Übersetzung für "Werkzeugweg" in Englisch

Dieses Werkzeug bewegt einen Werkzeugweg weiter nach unten in der Reihenfolge der Verarbeitung.

This tool moves a toolpath further down in the order of processing.

ParaCrawl v7.1

In diesem Kapitel werden die spezifischen Funktionen Backplot Werkzeugweg gezeigt.

This section describes the Toolpath function in the Backplot menu.

ParaCrawl v7.1

In diesem Kapitel werden Funktionen in der Backplot-Menüleiste Werkzeugweg erklärt.

This section describes the Toolpath function in the Backplot menu.

ParaCrawl v7.1

Klicken Sie OK um den Werkzeugweg für dieses Profil zu generieren.

Click OK to generate the toolpath for this profile.

CCAligned v1

Die Option Links (G41) kompensiert das Werkzeugradius links vom Werkzeugweg.

The Leftward (G41) option compensates tool radius on the left of the trajectory.

ParaCrawl v7.1

Der Werkzeugweg kann jetzt auf Bauteilen mit nicht konstanten Durchmessern generiert werden.

Toolpath can now be generated on stock with a non-constant diameter.

ParaCrawl v7.1

Die Option Rechts (G42) kompensiert das Werkzeugradius rechts vom Werkzeugweg.

The Rightward (G42) option compensates tool radius on the right of the trajectory.

ParaCrawl v7.1

Besonders bei Superlegierungen wie Titan müssen wir den Werkzeugweg sorgfältig planen.

We must carefully plan the toolpath, especially for super alloys like titanium.

ParaCrawl v7.1

Dieses Werkzeug bewegt einen Werkzeugweg weiter nach oben in der Reihenfolge der Verarbeitung.

This tool moves a toolpath further up in the order of processing.

ParaCrawl v7.1

So entsteht gleich beim ersten Mal ein makelloser Werkzeugweg.

This produces a perfect toolpath the first time, every time.

ParaCrawl v7.1

Schließen Sie das Parameter-Dialogfenster mit OK und klicken Sie auf die Schaltfläche Werkzeugweg im Fenster Konturfräsen.

Now, close the parameters dialog with OK. To show the generated toolpath click on Show Toolpath button in the Contour Milling pane.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel kann der Anwender die Punkte auf dem Werkzeugweg nach eigenem Belieben festlegen.

For example, the user can specify the points on the toolpath as desired.

ParaCrawl v7.1

Sie wirken sich aber auch auf den Werkzeugweg aus, wenn eine Radiuskorrektur verwendet wird.

However, they also affect the toolpath if a radius compensation is used.

ParaCrawl v7.1

Dieser wird benötigt, um den gewünschten Werkzeugweg mit Radiuskorrektur zu generieren und zu simulieren.

The diameter is used to compute the desired toolpath offset (cutter radius compensation).

ParaCrawl v7.1

Dies muss durch die Kombination des am besten geeigneten Fräserdurchmessers mit dem optimalen Werkzeugweg erreicht werden.

This has to be achieved by applying the most suitable cutter diameter in combination with the most advantageous tool path.

ParaCrawl v7.1

Somit ist aus dem Stand der Technik kein Verfahren bekannt, mit dem auf einfache Weise, z.B. am Bildschirm einer NC-gesteuerten Werkzeugmaschine ein dreidimensionaler Gegenstand so dargestellt werden kann, daß verdeckte Kanten nicht sichtbar sind, denn aus der EP-A2-0 083 836 ist auch nur bekannt, daß bei einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine der Werkzeugweg angezeigt wird.

Accordingly, the state of the art does not include a process in which a simple apparatus (for example, the picture screen of a numerically controlled machine tool) can be used to depict a perspective view of a three-dimensional object in such a way that covered edges are not visible. European Application No. EP-A2-0 083 836 discloses a system in a numerically controlled machine tool in which only the tool path is displayed.

EuroPat v2