Übersetzung für "Werkzeugregal" in Englisch
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
des
Greifers
vereinigt
also
drei
Vorzüge
in
sich,
zum
einen
erlaubt
es
eine
platzsparende
Anordnung
der
Werkzeuge
in
einem
Werkzeugregal,
es
erlaubt
ohne
Verwendung
eines
zusätzlichen
Umgreifelementes
das
Umgreifen
des
Werkstückes
unmittelbar
und
die
Ausgestaltung
des
Greifers
ist
so
gewählt,
daß
die
Funktionalflächen
zum
Halten
nicht
benötigt
werden,
also
auch
beim
Einsetzen
des
Werkzeuges
in
die
Arbeitsspindel
nicht
stören
beziehungsweise
die
Flächen
für
Reinigungen
zugänglich
sind.
The
gripper
structure
according
to
the
invention
provides
three
advantages:
firstly
it
allows
the
tools
to
be
arranged
compactly
in
a
tool
rack;
secondly
it
allows
the
workpiece
to
be
encircled
directly
without
using
an
additional
encircling
element
and
thirdly
the
gripper
structure
is
chosen
so
that
the
functional
surfaces
are
not
required
for
holding,
i.e.
they
cause
no
problems
even
when
the
tool
is
inserted
in
the
work
spindle,
and
the
surfaces
are
accessible
for
cleaning.
EuroPat v2
Eine
wertvolle
Unterstützung
in
Pflege
und
Wartung
der
Siegelwerkzeuge
wird
durch
den
SEALPAC
Werkzeugwechselwagen
(meistens
kombiniert
mit
dem
Werkzeugregal)
gegeben.
A
priceless
accessory
in
maintaining
and
cleaning
the
tooling
of
your
packaging
machine
is
SEALPAC’s
tooling
trolley
(usually
combined
with
a
tooling
rack).
ParaCrawl v7.1