Übersetzung für "Werkzeugwechsel" in Englisch

Auch die Anzahl der Werkzeugwechsel wird erheblich reduziert.
There is also a significant reduction in the number of tool changes required.
Wikipedia v1.0
Der Werkzeugwechsel in die oder aus der Maschinenspindel 2 kann anhand von Fig.
Tool changing into or out of the machine spindle 2 can be explained in respect to FIG.
EuroPat v2
Der Greifzeugwechsel soll mit dem Werkzeugwechsel vorgenommen werden.
The change of the gripping devices is to be carried out together with the tool change.
EuroPat v2
Es ist ein schneller Werkzeugwechsel auch bei unterschiedlichem Lochdurchmesser möglich.
Also possible is a rapid tool change for punching holes of different diameters.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise verläuft auch der Werkzeugwechsel in und aus dem Werkzeugmagazin.
The tool change into and out of the tool magazine takes place in a similar way.
EuroPat v2
Die einzelnen Bewegungsvorgänge vollziehen sich wie beim Werkzeugwechsel gemäß Fig.
The individual movements take place as in the case of the tool change according to FIG.
EuroPat v2
Nach dem Zurückfahren der Magazinplatte in die Ausgangsstellung ist der Werkzeugwechsel beendet.
The tool change is completed by returning the magazine plate to its initial position.
EuroPat v2
Diese sind ein werkstückspezifisches Tooling, das bei Werkzeugwechsel ebenfalls zu wechseln ist.
These are a workpiece-specific tooling which must also be changed during the tool change.
EuroPat v2
Dadurch werden längere Einfahrzeiten vermieden, die bei einem Werkzeugwechsel notwendig sind.
This avoids prolonged positioning times which are required during a tool change.
EuroPat v2
Der Werkzeugwechsel an dem Pressentisch 17 erfolgt prinzipiell auf ähnliche Weise.
The mold change on the bedplate 17 basically takes place in a similar manner.
EuroPat v2
Dies ist für den Werkzeugwechsel vorteilhaft.
This is advantageous for the exchange of tools.
EuroPat v2
Beim Werkzeugwechsel werden die die Werkstücke tragenden Quertraversen oder Saugerbalken auf Absteckbolzen abgesteckt.
When tools are exchanged, the transverse lifting beams or suction crossarms, carrying the workpieces are pegged out on connecting pins.
EuroPat v2
Ebenfalls günstig ist diese Stellung für den Werkzeugwechsel.
This position is also advantageous for exchanging tools.
EuroPat v2
Besondere eigenständige Werkzeugwechsler mit Greifern sind für den Werkzeugwechsel nicht erforderlich.
Thus, no special independent tool changers with grippers are needed for changing tools.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere beim Werkzeugwechsel von Vorteil.
This is particularly advantageous during the tool change.
EuroPat v2
Damit befindet sich das neue Werkzeug in Bereitschaftsstellung für den nächsten Werkzeugwechsel.
Thereby the new work tool finds itself in the ready position for the next changing out of tools.
EuroPat v2
Der Werkzeugwechsel erfolgt durch die Verwendung der zur Verfügung stehenden NC-Bearbeitungsachse.
The tool change is performed using the available NC machining axis.
EuroPat v2
Der Werkzeugwechsel vollzieht sich dabei im Gegentakt.
Tool changing is thus accomplished in a reciprocating manner.
EuroPat v2
In der Regel findet lediglich ein Werkzeugwechsel und eine vorprogrammierte Parameteranpassung statt.
As a rule there is only one tool change and a preprogrammed parameter adaptation.
EuroPat v2
Außerdem verfügt sie über einen automatischen Werkzeugwechsel.
The machine has an automatic tool changer.
WikiMatrix v1
Eine solche Anordnung ist für eine Mehrspindelanordnung und manuellem Werkzeugwechsel geeignet.
Such an arrangement is suitable for a multi-spindle arrangement and manual tool change.
EuroPat v2
Ein Werkzeugwechsel ist nunmehr bei extrem kurzen Maschinenstill­standszeiten durchführbar.
A tool change can now be performed with extremely short machine shutdown times.
EuroPat v2
Ein automatischer Werkzeugwechsel wird auf diese Weise erschwert.
An automatic tool change is made more difficult in this way.
EuroPat v2
Dadurch ist ein vollautomatischer Werkzeugwechsel ohne Zutun einer Bedienungs­person gewährleistet.
Consequently, a fully automatic tool exchange without the assistance of an operator is possible.
EuroPat v2
Mit jedem Werkzeugwechsel sind Zwischenablagen einzurichten, die dem neuen Werkstück angepaßt sind.
With every tool change, intermediate deposits have to be installed which are matched to the new workpiece.
EuroPat v2
Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der sicheren Handhabung der Schablonen bei Werkzeugwechsel.
Advantages of the present invention follow from the safe handling of the templates during tool change.
EuroPat v2
Der Werkzeugwechsel mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in Fig.
The tool changing operations will be explained in more detail with reference to FIGS.
EuroPat v2
Diese Ausführung bietet den Vorteil einer besonders leichten Handhabbarkeit beim Werkzeugwechsel.
This embodiment offers the advantage of especially easy handling during the tool change.
EuroPat v2