dies ist inzwischen eine feststehende Tatsache. Außerdem kommt es vor, dass ein Donkervoort (aufgrund spezieller Ausstattungsmerkmale oder einer Edition) im Laufe der Zeit ein sogenanntes ‘Sammlerobjekt’ wird und der Wert sogar steigt. Hiervon können Sie mit Donkervoort Financial Services bereits vom ersten Tag an profitieren.
It is now a given that Donkervoorts retain value and therefore have low depreciation. In addition, it is the case that Donkervoorts (thanks to the special features or edition) become collectors items over time and may, in fact, increase in value.
ParaCrawl v7.1