Übersetzung für "Werkzeugnummer" in Englisch

Hierzu ist in diesem Eingabefeld 51 eine bestimmte Werkzeugnummer anzugeben.
For this, a specific tool number is to be indicated in this input field 51 .
EuroPat v2
Wenn die gewählte Werkzeugnummer nicht gefunden wird, werden keine Daten übertragen.
If the selected tool number is not found, no data will be send.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dieses Feld, um eine Werkzeugnummer dem Trigger anzugeben.
Use this field to specify the trigger tool number.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Option wählen, wird ab einer bestimmten Werkzeugnummer unterbrochen.
Use this option to pause at a specific tool number.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Option wählen, wird ab einer bestimmten Werkzeugnummer gestoppt.
Use this option to stop at a specific tool number.
ParaCrawl v7.1
Das System speichert die berechneten Einstellungen immer unter einer eigenen Werkzeugnummer.
The system always saves the calculated settings under a unique tool number.
ParaCrawl v7.1
Eine feste Bohrung wird durch die X- und Y-Koordinaten und die Werkzeugnummer beschrieben.
A fixed drill hole is described by the X and Y coordinates and the tool number.
ParaCrawl v7.1
Im obigen Beispiel der Figur 2 wird beispielsweise die Werkzeugnummer in das Eingabefeld 51 übernommen.
In the above example of FIG. 2, for example, the tool number is retrieved into input field 51 .
EuroPat v2
Im obigen Beispiel der Figur 2 wird beispielsweise die Werkzeugnummer in das Eingabefeld 51 übemommen.
In the above example of FIG. 2, for example, the tool number is retrieved into input field 51 .
EuroPat v2
Die Durchsuchungsfunktion erkennt automatisch Werkzeugnummer, Werkzeugtyp und die Abmessungen anhand des durchsuchten NC-Programms.
With this function, the tool number, type, and dimensions will be automatically read from the NC program.
ParaCrawl v7.1
Deshalb war es bisher erforderlich, eine Werkzeugnummer manuell einzutippen und die Werkzeugeigenschaften einzugeben, z.B. die zulässige Schnittgeschwindigkeit oder die Verschleißgrenze, was nicht nur relativ zeitaufwendig ist, sondern auch eine erhebliche Fehlerquelle darstellt.
For this reason, it has been necessary hitherto to enter manually a tool number and input the tool properties, for example the permitted stepping speed or the wear limit, which is not only relatively time-consuming but also constitutes a considerable source of errors.
EuroPat v2
Das Selektionsfenster 52 enthält im dargestellten Beispiel mit der Werkzeugnummer lediglich ein einziges Feld, während weitere informative Daten zu den einzelnen Werkzeugen daneben im Beschreibungsfenster 53 dargestellt werden.
In the illustrated example embodiment, selection window 52 includes a single field with the tool number, while further informative data pertaining to the individual tools are illustrated alongside in descriptive window 53 .
EuroPat v2
Haken Sie dieses Feld an, um führende null in den Werkzeugnummer zu ignorieren, z.B. T02 sollte als T2 aufgelistet werden.
Check this field to ignore leading zeros in tool numbers, i.e. T02 should be listed as T2.
ParaCrawl v7.1
Variable Bohrungen für eine Tragschiene oder einen Kabelkanal werden mit je einem Datensatz vom Typ "Bohrvorlage" und "Variable Bohrung" beschrieben, in dem die Werkzeugnummer, die X- und Y-Koordinaten und das Bohrraster festgelegt sind.
Variable drill holes for a mounting rail or a cable duct are described by a data record each, type "drilling template" and "variable drill hole" respectively, where the tool number, the X and Y coordinates and the drilling pattern are specified.
ParaCrawl v7.1
Der Berechnungs-Block 67 berechnet anschließend die der Identifikation eines Werkzeugs dienende Werkzeugnummer aus der Summe von Werkzeugstellung und dem Versatz, der dem Abstand zwischen Überwachungskamera und Bezugsposition des Positionsgebers 64 entspricht.
The calculating block 67 subsequently calculates the tool number, which serves to identify a tool, from the sum of the tool position and the offset, which corresponds to the spacing between the monitoring camera and the reference position of the position transmitter 64 .
EuroPat v2
Nachdem das Maschinenstopsignal im Maschinenstop-Block 74 erzeugt worden ist, erfolgt eine Ausgabe im Ausgabe-Block 80 mit der Angabe der Fehlerquelle, insbesondere von Werkzeugnummer und Baugruppe, an eine Bedienperson.
After the machine stop signal has been generated in the machine stop block 74, an output in the output block 80 informs an operator of the fault source, in particular tool number and subassembly.
EuroPat v2
Deshalb war es bisher erforderlich, eine Werkzeugnummer manuell einzutippen und die Werkzeugeigenschaften einzugeben, z.B. die zulässige Schnittgeschwindigkeit oder die Verschleißgrenze, was nicht nur relativ zeitaufwendig ist, sondern auch eine erhebliche Fehlerguelle darstellt.
For this reason, it has been necessary hitherto to enter manually a tool number and input the tool properties, for example the permitted stepping speed or the wear limit, which is not only relatively time-consuming but also constitutes a considerable source of errors.
EuroPat v2
Werkzeugzeilen beginnen mit dem Triggerwort TOOL, gefolgt von der Werkzeugnummer und dem Werkzeugtyp in einfachen Anführungszeichen.
Tool lines start with the trigger word TOOL followed by the tool number, and the tool type in inverted commas.
ParaCrawl v7.1
Mit der (Vor-)Bohrung (Werkzeugnummer: 6) wird das Loch zum Eintauchen des Fräsers gesetzt.
With the (rough) drilling (tool number: 6) you set the hole for lowering the milling machine.
ParaCrawl v7.1
Es passt den Längenkorrekturregister Wert für alle Werkzeuge und die Offset Nummer in jeder Bearbeitung an, um mit der neuen Werkzeugnummer übereinzustimmen.
Adjust the Length Comp Register values on the tool page, and the offset numbers within any operation, to match the new tool number.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel stammt aus dem Standard.Protokoll und zeigt, wie Sie die richtige Vorschub-Rate, Spindeldrehzahl und Werkzeugnummer bei Wiederaufnahme der Übertragung ab irgendeinem Punkt gewährleisten.
The example below is from the standard protocol, and it demonstrates how to ensure that the correct feedrate, spindle speed and tool number is used when you restart transmission from any point.
ParaCrawl v7.1